[LYRICS] KOTOKO – SCREW

18 12 2009


Track List
1. SCREW
2. BUCCANEER
3. SCREW -instrumental-
4. BUCCANEER -instrumental-

This is the opening for some live action film I’ve never heard of called Assault Girls, which I will probably never watch. But the song is by KOTOKO, which is reason enough to download the single~

—————————————-

SCREW
KOTOKO

dreamer is on the desk
スパイラルの中で  grandly seatん乗って
supairaru no naka de  grandly seat n notte
ただひたすら break! break! break out! shoot down
tada hitasura break! break! break out! shoot down
fly!! stay on!!

言うがままに くねらせてdanger stick
iu ga mama ni kunerasete danger stick
試してみる?
tameshitemiru?
さあ、朝まで trip! trip! trip in blue hell
saa, asa made trip! trip! trip in blue hell
drown me…
No! bleat out!

闇が  今  開く
yami ga  ima  hiraku
閉ざされた声が叫ぶ
tozasareta koe ga sakebu
太陽を遮る羽根が
taiyou wo saegiru hane ga
隆起を切り裂く
ryuuki wo kirisaku
落ちる  一歩手前
ochiru  ippotemae
砂煙たて羽ばたく
sunakemuritate hanebataku
手加減などはいらないわ
tekagen nado ha iranai wa
見せつけて  serious
misetsukete  serious

dress upしたら  soldierの宴へ
dress up shitara  soldier no utage he
無礼講なら  今夜
bureikou nara  konya
爪を立てて  click! click! click in your mind
tsume wo tatete  click! click! click in your mind
fly!! sky high!!

不完全だけど  時には速攻でclaim
fukanzen dakedo  toki ni ha sokkou de claim
至って単純な威嚇射撃
itatte tanjun na ikaku shageki
spin! spin! spin on screw heart
blind your eyes
beat me up!

背で期を計る
sena de ki wo hakaru
煌めいた剣をはらう
kirameita ken wo harau
今さら奥義など要らない
ima sara ougi nado iranai
無謀に飛び込め
mubou ni tobikome
敵に半歩捧げ
teki ni hanpo sasage
シャンプしてそれを跨ぐ
shanpu shite sore wo matagu
駆け引きを逆手に取って
kakehiki wo sakatte ni totte
ねじ込むの  win your heart
neji komu no  win your heart
screw heart

blind your eyes
No! bleat out!
beat me up!

闇が  今  開く
yami ga  ima  hiraku
閉ざされた声が叫ぶ
tozasareta koe ga sakebu
太陽を遮る羽根が
taiyou wo saegiru hane ga
隆起を切り裂く
ryuuki wo kirisaku
落ちる  一歩手前
ochiru  ippotemae
砂煙たて羽ばたく
sunakemuritate hanebataku
駆け引きを逆手に取って
kakehiki wo sakatte ni totte
ねじ込むの  win your heart
neji komu no  win your heart

blind your eyes
No! bleat out!
beat me up!

—————————————-

BUCCANEER
KOTOKO

I got you my boy
throw up sweet boy

扉開けた舟の中  くぐもる声
tobira hiraketa fune no naka  kugumoru koe
宴に酔う仲間のlaughter  遠くなる
utage ni you nakama no laughter  tooku naru

細い指が白い波の隙間 wave
hosoi yubi ga shiroi nami no sukima wave
長い記憶  邪魔な境界も越えて
nagai kioku  jama na kyoukai mo koete
“好き”と動いて見えたような君の lip
“suki” to ugoite mieta youna kimi no lip
事も無げに止まる唇に触れた
koto mo nage ni tomaru kuchibiru ni fureta

瞳を閉じれば  きっと  沈んでしまう
me wo tojireba  kitto  shizunde shimau
ほら  息も出来ずに  痺れてく
hora  iki mo dekizu ni  shibireteku

やっと気付いたの?  ねえ?  出逢った時のshock  予感してたはずでしょう?
yatto kiduita no?  nee?  deatta toki no shock  yokan shiteta hazu deshou?
傍観者のふりでsmile  無いものねだり  君のbaby  すでに sneak away
boukansha no furi de smile  nai mononedari  kimi no baby  sude ni sneak away
いいの 解った時がstart  あの子にしてたよりも  ねぇ、熱く優しく
ii no wakatta toki ga start  ano ko ni shiteta yori mo  nee, atsuku yasashiku
痛くしても構わない  朝まで話し続けて  ほどく指でtouch
itakushitemo kamawanai  asa made hanashi tsudukete  hodoku yubi de touch
(under the veil… under the face…)

I got you my boy
throw up sweet boy

二人の言動はまるでネオンみたいだね
futari no gendou ha marude neon mitai dane
消えたふりで闇の中  閃く
kieta furi de yami no naka  hirameku

人の噂  夢の欠片もつれ sway
hito no uwasa  yume no kakera mo tsure sway
支配されたように君は背を向けた
shihai sareta youni kimi ha se wo muketa
それを濡らす雨は胸の楔 tears
sore wo nurasu ame ha mune no kusabi tears
こんな夜にチクリと疼き出すでしょう?
konna yoru ni chikuri to uzukidasu deshou?

瞳を閉じれば  きっと  繋いでしまう
me wo tojireba  kitto  tsunaide shimau
“その時”を早める危険なリード
“sono toki” wo hayameru kiken na ri—do

やっと気付いたの?  ねえ?  チクタク時限爆弾  君の胸でBOOM!!
yatto kiduita no?  nee?  chikutaku jigenbakudan  kimi no mune de BOOM!!
初めてみたいに  鼓動だけが聞こえるnight  力づくでいい
hajimete mitai ni  kodou dake ga kikoeru night  chikaraduku de ii
動けないほど見つめて  もうちょっとで破裂寸前  触れた指でshort
ugokenai hodo mitsumete  mou chotto de haretsu sunzen  fureta yubi de short
微笑む余裕hate!  熱い銃口突き立て  さぁ、この胸にBANG!!
hohoemu yoyuu hate!  atsui juukou tsukitate  saa, kono mune ni BANG!!
(under the veil… under the face…)

I got you my boy
throw up sweet boy

甘い告白と誘いの鞭でtie
amai kokuhaku to sasoi no muchi de tie
生意気な私の口を黙らせて
namaiki na watashi no kuchi wo damarasete
「もう少し…」としなる君の腕にdown
“mou sukoshi…” toshinaru kimi no ude ni down
どちらがその舵を取るの?  buccaneer?
dochira ga sono kaji wo toru no?  buccaneer?

この瞬間を  きっと  繰り返すんだ
kono shunkan wo  kitto  kurikaesunda
感覚も無いほど  溺れてく
kankaku mo nai hodo  oboreteku

やっと気付いたの?  ねえ?  チクタク時限爆弾  君の胸でBOOM!!
yatto kiduita no?  nee?  chikutaku jigenbakudan  kimi no mune de BOOM!!
初めてみたいに  鼓動だけが聞こえるnight  力づくでいい
hajimete mitai ni  kodou dake ga kikoeru night  chikaraduku de ii
動けないほど見つめて  もうちょっとで破裂寸前  触れた指でshort
ugokenai hodo mitsumete  mou chotto de haretsu sunzen  fureta yubi de short
微笑む余裕hate!  熱い銃口突き立て  さぁ、この胸にBANG!!
hohoemu yoyuu hate!  atsui juukou tsukitate  saa, kono mune ni BANG!!
(under the veil… under the face…)


Actions

Information

One response

18 12 2009
Veng

Then I will doownload it as well!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: