[LYRICS] Toaru Kagaku no Railgun ED Single – Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-

4 11 2009

Mikoto, Ruiko <3
Track List
1. Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- (Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-)
2. Smile -You & Me-
3. Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- E.M. ver
4. Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- -instrumental-
5. Smile -You & Me- -instrumental-
6. Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- E.M. ver -instrumental-

ELISA is <333
On another note, I love the animation for the Railgun ED. It fits the song perfectly and is really heartwarming.

Smile -You & Me- is not an english translation of Dear My Friend, even if the melody is exactly the same.

—————————————-

Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- (Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-)
ELISA

Dear My Friend
Every day & night  Always be with you
Dear My Friend
Every day & night  Always be with you

話しても  まだまだ  足りないまま
hanashite mo  madamada  tarinai mama
夕焼けが  街を染めてゆく
yuuyake ga  machi wo somete yuku

思うように  なかなか  いかない・・・って
omou you ni  nakanaka  ikanai… tte
気づいたら  一緒に  泣いていた
kiduitara  isshoni  naiteita

恋も  夢も  花も  虹も  風も  ぜんぶ掴もうよ
koi mo  yume mo  hana mo  niji mo  kaze mo  zenbu tsukamouyo

ダイジョウブ!
daijoubu!
元気出して  私がそばにいるから
genki dashite  watashi ga soba ni iru kara
今日のミス  悔やむより  今  乗り越えて
kyou no misu  kuyamu yori  ima  norikoete
ダイジョウブ!
daijoubu!
迷わないで  まだ見ぬ未来へと向かって
mayowanaide  mada minu mirai he to mukatte
ずっと  歩いてゆこう
zutto  aruite yukou

Dear My Friend
Every day & night  Always be with me
Dear My Friend
Every day & night  Always be with me

私だって  いろいろ  悩むけど
watashi datte  iroiro  nayamu kedo
考えても  答えは出ないまま・・・
kangaete mo  kotae ha denai mama…

見上げれば  きらきら  一番星
miagereba  kirakira  ichiban boshi
きれいだね  ふと笑顔こぼれた
kirei dane  futo egao koboreta

愛も  傷も  過去も  今も  明日も  すべて受け止めよう
ai mo  kizu mo  kako mo  ima mo  asu mo  subete uketomeyou

ダイジョウブ!
daijoubu!
勇気出すよ  私はひとりじゃないから
yuuki dasu yo  watashi ha hitori janai kara
諦めず  躊躇わず  一歩  踏み出して
akiramezu  tamerawazu  ippo  fumidashite
ダイジョウブ!
daijoubu!
焦らないで  願いを一つずつ叶えて
aseranaide  negai wo hitotsu zutsu kanaete
きっと  幸せになろう
kitto  shiawase ni narou

5年後  10年後は  どうなってるかな・・・?
go nengo  juu nengo ha  dounatteru kana…?
遠くに離れていても  それぞれがHAPPYでありますように!!
tooku ni hanareteitemo  sorezore ga HAPPY de arimasu youni!!

ダイジョウブ!
daijoubu!
信じていて  未来は待っているから
shinjiteite  mirai ha matteiru kara
昨日より  少しだけ  今  輝くよ
kinou yori  sukoshi dake  ima  kagayaku yo
ダイジョウブ!
daijoubu!
迷わないで  まだ見ぬ未来へと向かって
mayowanaide  mada minu mirai he to mukatte
ずっと  歩いてゆこう
zutto  aruite yukou

Dear My Friend
Every day & night  Always be with you
Dear My Friend
Every day & night  Always be with you

—————————————-

Smile -You & Me-
ELISA

Here’s my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you’re feeling blue
Cheer up, I’ll be with you
Here’s your heart, I’m not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Just a little more time
Let’s stay together, my friend
Won’t you tell me why
Let me know what makes you cry

One day in your life
Don’t you know things can change, my friend
Won’t you dry your eyes
Someday you will find your light

Shining, jumping, singing, dreaming, growing…
So just the way you are

Here’s my heart, no need to hurry
‘Cause no one can take away your right
In every case, you can break through
Realize, I think of you
Here’s your heart, happy-go-lucky
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Even if you lose your way
Remember, live for today
Set your spirit free
That’s the only way to be
Believe in yourself

Here’s my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you’re feeling blue
Cheer up, I’ll be with you
Here’s your heart, I’m not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me


Actions

Information

One response

26 01 2010
[LYRICS] ELISA – Rouge Adolescence « ›› awesmoe – moe is serious business.

[…] album needs more engrish. D: Dear My Friend lyrics can be found here. I was kinda reluctant to do lyrics for Real Force because it’s going to come out later on […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: