[LYRICS] Alstroemeria Records – Plastik World

4 01 2010


Track List
I. God Know Will You To Love From True – original
II. Plain Asia – from Touhou Eiyashou, “プレインエイジア” (Kamishirasawa Keine’s theme)
III. Wheel of Fortune – from Touhou Kaikidan, “the Last Judgement”
IV. Saigetsu – from Touhou Suimusou, “砕月”
V. Plastik World – original
VI. m9 – original
VII. Times – from Touhou Yumejikuu, “時の風”
VIII. Twilight Tea Room – from Touhou Koumakyou, “上海紅茶館 〜 Chinese Tea”
IX. Outro – from Touhou Youyoumu, “東方妖々夢 ~ Ancient Temple”
X. Leading Phantasy – from Touhou Youyoumu, “遠野幻想物語”
XI. Bad Apple!! (Instrumental)

Another awesome album from Alstroemeria Records. \o/
My favourites for now are Plain Asia, Saigetsu, and Twilight Tea Room, but all of them are pretty good. God know will you to love from true~

—————————————-

Plain Asia
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: Mei Ayakura (MeMe in wonderland)

* You and moonlight it all …in me
For me, your heart it all …for you?
I now this love song send to you
I think feeling to send to you
I that have from now on for you
When it is me, it is god know
It is near you more me …for me
It is near me more you so forever

God know will you to love from true 半分の時間は
God know will you to love from true hanbun no toki ha
God know will you to love from true 重ねあう気持ちは
God know will you to love from true kasaneau kimochi ha
God know will you to love from true 真実はここに
God know will you to love from true shinjitsu ha koko ni
God know will you to love from true 今も
God know will you to love from true ima mo

月夜に変わる我が身を盾にし 貴方を守り続けてたい
tsukiyo ni kawaru wagami wo tatenishi anata wo mamori tsuduketetai
募る思いを映して 満月の夜の恋歌を
tsunoru omoi wo utsushite mangetsu no yoru no koiuta wo
なにもいらない変わりに 貴方の愛だけがほしいの
nani mo iranai kawari ni anata no ai dake ga hoshii no
隠すこともできるけど 作るのは貴方のためだけ
kakusu koto mo dekiru kedo tsukuru no ha anata no tame dake

* Repeat

God know will you to love from true 半分の体
God know will you to love from true hanbun no karada
God know will you to love from true 真実の愛に
God know will you to love from true shinjitsu no ai ni
God know will you to love from true 存在してるわ
God know will you to love from true sonzai shiteru wa
God know will you to love from true 今も
God know will you to love from true ima mo

月夜に流れ響く恋歌を 貴方に届け続けたい
tsukiyo ni nagare hibiku koiuta wo anata ni todoke tsuduketai
守りきるのであるなら 満月の夜の変貌も
mamorikiru no dearu nara mangetsu no yoru no henbou mo
変わる我が身を盾にし 貴方の愛だけがほしいの
kawaru wagami wo tatenishi anata no ai dake ga hoshii no
変わるのは貴方のため 慕うのも貴方のためだけ
kawaru no ha anata no tame shitau no mo anata no tame dake

—————————————-

Wheel of Fortune
Arrangement: Syrufit
Lyrics: Sugita Satomi
Vocals: Mei Ayakura (MeMe in wonderland)

時は来た 終わりの始まりから
toki ha kita owari no hajimari kara
手を引かれ 優しい光の先
te wo hikare yasashii hikari no saki
薄暗い部屋には 揺れる陽炎
usugurai heya ni ha yureru kagerou
目覚めた時から 幸せでした
mezameta toki kara shiawase deshita

静けさと温度が 重なる時
shizukesa to ondo ga kasanaru toki
何よりも偉大な あなたの元
nani yori mo idai na anata no moto
側にいる許しを 得られた事の
soba ni iru yurushi wo erareta koto no
誇りに代わりは あるのでしょうか?
hokori ni kawari ha aru no deshou ka?

潜む影
hisomu kage
凍てつく 囁きは
itetsuku sasayaki ha
途切れ途切れ
togire togire
また 近づく
mata chikaduku
嗄れる声
kareru koe
ずっと守ってきた場所
zutto mamotte kita basho
壊さないで
kowasanaide

紅く染められ
akaku somerare
雫は泪
shizuku ha namida
落ちる白い羽根
ochiru shiroi hane
あるはずの光はどこに
aruhazu no hikari ha doko ni
止まることなく
tomaru kotonaku
めぐる輪廻に
meguru rinne ni
全て委ねよう
subete yudaneyou
見届ける今 そのままを
mitodokeru ima sono mama wo

初めから 終わりは変わらぬ事実(こと)
hajime kara owari ha kawaranu koto
願っても叶わぬ 強がりより
negatte mo kanawanu tsuyogari yori
何よりも弱いと 気付いたのです
nani yori mo yowai to kiduita no desu
このままではその手を 掴めない
kono mama de ha sono te wo tsukamenai

運命は
unmei ha
生まれた刹那から
umareta setsuna kara
必然か、と
hitsuzenka, to
誰が問うの?
dare ga tou no?
繰り返す
kurikaesu
ずっと守ってきた場所
zutto mamotte kita basho
汚さないで、と
kegasanaide, to

紅く染められ
akaku somerare
雫は泪
shizuku ha namida
落ちる白い羽根
ochiru shiroi hane
あるはずの光はどこに
aruhazu no hikari ha doko ni
止まることなく
tomaru kotonaku
めぐる輪廻に
meguru rinne ni
全て委ねよう
subete yudaneyou
見届ける今 そのままを
mitodokeru ima sono mama wo

—————————————-

Saigetsu
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: Ayakura Mei (MeMe in wonderland) & mican*

月の光は 今宵も綺麗で
tsuki no hikari ha koyoi mo kirei de
彩りながら 夜も更けてゆく
irodori nagara yoru mo fukete yuku
逢いたい気持ち 今は届かなく
aitai kimochi ima ha todokanaku
咲いた桜が 私を包んでた
saita sakura ga watashi wo tsutsundeta
足早に去る 短い季節は
ashibaya ni saru mijikai kisetsu ha
私の気持ち 置いたままだから
watashi no kimochi oita mama dakara
消え去らないで 月夜の光も
kiesaranaide tsukiyo no hikari mo
安らぐ場所は このまま続いてて
yasuragu basho ha kono mama tsuduitete

賑わう時を 取り戻せるなら
nigiwau toki wo torimodoseru nara
自分の中の 春は短かいから
jibun no naka no haru ha mijikai kara
月夜に咲いた 桜は綺麗で
tsukiyo ni saita sakura ha kirei de
寂しい気持ち 忘れさせてくれる
sabishii kimochi wasuresasete kureru
手を伸ばしても 儚く消えてく
te wo nobashitemo hakanaku kieteku
流れた月日 もう戻らないけど
nagareta tsukihi mou modoranai kedo
この気持ちなら まだここにあるわ
kono kimochi nara mada koko ni aru wa
この桜咲いた この地で
kono sakura saita kono chi de

長きに 渡りて 照らしてた月は
nagaki ni watarite terashiteta tsuki ha
闇夜に 彩り 砕けてゆくなら
yamiyo ni irodori kudakete yuku nara
逢いたい 気持ちは ゆらり揺れている
aitai kimochi ha yurari yureteiru
届かぬ 想いは また夢の中に
todokanu omoi ha mata yume no naka ni
こんなに 綺麗な 桜咲く夜は
konna ni kirei na sakura saku yoru ha
切ない 気持ちも 忘れられるけど
setsunai kimochi mo wasurerareru kedo
逢いたい 逢いたい 月夜の 桜は
aitai aitai tsukiyo no sakura ha
綺麗で 儚く 散っていった
kirei de hakanaku chitteitta

桜の花は 過ぎ行く季節を
sakura no hana ha sugi iku kisetsu wo
舞い散りながら 語りかけていた
maichiri nagara katari kaketeita
儚い時を 優しく伝えて
hakanai toki wo yasashiku tsutaete
寂しいときも 私を包んでた
sabishii toki mo watashi wo tsutsundeta
過ぎ去る季節 止められないけど
sugisaru kisetsu yamerarenai kedo
少しでもいい 長くいれるなら
sukoshi demo ii nagaku ireru nara
この月の夜 砕けたとしても
kono tsuki no yoru kudaketa to shitemo
安らぐ場所に いつまでも居たくて
yasuragu basho ni itsumademo itakute

華やぐ時間 私は求めた
hanayagu jikan watashi ha motometa
短い時と 今はわかっていた
mijikai toki to ima ha wakatteita
月夜に散った 花びらを見つめ
tsukiyo ni chitta hanabira wo mitsume
切ない想い ただ隠したかった
setsunai omoi tada kakushi takatta
手を伸ばしては 時を止めたくて
te wo nobashite ha toki wo tometakute
流れた月日 もう戻らないけど
nagareta tsukihi mou modoranai kedo
今も想って 取り戻せるなら
ima mo omotte torimodoseru nara
この桜咲いた この地を
kono sakura saita kono chi wo

過ぎ行く 季節は 心独りきり
sugi iku kisetsu ha kokoro hitori kiri
闇夜に 隠れて ただ流れてゆく
yamiyo ni kakurete tada nagarete yuku
伸ばした 手の先 花びら舞い降り
nobashita te no saki hanabira mai ori
賑わう 季節を 名残惜しんでた
nigiwau kisetsu wo nagori oshindeta
こんなに 綺麗に 桜は咲くのに
konna ni kirei ni sakura ha saku no ni
あなたに 出会える 時は短くて
anata ni deaeru toki ha mijikakute
桜は・・・ 桜は・・・ 今夜も 綺麗で
sakura ha… sakura ha… konya mo kirei de
私の 気持ちを 包み込んだ
watashi no kimochi wo tsutsumikonda

—————————————-

Plastik World
Composition: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
vocals: Misawa Aki (Aki no Sora)

流れた 季節の中で
nagareta kisetsu no naka de
今もまだこの胸に残る
ima mo mada kono mune ni nokoru
少女は 確かにいたの
shoujo ha tashikani ita no
白い季節、この場所、雪と・・・
shiroi kisetsu, kono basho, yuki to…

悲しみを 映さない
kanashimi wo utsusanai
その瞳に惹かれて
sono hitomi ni hikarete
貴方追う この私
anata ou kono watashi
いつの間にか周りは白く
itsu no manika mawari ha shiroku
逢えたのに 届かない
aeta no ni todokanai
貴方のその笑顔 遠く見えて
anata no sono egao tooku miete

この雪 降りゆく 時に逢えた
kono yuki furi yuku toki ni aeta
貴方は 優しさ 分けてくれた
anata ha yasashisa wakete kureta
寂しさ 忘れて 今この場で
sabishisa wasurete ima kono ba de
巡り逢えたの
meguri aeta no

You being there.
So far away.
You near for me.
The time of your last.

白くて 透き通っていた
shirokute suki tootteita
貴方の姿はまだ胸に
anata no sugata ha mada mune ni
優しく 微笑んでいた
yasashiku hohoendeita
白い季節、この場所、雪と・・・
shiroi kisetsu, kono basho, yuki to…

悲しみを 映しても
kanashimi wo utsushitemo
その幼い笑顔は
sono osanai egao ha
優しくて 寂しくて
yasashikute sabishikute
私は見てるしかできない
watashi ha miteru shika dekinai
逢いたくて 逢いたくて
aitakute aitakute
それでもその笑顔 もう見れない
sore demo sono egao mou mirenai

貴方は 悲しみ 見せもせずに
anata ha kanashimi misemosezu ni
笑顔で 私に 語りかけた
egao de watashi ni katari kaketa
この雪 降り行く この場所には
kono yuki furi iku kono basho ni ha
もういないけど
mou inai kedo

You being there.
So far away.
You near for me.
The time of your last.

Time passed me by.
Want to be here.
Here girl to sleep.
She did not wake up.

—————————————-

Times
Arrangement: Syrufit
Lyrics: Haruka
Vocals: Misawa Aki (Aki no Sora)

きまぐれそんな事 ひねくれわかってる
kimagure sonna koto hinekure wakatteru
でも私大事なことはいつもここに
demo watashi daiji na koto ha itsumo koko ni
貴方が見つけるの 私が見つけるの ほら
anata ga mitsukeru no watashi ga mitsukeru no hora

夢は
yume ha

二人を繋ぐもの? 二度とは変わらない?
futari wo tsunagu mono? nidoto ha kawaranai?
それならば道は要らない惑わすから
sore naraba michi ha iranai madowasu kara
貴方は離れるの 私も離れてゆくわ きっと
anata ha hanareru no watashi mo hanarete yuku wa kitto

今消えてゆくのならば
ima kiete yuku no naraba
消えたままのほうが楽だよ ねぇ
kieta mama no hou ga raku dayo nee
その夢が見えなくなるのならば
sono yume ga mienakunaru no naraba
もう夢も見ないかもずっと
mou yume mo minai kamo zutto

流れ行く時 見えてる道なんかは いらない
nagare iku toki mieteru michi nanka ha iranai
歪んでもいい 自分感じていられるなら
yugamundemo ii jibun kanjite irareru nara
嵐のように 過ぎ去る気持ちさえも 私は
arashi no youni sugisaru kimochi sae mo watashi ha
道があるなら 貴方を感じられないかも
michi ga aru nara anata wo kanjirarenai kamo

二人を繋ぐもの 見えないわかってる
futari wo tsunagu mono mienai wakatteru
この先はただ過ぎてゆく風のように
kono saki ha tada sugite yuku kaze no youni
貴方は離れるの 私が離れるの今
anata ha hanareru no watashi ga hanareru no ima

きっと
kitto

私が壊してた そんなのわからない
watashi ga kowashiteta sonna no wakaranai
このままで過ぎていくならそれでもいい
kono mama de sugiteiku nara sore demo ii
私はいらないよ 大事な不安なんかは
watashi ha iranaiyo daiji na fuan nanka ha

そうね
sou ne

季節の中に 私はいるのかしら 流れる
kisetsu no naka ni watashi ha iru no kashira nagareru
時間は今も 止まらず速く過ぎ去るから
jikan ha ima mo tomarazu hayaku sugisaru kara
流れ行く時 見えてる道なんかは いらない
nagare iku toki mieteru michi nanka ha iranai
道がないなら 貴方を感じいられるよね
michi ga nai nara anata wo kanji irareru yo ne

—————————————-

Twilight Tea Room
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: Sakaue Nachi (twinkle*twinkle)

夢は儚い ならば語り明かせばいいよ
yume ha hakanai naraba katari akaseba ii yo
寂しいのなら ずっと此処で過ごせばいいよ
sabishii no nara zutto koko de sugoseba ii yo

ほら、和ませてくれる 優しく香る場所
hora, nagomasete kureru yasashiku kaoru basho
さぁ創めよう 君との過ごす時
saa hajimeyou kimi to no sugosu toki

夕暮れの一時は ほんのり淡い色
yuugure no hito toki ha hon nori awai iro
ほら綺麗だね
hora kirei da ne
悲しみも越えられる そんな気がしたんだ
kanashimi mo koerareru sonna kigashitanda
この場所は
kono basho ha

願いは遠い ならば此処で休めばいいよ
negai ha tooi naraba koko de yasumeba ii yo
疲れたのなら ここは君の安らぐ場所よ
tsukareta no nara koko ha kimi no yasuragu basho yo

今、綺麗な夕日を 君と眺めながら
ima, kirei na yuuhi wo kimi to nagame nagara
さぁ、始まるの ここでずっと一緒に
saa, hajimaru no koko de zutto issho ni

夕暮れが歩き出す そして夜が来るね
yuugure ga arukidasu soshite yoru ga kuru ne
ねぇ行かないで
nee ikanaide
温もりが消えてゆく そんな気がしたんだ
nukumori ga kiete yuku sonna kigashitanda
今この時に
ima kono toki ni

夕暮れの一時は ほんのり淡い色
yuugure no hito toki ha hon nori awai iro
ほら綺麗だね
hora kirei da ne
悲しみも越えられる そんな気がしたんだ
kanashimi mo koerareru sonna kigashitanda
今ここで
ima koko de

—————————————-

Leading Phantasy
Arrangement: 五条下位
Lyrics: Sugita Satomi
Vocals: Misato (Misty)

呼んで呼んでずっと声を辿る
yonde yonde zutto koe wo tadoru

霧の中に浮かぶ風はユラユラと
kiri no naka ni ukabu kaze ha yurayura to
影は息を吸い姿隠す
kage ha iki wo sui sugata kakusu

暗い森の中目を開き
kurai mori no naka me wo hiraki
影は歩き出す爪を隠し
kage ha arukidasu tsume wo kakushi

導かれた光に迷わない
michibikareta hikari ni mayowanai
その一声で姿移す
sono hitokoe de sugata utsusu
戸惑う事もないチカラ
tomadou koto mo nai chikara
見せつけてあげるよ
misetsukete ageru yo

繰り返される時の中で
kurikaesareru toki no naka de
示される神の道標
shimesareru kami no michishirube
仕える一生の想い
tsukaeru isshou no omoi
ずっと見ていてほしいから
zutto miteite hoshii kara

山に木霊する叫びは絶え間ない
yama ni kodama suru sakebi ha taemanai
それでも響かす木々は揺られ
sore demo hibikasu kigi ha yurare

暗い森の奥耳澄まし
kurai mori no oku mimi sumashi
いつでも貴方の声を待って
itsudemo anata no koe wo matte

導かれる光は譲れない
michibikareru hikari ha yuzurenai
仕える事の喜びへと
tsukaeru koto no yorokobi he to
離れる一瞬の居場所
hanareru isshun no ibasho
ずっと忘れないから
zutto wasurenai kara

繰り返される時の中で
kurikaesareru toki no naka de
示される神の道標
shimesareru kami no michishirube
仕える一生の想い
tsukaeru isshou no omoi
ずっと見ていてほしい
zutto miteite hoshii

深い深い霧に覆われ
fukai fukai kiri ni ooware
姿残さず見つめている
sugata nokosazu mitsumeteiru
気づかぬフリも迷わない
kidukanu furi mo mayowanai
退き帰してほしい
hiki kaeshite hoshii

響き渡る獣の声が
hibiki wataru kemono no koe ga
昔の自分姿映す
mukashi no jibun sugata utsusu
これから貴方の元まで
kore kara anata no moto made
帰るから待っていてね…
kaeru kara matteite ne…

導かれた光に迷わない
michibikareta hikari ni mayowanai
その一声で姿移す
sono hitokoe de sugata utsusu
戸惑う事もないチカラ
tomadou koto mo nai chikara
見せつけてあげるよ
misetsukete ageru yo

繰り返される時の中で
kurikaesareru toki no naka de
示される神の道標
shimesareru kami no michishirube
仕える一生の想い
tsukaeru isshou no omoi
ずっと見ていてほしい…
zutto miteite hoshii…

導かれ光の言葉は
michibikare hikari no kotoba ha
仕える事の喜びへと
tsukaeru koto no yorokobi he to
離れる一瞬の居場所
hanareru isshun no ibasho
ずっと忘れないから
zutto wasurenai kara

繰り返される時の中で
kurikaesareru toki no naka de
示される神の道導
shimesareru kami no michishirube
仕える一生の想い
tsukaeru isshou no omoi
ずっと隣に居たいから…
zutto tonari ni itai kara…

呼んで呼んでいつも声を辿る
yonde yonde itsumo koe wo tadoru


Actions

Information

2 responses

16 01 2010
Kira00

Thanks for the lyrics!! And is it me or the lyrics for Plain Asia don’t make any sense ? XD
Also would it be possible for you to post the lyrics for the album Fragment Reactions? It’s Alstroemeria Record C76 release. I’m desperately searching for the lyrics for “End of Daylight” and “Eternal Dream”.

16 01 2010
Shini

Yeah, some of those lines are kinda challenging to interpret. XD

& sure, I don’t mind. It might take me a few days though, since I’m kinda busy atm.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: