[LYRICS] Hayate no Gotoku!! Character CD 2nd series 04 – Ayasaki Hayate

31 07 2009

Hayate no Gotoku!! Character CD 2nd series 04 - Ayasaki Hayate [cover]
Track List
01. アヴァン (avan; Avant) *
02. underage
03. A パート (A pa―to; A Part) *
04. B パート (B pa―to; B Part) *
05. 笑顔のために (Egao no Tame ni)
06. 次回予告 (Jikai Yokoku) *
07. underage (INST)
08. 笑顔のために (INST)
09. よいこのハヤテかるた~はじまりますわよ!~ (Yoi Kono Hayate Karuta ~Hajimarimasu yo!~) **
10. よいこのハヤテかるた「つ」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘tsu’) **
11. よいこのハヤテかるた「ね」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ne’) **
12. よいこのハヤテかるた「な」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘na’) **
13. よいこのハヤテかるた「ら」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ra’) **
14. よいこのハヤテかるた「む」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘mu’) **
15. よいこのハヤテかるた「う」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘u’) **
16. ビeeeeeeeeeeeeeス! ~ひつじの手もかりたい~ piece 07 (Pieeeeeeeeeeeeece! ~Hitsuji no Te mo Karitai~ piece 07) ***

* audio drama
** voice clip – a sentence that starts with a certain syllable about a character in the show. I guess there’s probably going to be one for each syllable?
*** this is a short piece of a song; each character CD has a different piece. When they are put together, they will form a full song. Or something like that.

Hit “read the rest” for lyrics for the two songs + bonus piece, for what it’s worth + the sentences.

—————————————-

underage
Ayasaki Hayate starring Shiraishi Ryoko

どうして  せつない瞳  君は深い息をして
doushite  setsunai hitomi  kimi ha fukai iki wo shite
孤独という名のmelody  口ずさむよ
kodoku toiu na no melody  kuchizusamu yo

気まぐれな振る舞いも  ゆき場所のない苛立ちも
kimagure na furumai mo  yuki basho no nai iradachi mo
すべてを引き受けるよ
subete wo hikiukeru yo
君が君らしく  生きてくために
kimi ga kimi rashiku  ikiteku tame ni

※ 急げ  急げ  疾風のごとく
 isoge  isoge  hayate no gotoku
 走れ  走れ  信じるが如く
 hashire  hashire  shinjiru ga gotoku
 熱き想い  心騒ぐべクトル
 atsuki omoi  kokoro sawagube kutoru
 だから  急げ!!!
 dakara  isoge!!!
 立ち塞がる壁  そこにあるなら
 tachi fusagaru kabe  soko ni aru nara
 僕は飛べる  疾風のごとく
 boku ha toberu  hayate no gotoku

ずるいよ  素直な涙  あまりに突然すぎて
zurui yo  sunao na namida  amarini totsuzen sugite
最後に残ったjoker  引いたみたい
saigo ni nokotta joker  hiita mitai

底知れぬ寂しさも  頼ることなき強がりも
sokoshirenu sabishisa mo tayoru kotonaki tsuyogari mo
やっぱり愛しいんだ
yappari itoshiinda
なにも出来なくても  そばにいたい
nani mo dekinakute mo  soba ni itai

急げ  急げ  疾風のごとく
isoge  isoge  hayate no gotoku
響け  響け  君の名を叫ぶ
hibike  hibike  kimi no na wo sakebu
凍る月夜  灼熱の太陽も
kooru tsukiyo  shakunetsu no taiyou mo
邪魔させない!!!
jamasasenai!!!
戻れるその場所  見つけた僕は
modoreru sono basho  mitsuketa boku ha
強くなる  きっと負けない
tsuyoku naru  kitto makenai

この手が  いつでも間に合うように、と
kono te ga  itsudemo maniau youni, to
ただそれだけを祈ってる  諦めなんて言葉はいらない
tada soredake wo inotteru  akiramenante kotoba ha iranai

急げ  急げ  疾風のごとく
isoge  isoge  hayate no gotoku
Hurry up to your smile  世界もすべて巻き込め
Hurry up to your smile  sekai mo subete makikome

※ Repeat

誰もがいつかは  帰って行くよ
daremo ga itsuka ha  kaette yuku yo
その瞬間まで  ずっと君と・・・・・・。
sono hi made  zutto kimi to…… .

—————————————-

笑顔のために (Egao no Tame ni)
Ayasaki Hayate starring Shiraishi Ryoko

ボクが見つめる世界  一瞬空を仰ぎ
boku ga mitsumeru sekai isshun sora wo aogi
指で作ったフレーム  ギュッと想いを閉じ込めた
yubi de tsukutta flame  gyutto omoi wo tojikometa

雨があがった後の  透明な南風
ame ga agatta ato no  toumei na minami kaze
やさしくほら  煌めくから
yasashiku hora  kirameku kara
探してた  Story  突然近づくと
sagashiteta  monogatari  totsuzen chikaduku to *
奇跡すぎて  不安になるのさ
kiseki sugite  fuan ni narunosa
はじめてだよ  一生懸命が
hajimete dayo  isshoukenmei ga
やるせなさを  超えて行く
yarusenasa wo  koete yuku
手を差し伸べてくれてる
te wo sashinobete kureteru

夢見る得意顔も  月並みなスマイルも
yumemiru tokui kao mo  tsukinami na smile mo
強がりな微笑みも  守る  ひとつのこらず
tsuyogari na hohoemi mo  mamoru  hitotsu no korazu
ボクが見つめる世界  騒がしくはあるけど
boku ga mitsumeru sekai  sawagashiku ha arukedo
「とびきり」があふれてる  「早くおいで」と呼んでいる
“tobikiri” ga afureteru  ”hayaku oide” to yondeiru

白い風車をまわし  虹になる南風
shiroi fuusha wo mawashi  niji ninaru minami kaze
約束なら  ここにあるよ
yakusoku nara  koko ni aru yo
つまづいて  すねていたココロも まわしてく
tsumaduite  suneteita kokoro mo mawashiteku
金曜日の  期待感のようにね
kinyoubi no  mahou no youni ne
しかめた眉  準備したナミダは
shikameta mayu  junbishita namida ha
つたう前に  変えて行く
tsutau mae ni  kaete yuku
純粋うれしナミダに
junsui ureshi namida ni

わがままにはしゃぐ瞳も  おしとやかな微笑も
wagamama ni ha shagu me mo  oshitoyakana bishou mo
とりまく笑い声も  守る  ひとつのこらず
torimaku warai koe mo  mamoru  hitotsu no korazu
ボクが見つめる世界  騒がしくはあるけど
boku ga mitsumeru sekai  sawagashiku ha arukedo
「とびきり」があふれてる  笑顔のために駆けつける
“tobikiri” ga afureteru  egao no tame ni kaketsukeru

夢見る得意顔も  月並みなスマイルも
yumemiru tokui kao mo  tsukinami na smile mo
強がりな微笑みも  守る  ひとつのこらず
tsuyogari na hohoemi mo  mamoru  hitotsu no korazu
ボクが見つめる世界  悲しみは追い出して
boku ga mitsumeru sekai  kanashimi ha oidashite
指で作ったフレーム ギュッと笑顔を詰め込んだ
yubi de tsukutta flame gyutto egao wo tsumekonda

* in the official lyrics it says “Story” but with hiragana over it “monogatari”, which is what is sung in the song, hence why the lyrics don’t match up. “monogatari” = “story” in Japanese.

—————————————-

ビeeeeeeeeeeeeeス! ~ひつじの手もかりたい~ piece 07 (Pieeeeeeeeeeeeece! ~Hitsuji no Te mo Karitai~ piece 07)

ナイス!その笑顔にやられてる
naisu! sono egao ni yarareteru
ライス!大盛りは2杯まで無料
raisu! oomori ha nihai made muryou
ナイス!「釣りはいらない」って言えない
naisu! “tsuri hairanai” tte ienai
ナイス!ビeeeeeeeeeeeeeス!
naisu! bieeeeeeeeeeeeesu!
おいっす!あんたがいりゃ もう大丈夫
oissu! anta ga irya mou daijoubu
ナイス!はいはい、ちゃんとやります
naisu! haihai, chanto yarimasu
少年はその少女をじっと見つめた
shounen ha sono shoujo wo jitto mitsumeta

—————————————-

Karuta
(voiced sentences, not including the intro one)

よいこのハヤテかるた「つ」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘tsu’)
つうこんの  さいしゆうかい  ろくがミス
tsuu konno  saishi yuukai  roku ga misu

よいこのハヤテかるた「ね」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ne’)
ねりまのはんぶん  さんぜんいんけ
nerima no hanbun  sanzen’in ke

よいこのハヤテかるた「な」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘na’)
ナギとハヤテは  いつでもいっしょ
nagi to hayate ha itsudemo  issho

よいこのハヤテかるた「ら」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ra’)
ラブハンター  そのなはこてつ
rabuhanta—  sono na ha kotetsu

よいこのハヤテかるた「む」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘mu’)
むねなど  かざりだよ!
mune nado  kazari dayo!

よいこのハヤテかるた「う」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘u’)
うむをいわせぬ  マリアのえがお
umu wo iwasenu  maria no egao


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: