[LYRICS] Shin Koihime†Musou ED Single – Otome Ryouran ☆ Battle PARTY

18 11 2009


Track List
1. 乙女繚乱☆ばとるPARTY (Otome Ryouran ☆ Battle PARTY)
2. ぜったい×4 (Zettai ×4)
3. 乙女繚乱☆ばとるPARTY [off vocal ver.]
4. ぜったい×4 [off vocal ver.]

Again, fripSide ED was better. This one is still pretty cute though.

—————————————-

乙女繚乱☆ばとるPARTY (Otome Ryouran ☆ Battle PARTY)
Ryuubi starring Goto Mai, Kan’u starring Kurokawa Nami, Chouhi starring Nishizawa Hiroka

気にしない  気にしない(ィェイ!!)
kinishinai  kinishinai (iei!!)

ドキドキ  スリルを頂戴  こりゃこりゃオイシイ展開
dokidoki  suriru wo choudai  koryakorya oishii tenkai
のろのろ来る明日へ  こっちからダッシュしてゆくのだ~
noronoro kuru ashita he  kocchikara dasshu shite yuku no da~
ゆくのだ~
yuku no da~
バチバチ  ばとる勃発  狙いはスイーツ方面
bachibachi  batoru boppatsu  nerai ha sui—tsu houmen
みんなを差し置いたって  3、2、1  でアタシのものよね
minna wo sashioitatte  san, ni, ichi  de atashi no mono yo ne

「夢」「愛」「希望」「友情」「根性」
“yume” “ai” “kibou” “yuujou” “konjou”
最重要事項って  どれが最重要事項だか分かんないから全部
saijuuyou jikoutte  dore ga saijuuyou jikou daka wakannai kara zenbu
抱きしめよう
dakishimeyou

ニーニーハオハオ  無礼講  (ィェイ!)
ni—ni—haohao  bureikou  (iei!)
集めれ  (ハイ!)  乙女繚乱
atsumere  (hai!)  otome ryouran
(リリリ)リンリンランラン  大変だあ  (がびーん!)
(ririri) rinrin ranran  taihen daa  (gabi—n!)
熊猫と書いてパンパンダ  (ニャンニャン!)
kuma neko to kaite panpanda  (nyan nyan!)
シェーシェー  ミラクル杏仁ドーフ  (ウマッ!)
shie—shie—  mirakuru annin do—fu  (uma-!)
ありゃ?  四面楚歌
arya?  shimensoka
(ななな)オンナノコってそーゆーもん  (ふぇ~)
(nanana) onna no ko tte so—yu—mon  (fe~)
欲張りなんて  言わせない  (ふぅ)
yokubari nante  iwasenai  (fu-)
気にしない  気にしない  (ィェイ!!)
kinishinai  kinishinai  (iei!!)

おやつのウラみは甚大  むにゃむにゃアヤシイムード
oyatsu no ura mi ha jindai  munyamunya ayashii mu—do
ジタバタするのは論外  こうなりゃガッツしかないのだ~
jitabata suru no ha rongai  kounarya gattsu shikanai no da~
ないのだ~
nai no da~
バチバチ  ばとる勃発  心の迷いも  瞬殺
bachibachi  batoru boppatsu  kokoro no mayoi mo  shunsatsu
3回勝負よオーライ  3、2、1  でアタシの勝ちよね
sankai shoubu yo o—rai  san, ni, ichi  de atashi no kachi yo ne

「スキ」「キライ」「微分」「積分」「将来」
“suki” “kirai” “bibun” “sekibun” “shourai”
超難問奇問って  どれが超難問奇問だかわかんないから全部
chounanmon kimontte  dore ga chounanmon kimondaka wakannai kara zenbu
食べちゃおお
tabecha oo

ニーニーハオハオ  無礼講  (ィェイ!)
ni—ni—haohao  bureikou  (iei!)
今宵は  (ハイ!)  豪華絢爛
koyoi ha  (hai!)  goukakenran
(わわわ)わきわきあいあい  仰天だあ  (いやーん!)
(wawawa) wakiwaki aiai  gyouten daa  (iya—n!)
朋友と書いてトモダチ  (そうそう!)
tomotomo to kaite tomodachi  (sousou!)
シェーシェー  タピオカ愛玉子  (おいち!)
shie—shie—  tapioka o—gyo—chi-  (oichi!)
まじっ?  奇想天外
maji-?  kisoutengai
(ななな)オンナノコってそーゆーもん  (ふぇ~)
(nanana) onna no ko tte so—yu—mon  (fe~)
ルイトモなんて  言わせない  (ふぅ)
ruitomo nante  iwasenai  (fu-)
気にしない  気にしない  (ィェイ!!)
kinishinai  kinishinai  (iei!!)

(ィェイ!)(ニーハオ!)(ィェイ!)(一二三四!)
(iei!) (ni—hao!) (iei!) (yi er san si!)

ニーニーハオハオ  無礼講  (ィェイ!)
ni—ni—haohao  bureikou  (iei!)
集まれ  (ハイ!)  乙女繚乱
atsumare  (hai!)  otome ryouran
(リリリ)リンリンランラン  大変だあ  (がびーん!)
(ririri) rinrin ranran  taihen daa  (gabi—n!)
熊猫と書いてパンパンダ  (ニャンニャン!)
kumaneko to kaite panpanda  (nyan nyan!)
シェーシェー  ミラクル杏仁ドーフ  (ウマッ!)
shie—shie—  mirakuru annin do—fu  (uma-!)
ありゃ?  四面楚歌
arya?  shimensoka
(ななな)オンナノコってそーゆーもん  (ふぇ~)
(nanana) onna no ko tte so—yu—mon  (fe~)
欲張りなんて  言わせない  (ふぅ)
yokubari nante  iwasenai  (fu-)
気にしない  気にしない  (ィェイ!!)
kinishinai  kinishinai  (iei!!)

—————————————-

ぜったい×4 (Zettai ×4)
Ryuubi starring Goto Mai, Kan’u starring Kurokawa Nami, Chouhi starring Nishizawa Hiroka

絶対☆絶対☆絶対☆絶対☆無くしちゃだめだよっ
zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ naku shicha dame dayo-
乙女の☆夢みる☆愛する☆信じる☆その気持ち♪
otome no ☆ yume miru ☆ ai suru ☆ shinjiru ☆ sono kimochi ♪
(ハイ!  ハイ!  ハイ!  ハイ!)
(hai!  hai!  hai!  hai!)

話しのつづきを聞かせてね
hanashi no tsuduki wo kikasete ne
何だかドキドキで眠れないの
nandaka dokidoki de nemurenai no
ひとりじゃ描けない  恋の続きを
hitori ja egakenai  koi no tsuduki wo
嗚呼どうしても待ちきれないの
aa doushitemo machi kirenai no

あなたとあたしは違うから
anata to atashi ha chigau kara
手と手を繋いだり  抱きしめたり
te to te wo tsunaidari  dakishimetari
見つめあって  励ましあって
mitsumeatte  hagemashiatte
愛しあうことができるんだね
aishiau koto ga dekirun da ne

ほら何が起きても  ほら何が起きても
hora nani ga okitemo  hora nani ga okitemo
諦めちゃ「だめ」なのっ  諦めらめちゃ「らめ」なのっ
akiramecha “dame” nano-  akiramecha “rame” nano-
あなたじゃなきゃ「嫌」なのっ  あなたじゃなきゃ「や」なのっ
anata ja nakya “iya” nano-  anata ja nakya “ya” nano-
大好きよ♪
daisuki yo ♪

いち、にー  せーのっ☆
ichi, ni—  se—no- ☆

絶対☆絶対☆絶対☆絶対☆忘れちゃだめだよっ
zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ wasurecha dame dayo-
あなたの☆夢みる☆恋する☆信じる☆そのちから♪
anata no ☆ yume miru ☆ koi suru ☆ shinjiru ☆ sono chikara ♪
(ハイハイ)
(haihai)
いっぱい☆いっぱい☆いっぱい☆いっぱい☆勇気を
ippai ☆ ippai ☆ ippai ☆ ippai ☆ yuuki wo
出してさっ
dashitesa-
あなたの☆ドキドキ☆ワクワク☆キラキラ☆守ってたいっ♪
anata no ☆ dokidoki ☆ wakuwaku ☆ kirakira ☆ mamottetai- ♪
(ハイ!  ハイ!  ハイ!  ハイ!)
(hai!  hai!  hai!  hai!)

ふたりはふたりは逢うために
futari ha futari ha au tame ni
生まれてきたのならば素敵だね
umaretekita no naraba suteki da ne
どんなに長く  悲しい夜も
donna ni nagaku  kanashii yoru mo
きっとぜんぶ乗り越えてゆける
kitto zenbu norikoete yukeru

ah運命だって  ah偶然だって
ah unmei datte  ah guuzen datte
出逢えたこの奇跡  出逢えたこの軌跡
deaeta kono kiseki  deaeta kono kiseki
大切にしたいの  大切にしたいの
taisetsu ni shitai no  taisetsu ni shitai no
大好きよ♪
daisuki yo ♪

いち、にー  せーのっ☆
ichi, ni—  se—no- ☆

絶体☆絶命☆強敵上等☆変えてみせちゃーうわ
zettai ☆ zetsumei ☆ kyouteki joutou ☆ kaete misecha—u wa
強気に☆本気に☆無敵に☆素敵に☆叶えちゃう
tsuyoki ni ☆ honki ni ☆ muteki ni ☆ suteki ni ☆ kanaechau
(ハイハイ)
(haihai)
トキメキ繚乱☆勇気は凛々☆一刀両断☆
tokimeki ryouran ☆ yuuki ha rinrin ☆ ittouryoudan ☆
あなたに☆突撃☆隙アリ☆スキスキ☆伝えちゃおっ♪
anata ni ☆ totsugeki ☆ suki ari ☆ sukisuki ☆ tsutaechao- ♪
(ハイ!  ハイ!  ハイ!  ハイ!)
(hai!  hai!  hai!  hai!)

絶対☆絶対☆絶対☆絶対☆無くしちゃだめだよっ
zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ zettai ☆ naku shicha dame dayo-
みんなの☆夢みる☆愛する☆信じる☆その気持ち♪
minna no ☆ yume miru ☆ ai suru ☆ shinjiru ☆ sono kimochi ♪
(ハイハイ)
(haihai)
やっぱり☆やっぱり☆やっぱり☆やっぱり☆あなたの笑顔で
yappari ☆ yappari ☆ yappari ☆ yappari ☆ anata no egao de
あたしは☆メチャメチャ☆無二無二(ムニムニ)☆
atashi ha ☆ mechamucha ☆ munimuni ☆
みるみる☆頑張れるっ♪
mirumiru ☆ ganbareru- ♪

(ハイ!  ハイ!)
(hai!  hai!)

絶体☆絶命☆強敵上等☆変えてみせちゃーうわ
zettai ☆ zetsumei ☆ kyouteki joutou ☆ kaete misecha—u wa
強気に☆本気に☆無敵に☆素敵に☆叶えちゃう
tsuyoki ni ☆ honki ni ☆ muteki ni ☆ suteki ni ☆ kanaechau
(ハイハイ)
(haihai)
トキメキ繚乱☆勇気は凛々☆一刀両断☆
tokimeki ryouran ☆ yuuki ha rinrin ☆ ittouryoudan ☆
あなたに☆突撃☆隙アリ☆スキスキ☆伝えちゃおっ♪
anata ni ☆ totsugeki ☆ suki ari ☆ sukisuki ☆ tsutaechao- ♪
(ハイ!)
(hai!)
伝えちゃおっ♪  (ハイ!)
tsutaechao- ♪  (hai!)
大好きよっ♪
daisuki yo- ♪
(ハイ!  ハイ!  ハイ!)
(hai!  hai!  hai!)


Actions

Information

One response

14 01 2010
dark

Thanx ..

Can You translate to English ..?

PLz ..!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: