[LYRICS] White Album Character Song – POWDER SNOW (Ogata Rina)

29 12 2009


Track List
1. POWDER SNOW
2. 1986年のマリリン (1986nen no Marilyn)
3. POWDER SNOW off Vocals
4. 1986年のマリリン off Vocals

More Mizuki Nana is always welcome. <3

POWDER SNOW is the ending theme of the visual novel, and is originally sung by Akko. This means there probably won’t be any other character song albums, because the previous ones (WHITE ALBUM and Sound of Destiny) were also titles of songs from the visual novel, and there aren’t any left from there… though I wouldn’t mind a Menou ‘that other girl’ album.

1986nen no Marilyn is a cover of a song with the same name by Honda Minako, which was released in 1986.

—————————————-

POWDER SNOW
Ogata Rina (CV: Mizuki Nana)

粉雪が空から  優しく降りてくる
konayuki ga sora kara  yasashiku oritekuru
手のひらで受け止めた  雪が切ない
tenohira de uketometa  yuki ga setsunai
どこかで見てますか  あなたは立ち止まり
dokoka de mitemasuka  anata ha tachidomari
思い出していますか  空を見上げながら
omoidashite imasuka  sora wo miage nagara

嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
ureshi sou ni yuki no ue wo aruku anata ga
私には本当に  いとおしく見えた
watashi ni ha hontou ni  ito oshiku mieta

今でも覚えている  あの日見た雪の白さ
ima demo oboeteiru  ano hi mita yuki no shirosa
初めて触れた唇の温もりも忘れない
hajimete fureta kuchibiru no nukumori mo wasurenai
I still love you.

粉雪が私に  いくつも降りかかる
konayuki ga watashi ni  ikutsu mo furikakaru
暖かいあなたの  優しさに似ている
atatakai anata no  yasashisa ni niteiru
楽しそうに話をしてくれたあなたが
tanoshi sou ni hanashi wo shite kureta anata ga
私には心から恋しく思えた
watashi ni ha kokoro kara koishiku omoeta

今でも夢を見るの  あの日見た白い世界
ima demo yume wo miru no  ano hi mita shiroi sekai
あの時触れた  指先の冷たさも忘れない
ano toki fureta  yubisaki no tsumetasa mo wasurenai
I still love you.

今でも覚えている  あの日見た雪の白さ
ima demo oboeteiru  ano hi mita yuki no shirosa
初めて触れた  唇の温もりも忘れない
hajimete fureta  kuchibiru no nukumori mo wasurenai
粉雪のようなあなたは  汚れなく奇麗で
konayuki no youna anata ha  kegarenaku kirei de
私もなりたいと  雪に願う
watashi mo naritai to  yuki ni negau
I still love you.

—————————————-

1986年のマリリン (1986nen no Marilyn)
Ogata Rina (CV: Mizuki Nana)

接吻の後は  ため息が出ちゃう
kuchiduke no ato ha  tameiki ga dechiyau
月の雫のスパンコール
tsuki no shizuku no supanko—ru
車のルーフに金のラメ
kuruma no ru—fu ni kin no rame

誰も知らない 恋の約束
dare mo shiranai koi no yakusoku
午前2時に眠るオフィス街
gozen niji ni nemuru ofisu gai

マリリン 長い髪をほどいて
maririn nagai kami wo hodoite
マリリン シネマスタア 気取るわ
maririn shinemasutaa kidoru wa
いつもよりも セクシーなポーズで
itsumo yori mo sekushi— na po—zu de
じれたあなたのそのハート 釘づけ
jireta anata no sono ha—to kugiduke

お気に入りの香り 花吹雪みたい
okiniiri no kaori hanafubuki mitai
そっと 腕から すり抜けて
sotto ude kara suri nukete
浮気な蝶々のフリをする
uwaki na chouchou no furi wo suru

もっと自由に  恋がしたいの
motto jiyuu ni  koi ga shitai no
秘密めいた夜明けのアスファルト
himitsu meita yoake no asufaruto

マリリン ちょっと甘く歩けば
maririn chotto amaku arukeba
マリリン 私  生まれ変わりね
maririn watashi  umare kawari ne
いつのまにか 危ない大人
itsu no mani ka abunai otona
シャイな私のこの気持ち わかって
shai na watashi no kono kimochi wakatte

マリリン 長い髪をほどいて
maririn nagai kami wo hodoite
マリリン シネマスタア 気取るわ
maririn shinemasutaa kidoru wa
いつもよりも セクシーなポーズで
itsumo yori mo sekushi— na po—zu de
じれたあなたのそのハート 釘づけ
jireta anata no sono ha—to kugiduke


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: