[LYRICS] Sora no Otoshimono OP/ED1 Single – Ring My Bell

4 11 2009

Yeah, I'm only watching this because I'm waiting for Nymph to show up...
Track List
1. Ring My Bell (Main Vocal Hitomi)
2. そばにいられるだけで (Main Vocal Hitomi) (Soba ni Irareru Dakede)
3. Ring My Bell (Main Vocal Saori)
4. そばにいられるだけで (Main Vocal Saori)
5. Ring My Bell (Original Karaoke)
6. そばにいられるだけで (Original Karaoke)

Ring My Bell is the OP for Sora no Otoshimono, and Soba ni Irareru Dakede is the first ending theme. The rest of the ending themes have been covers of famous old songs, and I’m guessing will be released together on their own album.

As you would expect, Hitomi and Saori versions have the same lyrics.

—————————————-

Ring My Bell
blue drops

I can hear my heart bell
I can hear my heart bell
どうしたっていうの
doushitatte iu no
胸のベルが鳴る
mune no beru ga naru

はじまりはあの時だった(ringin’ ringin’)
hajimari ha ano toki datta (ringin’ ringin’)
君が目の前に突然(ringin’ ringin’)
kimi ga menomae ni totsuzen (ringin’ ringin’)
現れたのは生まれる前から決められてたんだね
arawareta no ha umareru maekara kimeraretetandane
きっとそうだよ
kitto sou dayo

願いや野望や空想が
negai ya yabou ya kuusou ga
知らない次元(レベル)へドアたたいて
shiranai reberu he doa tataite
羽ばたく鍵と未来をくれる(with your wings)
hanebataku kagi to mirai wo kureru (with your wings)

I can hear my heart bell
I can hear my heart bell
止められないよ
tomerarenai yo
天使が鳴らしてる”大好き”の合図だよね
tenshi ga nara shiteru “daisuki” no aizu dayo ne
Can you hear my heart bell ?
Can you hear my heart bell ?
どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita kotoganai mune no beru ga naru

それでもまだ君は何も知らないけれど
soredemo mada kimi ha nani mo shiranai keredo

胸ン中育ってるんだ(ringin’ ringin’)
mune n naka sodatterunda (ringin’ ringin’)
せっかちな私の夢(ringin’ ringin’)
sekkachi na watashi no yume (ringin’ ringin’)
何の前触れもなく勝手に
nanno maebure mo naku katte ni
また君のことだけ考えている
mata kimi no koto dake kangaeteiru

いますぐうれしい顔が見たい
ima sugu ureshii kao ga mitai
だいじな誰かが笑うのならば
daiji na dareka ga warau no naraba
たぶん何でもできるし何でもやれると思う(with your smile)
tabun nande mo dekirushi nande mo yareruto omou (with your smile)

I can hear my heart bell
I can hear my heart bell
止められないよ
tomerarenai yo
空から こんな気持ち 祝福してるみたい
sora kara konna kimochi shukufuku shiteru mitai
Can you hear my heart bell ?
Can you hear my heart bell ?
どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita kotoganai mune no beru ga naru

いまならほら君は何かを見つけるかもね
ima nara hora kimi ha nanika wo mitsukeru kamo ne

好きになるってコトは(Someone says)
suki ni narutte koto ha (Someone says)
世界中からI love you (I love you)
sekaijuu kara I love you (I love you)
言われてるみたいなミラクル(It must be a beautiful world)
iwareteru mitaina mirakuru (It must be a beautiful world)
愛されるってコトは(No one stops)
aisarerutte koto ha (No one stops)
運命からI love you(I love you)
unmei kara I love you (I love you)
届けてもらったみたいな出来事(It must be a wonderful gift)
todokete moratta mitaina dekigoto (It must be a wonderful gift)

(Ring my bell)
(Ring my bell)
I can hear my heart bell
I can hear my heart bell
止められないよ
tomerarenai yo
天使が鳴らしてる”大好き”の合図だよね
tenshi ga nara shiteru “daisuki” no aizu dayo ne
Can you hear my heart bell ?
Can you hear my heart bell ?
どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita kotoganai mune no beru ga naru

それでもまだ君は何にも知らないけど
soredemo mada kimi ha nani ni mo shiranai kedo

—————————————-

そばにいられるだけで (Soba ni Irareru Dakede)
blue drops

空に向けて つぶやく言葉に
sora ni mukete tsubuyaku kotoba ni
隣であなたが 笑って答えた
tonari de anata ga waratte kotaeta

耳に何度もこだまして
mimi ni nando mo kodamashite
(優しい声こだまして)
(yasashii koe kodamashite)
少し戸惑うくらい あたたかい
sukoshi tomadou kurai atatakai
(愛しくなるくらい そうあたたかい)
(itoshi kunaru kurai sou atatakai)

こんな気持ちあなたに 届けられたらいいな
konna kimochi anata ni todokeraretara ii na
そばにいられるだけで 嬉しくて
soba ni irareru dakede ureshikute

朝が来たら 天窓を開けて
asa ga kitara tenmado wo akete
昨日と違った 青さに見とれる
kinou to chigatta aosa ni mitoreru

胸にあふれる切なさを
mune ni afureru setsunasa wo
(あなた想う切なさを)
(anata omou setsunasa wo)
おさえきれずに 祈り込めていた
osae kirezu ni inori kometeita
(失くさぬように祈り また込めていた)
(nakusanu youni inori mata kometeita)

一歩ずつでいいから 前に進んでみたい
ippozutsu de ii kara mae ni susunde mitai
ふたり重ねた季節 壊さずに
futari kasaneta kisetsu kowasazu ni

ただ怖がってた未来の訪れさえ
tada kowagatteta mirai no otozuresae
あなたと並んでる今なら 待ち遠しい
anata to naranderu ima nara machidooshii

こんな気持ちあなたに 届けてもいいのかな
konna kimochi anata ni todoketemo ii no kana
そばにいられるだけで 嬉しくなる
soba ni irareru dakede ureshikunaru

変わりゆく空の下 わたしも変わりたいの
kawari yuku sora no shita watashi mo kawaritai no
いつかあなたのように そっと笑えたら
itsuka anata no youni sotto waraetara


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: