[LYRICS] ELISA – Rouge Adolescence

26 01 2010


Track List
Chapter-01: Prologue of Rouge Adolescence
Chapter-02: Wonder Wind
Chapter-03: Real Force
Chapter-04: Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- (Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-)
Chapter-05: Snowy Bell
Chapter-06: 凛々と (Rinrinto)
Chapter-07: Absolute Perfection (Interlude)
Chapter-08: Waterland
Chapter-09: 聖櫃のプロフェシア (Seihitsu no Prophesia)
Chapter-10: Absolute Perfection
Chapter-11: 慈しみのボレロ (Itsukushimi no Bolero)
Chapter-12: Epilogue of Rouge Adolescence

This album needs more engrish. D:
Dear My Friend lyrics can be found here. I was kinda reluctant to do lyrics for Real Force because it’s going to come out later on another single anyway… ah well, I’ll just copy-paste it over later.
Oh and I did lyrics for Wonder Wind and Rinrinto even though they’ve been out for ages. It’s not everyday I get a justified chance to do lyrics for older songs, you know.

All of these songs are great <3 Not including ones I’ve already heard before, my favourites are Snowy Bell and Absolute Perfection.

—————————————-

Wonder Wind
ELISA

Wonder Wind
追い風を  追いかけて
oikaze wo  oikakete
果てしなく
hateshinaku
過去から未来まで
kako kara mirai made
キミを守る!
kimi wo mamoru!

Life
コラボレーション
korabore—shon
キミとボクは
kimi to boku ha
メビウスのコンビネーション
mebiusu no konbine—shon
Love
運命事情↓複雑→心拍数上昇↑
unmei jijou ↓ fukuzatsu → shinpakusuu joushou ↑

失うことが怖いんじゃなくて
ushinau koto ga kowainjanakute
あきらめたりしたくないそれだけ
akirametari shitakunai sore dake
キミとの約束があるから
kimi to no yakusoku ga aru kara

Fantastic!
悠久で見たような  めぐり逢い
yuukyuu de mita youna  meguriai
神のミステイク?!
kami no misuteiku?!
Wonder Wind
向かい風  向かってく
mukai kaze  mukatteku
新しいStageを目指して
atarashii Stage wo mezashite
キミと行こう!
kimi to ikou!

Chance
プライスレス
puraisuresu
可能性は
kanousei ha
未知数のエンドレス
michisuu no endoresu
Change
人生模様×色々△予想外な展開○
jinsei moyou × iroiro △ yosougai na tenkai ○

つまづかずに生きてくことよりも
tsumadukazu ni ikiteku koto yori mo
転んだって立ち上がってく勇気
korondatte tachiagatteku yuuki
心の強さに変えてゆく
kokoro no tsuyosa ni kaeteyuku

Never Mind!
奇跡さえありふれたStory
kiseki sae arifureta Story
天使のアドリブ?!
tenshi no adoribu?!
Wonder Wind
つむじ風  紡ぐたび
tsumuji kaze  tsumugu tabi
開かれるDoorのムコウにある
hirakareru Door no mukou ni aru
夢の中へ!
yume no naka he!

ひとつひとつ輝きが繋がり
hitotsu hitotsu kagayaki ga tsunagari
夜空照らす  星座たちみたいな
yozora terasu  seizatachi mitai na
きらめく笑顔を信じてる
kirameku egao wo shinjiteru

Fantastic!
悠久で見たような  めぐり逢い
yuukyuu de mita youna  meguriai
神のミステイク?!
kami no misuteiku?!
Wonder Wind
向かい風  向かってく
mukai kaze  mukatteku
新しいStageを目指して
atarashii Stage wo mezashite
キミと行こう!
kimi to ikou!

—————————————-

Real Force
ELISA

狙いさだめた  指先がさす
nerai sadameta  yubisaki ga sasu
運命は絶望?  それとも希望?
unmei ha zetsubou?  soretomo kibou?

ゆらぎの中で  受信じてゆく
yuragi no naka de  jushinjiteyuku
悲しみにも負けない
kanashimi ni mo makenai
勇気だけをください
yuuki dake wo kudasai

大切なもの  守るため
taisetsu na mono  mamoru tame
「強さ」はあると信じてる
“tsuyosa” ha aru to shinjiteru

Saving our future 一緒に
Saving our future isshoni
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
ashita he no doa hiraita sora he tobitatou
とある世界の果てで
toaru sekai no hate de
駆け抜けてくReal Force
kakenuketeku Real Force
光を放って!
hikari wo hanatte!

無自覚なまま  生きてゆくのを
mujikaku na mama  ikiteyuku no wo
しあわせと呼ぶなら  痛み選ぼう
shiawase to yobu nara  itami erabou

スキャンしたって  見抜けないほど
sukyan shitatte  minukenai hodo
胸の奥の誓いに  迷いなんてないの
mune no oku no chikai ni  mayoi nantenai no

微笑みあえた瞬間が
hohoemi aeta shunkan ga
涙に変わるその前に
namida ni kawaru sono mae ni

Shooting our destiny
見えない
mienai
心の傷を癒すぬくもり包むから
kokoro no kizu wo iyasu nukumori tsutsumu kara
たったひとつの願い
tatta hitotsu no negai
貫いてくReal Force
tsuranuiteku Real Force
奇跡を超えてく
kiseki wo koeteku

Real Force・・・

Keep on believing
(ひとりじゃない)
(hitori janai)
Keep on braving

背負う未来(あした)が重くても
seou ashita ga omokutemo
無限の現(い)在(ま)が続くように
mugen no ima ga tsuduku youni

Saving our future 一緒に
Saving our future isshoni
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
ashita he no doa hiraita sora he tobitatou
とある世界の果てで
toaru sekai no hate de
駆け抜けてくReal Force
kakenuketeku Real Force
光を放って!
hikari wo hanatte!

—————————————-

Snowy Bell
ELISA

空て雪が白く輝いて
sorate yuki ga shiroku kagayaite
そう  願いかなえて
sou  negai kanaete

煙る街の中  揺らいで
keburu machi no naka  yuraide
あなたの事  探して
anata no koto  sagashite

募る想いだけ  重ねている
tsunoru omoi dake  kasaneteiru
今を  もう終わらせたいの
ima wo  mou owarasetai no

辛い日を  希望に変え
tsurai hi wo  kibou ni kae
心  加速させていく
kokoro  kasoku saseteiku

さあ  両手広げ  走り出せば
saa  ryoute hiroge  hashiri daseba
凍る息も  熱くなるの
kooru iki mo  atsuku naru no

瞳の奥  勇気見つければ
hitomi no oku  yuuki mitsukereba
私だけ見ていて
watashi dake miteite

ずっと覚えてる
zutto oboeteru
あの日の言葉  嘘じゃないよね
ano hi no kotoba  uso janai yo ne

だから  もう一度触れ合うこと
dakara  mou ichido fureau koto
夢の中  思い描くの
yume no naka  omoi egaku no

怯えてた  不安な夜
obieteta  fuan na yoru
包み隠してくれるの
tsutsumi kakushite kureru no

いま  鐘の音色  鳴り響けば
ima  kane no neiro  nari hibikeba
偶然が奇跡になる
guuzen ga kiseki ni naru

見つめ合って  抱きしめられると
mitsumeatte  dakishimerareru to
時が止まるの
toki ga tomaru no

運命とか  幸せとか
unmei to ka  shiawase to ka
降り注いだ  魔法みたい
furisosoida  mahou mitai

空で雪が白く輝けば
sora de yuki ga shiroku kagayakeba
そう  願いかなうの
sou  negai kanau no

ふたりはいつまでも
futari ha itsumademo

—————————————-

凛々と (Rinrinto)
ELISA

偶然と運命の間で
guuzen to unmei no aida de
突然  二人めぐり逢うの
totsuzen  futari meguriau no

初めて視線を交わした瞬間
hajimete shisen wo kawashita shunkan
あやういくらい何がを感じた
ayauikurai nani ga wo kanjita

あの日の誓い  覚えてるの?
ano hi no chikai  oboeteru no?
つのる想い  秘めて
tsunoru omoi  himete

愛が新しい奇跡を運ぶ
ai ga atarashii kiseki wo hakobu
今日を生きる  凛々と
kyou wo ikiru  rinrinto
愛しき人のために捧ぐ
itoshiki hito no tame ni sasagu
すべては  いつも真実
subete ha  itsumo shinjitsu
そっと  私を導く
sotto  watashi wo michibiku

ダイジョウブ  言葉にしなくても
daijoubu  kotoba ni shinakutemo
お互い  わかり合ってるよね?
otagai  wakariatteru yo ne?

世界でひとつの使命を胸に
sekai de hitotsu no shimei wo mune ni
ねぇ  他の人によそ見はしないで
nee  hoka no hito ni yoso mi ha shinaide

気持ちウラハラ  気づいてるの?
kimochi urahara  kiduiteru no?
願い  叶えたくて
negai  kanaetakute

愛が優しさと強さをくれる
ai ga yasashisa to tsuyosa wo kureru
明日へ向かう  凛々と
asu he mukau  rinrinto
末知なる果てしない世界が
michi naru hateshinai sekai ga
手招くように輝く
te maneku youni kagayaku
きっと  二人を待ってる
kitto  futari wo matteru

いつでも  どこでも  そばにいて
itsudemo  dokodemo  soba ni ite
そして  見つけたい
soshite  mitsuketai
大切なものを  一緒に…
taisetsu na mono wo  isshoni…

愛が新しい奇跡を運ぶ
ai ga atarashii kiseki wo hakobu
今日を生きる  凛々と
kyou wo ikiru  rinrinto
愛しき人のために捧ぐ
itoshiki hito no tame ni sasagu
すべては  いつも真実
subete ha  itsumo shinjitsu
そっと  私を導く
sotto  watashi wo michibiku

—————————————-

Waterland
ELISA

あなたが風になった朝
anata ga kaze ni natta asa
あの日から空を見てる
ano hi kara sora wo miteru
降りしきる雨はあなたの吐息
furishikiru ame ha anata no toiki
肩を包んでください
kata wo tsutsunde kudasai

ああ  私はいつか姿変えてた
aa  watashi ha itsuka sugata kaeteta
殻を背負い  森へ
kara wo seoi  mori he

伝えて  伝えて
tsutaete  tsutaete
あなたに出会って”時”が始まったこと
anata ni deatte “toki” ga hajimatta koto
おしえて  おしえて
oshiete  oshiete
そして愛は、真実(ほんと)は、永遠に終わらないことを今
soshite ai ha, honto ha, eien ni owaranai koto wo ima

樹々の葉末(はすえ)で
kigi no hasue de
天からの輝きを口に含む
ten kara no kagayaki wo kuchi ni fukumu
小さなカタツムリ
chiisana katatsumuri
一人  記憶だけで生きてゆけるわ
hitori  kioku dakede ikiteyukeru wa

ああ  私は雨が恋しい生き物
aa  watashi ha ame ga koishii ikimono
雨を待って歌う
ame wo matte utau

どうして  どうして
doushite  doushite
絶望という痛みがあるのだろう
zetsubou to iu itami ga aru no darou
満たして  満たして
mitashite  mitashite
この世に幸福(しあわせ)な感情だけあればそれでいいの
kono yo ni shiawase na kanjou dake areba sore de ii no

心を持ってしまったら
kokoro wo motte shimattara
誰もが彷徨いはじめる
dare mo ga samayoi hajimeru
けれど  繋いだいだ指先の  思い出さえあれば
keredo  tsunaida yubisaki no  omoida sae areba

伝えて  伝えて
tsutaete  tsutaete
あなたに出会って”時”が始まったこと
anata ni deatte “toki” ga hajimatta koto
おしえて  おしえて
oshiete  oshiete
そして愛は、真実(ほんと)は、永遠に終わらない
soshite ai ha, honto ha, eien ni owaranai
どうして  どうして
doushite  doushite
絶望という痛みがあるのだろう
zetsubou to iu itami ga aru no darou
満たして  満たして
mitashite  mitashite
この世に幸福(しあわせ)な感情だけあればそれでいいの
kono yo ni shiawase na kanjou dake areba sore de ii no

—————————————-

聖櫃のプロフェシア (Seihitsu no Prophesia)
ELISA

それは語り継いだ伝承で まるで神話にも似た物語
sore ha katari tsuida denshou de  maru de shinwa ni mo nita monogatari

遙かなる空  石の階段  幾重にもなる迷い道
haruka naru sora  ishi no kaidan  ikue ni mo naru mayoi michi
地図さえもなく  力尽きた未来
chizu sae mo naku  chikaratsukita mirai
道を照らした  かけがえの無い  あの星さえも  消えてゆく
michi wo terashita  kakegae no nai  ano hoshi sae mo  kieteyuku
静けさが闇夜を支配した  その刹那ーーーー
shizukesa ga yamiyo wo shihai shita  sono setsuna————

※ アルカナの雨に閉ざされた翼 予言者の約束
 arukana no ame ni tozasareta tsubasa yogenja no yakusoku
 明日へと導く  ほんの僅かな回想
 asu he to michibiku  hon no wazuka na kaisou
 時は満ちて今、僕らの祈りが  雲間へ溶けて行く
 toki ha michite ima, bokura no inori ga  kumoma he tokete iku
 神歌の調べ believe in the cross.
 kami uta no shirabe believe in the cross.
 believe in the sky. 始まったイメージ
 believe in the sky. hajimatta ime—ji
 あのプロフェシア
 ano purofeshia

やがて旅人達は群れとなり  褪せた虚栄の地図を追いかける
yagate tabibito tachi ha mure tonari  aseta kyoei no chizu wo oikakeru

行く宛の無い  歪んだ希望  張り裂けそうな世界樹は
iku ate no nai  hizunda kibou  harisake souna sekaiju ha
夢を湛えた  主を選ばずに
yume wo tataeta  aruji wo erabazu ni
栄光の地は  何処にも無くて  偶像の影  追いかけた
eikou no chi ha  doko ni mo nakute  guuzou no kage  oikaketa
幻の答えに手を伸ばす  その刹那ーーーー
maboroshi no kotae ni te wo nobasu  sono setsuna————

アルカナの闇に捕らわれた光  叶わない残酷
arukana no yami ni torawareta hikari  kanawanai zankoku
全てを壊した「否定」崩れゆく支配
subete wo kowashita “hitei” kuzureyuku shihai
振り返らず今、僕らの明日に  描いたメッセージ
furikaerazu ima, bokura no ashita ni  egaita messe—ji
風に立ち向かえ believe in the cross.
kaze ni tachimukae believe in the cross.
believe in the sky. 始まったプリズム
believe in the sky. hajimatta purizumu
あのプロフェシア
ano purofeshia

アルカナに捧ぐ  張り詰めた儀式  命の証明は
arukana ni sasagu  haridumeta gishiki  inochi no shoumei ha
落とした涙の  その温もりにあって
otoshita namida no  sono nukumori ni atte

※ repeat

—————————————-

Absolute Perfection
ELISA

何処かで見た  瞳(め)の前の景色
dokoka de mita  me no mae no keshiki
遠い夢のdéjà vu
tooi yume no déjà vu

(Let my heart lead the way… Change…)

心  自由に放ち
kokoro  jiyuu ni hanachi
愛よ  誇らしく
ai yo  hokorashiku

What the world needs is tenderness
Make a special revolution
What the world needs is truthfulness
Just achieve absolute perfection

呼び覚ます  無限のチカラ
yobisamasu  mugen no chikara
誰だって秘めているから
dare datte himeteiru kara
孤独(ひとり)でも(強く)ここに(生きる)意味を
hitori demo (tsuyoku) koko ni (ikiru) imi wo
胸に刻んで
mune ni kizande
幻想を遥か超えてく  果てしない世界へ
gensou wo haruka koeteku  hateshinai sekai he
未来(あす)を信じて  翔けてゆく
asu wo shinjite  kaketeyuku

風が彩る空へ
kaze ga irodoru sora he
願い  散りばめて
negai  chiribamete

What the world needs is happiness
Make a simple evolution
What the world needs is consciousness
Just believe absolute perfection

めぐり来る  きらめく瞬間
meguri kuru  kirameku shunkan
決して逃したくないから
kesshite nogashitakunai kara
変わりゆく(現在(いま)を)すべて(見つめ)過去を
kawariyuku (ima wo) subete (mitsume) kako wo
振り返らずに
furikaerazu ni
運命を導くkey(かぎ)は  この手の中にある
unmei wo michibiku kagi ha  kono te no naka ni aru
勇気に変えて  飛び立とう
yuuki ni kaete  tobitatou

What the world needs is tenderness
Make a special revolution
What the world needs is truthfulness
Just achieve absolute perfection

叶えたい想い  抱きしめ
kanaetai omoi  dakishime
自分を乗り越えるために
jibun wo norikoeru tame ni
戸惑いと(涙)そんな(弱さ)捨てて
tomadoi to (namida) sonna (yowasa) sutete
もう迷わない
mou mayowanai
呼び覚ます  無限のチカラ
yobisamasu  mugen no chikara
誰だって秘めているから
dare datte himeteiru kara
孤独(ひとり)でも(強く)ここに(生きる)意味を
hitori demo (tsuyoku) koko ni (ikiru) imi wo
胸に刻んで
mune ni kizande
幻想を遥か超えてく  果てしない世界へ
gensou wo haruka koeteku  hateshinai sekai he
未来(あす)を信じて  翔けてゆく
asu wo shinjite  kaketeyuku
Starting up my brand-new day
I will fly away

—————————————-

慈しみのボレロ (Itsukushimi no Bolero)
ELISA

霧雨煙った  あの日と同じような朝
kirisame kebutta  ano hi to onaji youna asa
静かな時間のなかで恋に落ちました。
shizuka na jikan no naka de koi ni ochimashita.

私は届かない  思いを抱きしめていても
watashi ha todokanai  omoi wo dakishimeteitemo
いつしか心は  痛みに染まりゆくもの
itsushika kokoro ha  itami ni somariyuku mono

ねぇ・・・気づいて  この胸、しめつけている
nee… kiduite  kono mune, shimetsuketeiru
愛しいあなたへの  願いはただひとつ
itoshii anata he no  negai ha tada hitotsu

抱きしめてください  壊れるほど淡く
dakishimete kudasai  kowareru hodo awaku
想いがあなたへの  慈しみのボレロを奏うまで
omoi ga anata he no  itsukushimi no borero wo utau made

涙があふれた  叶わない愛を擁(いだ)いて
namida ga afureta  kanawanai ai wo idaite
私はあなたへ  知らぬまに溺れました。
watashi ha anata he  shiranu mani oboremashita.

ねぇ・・・感じて  切ないほどの痛みを
nee… kanjite  setsunai hodo no itami wo
届かぬほど愛は  激しく胸を焦がす
todokanu hodo ai ha  hageshiku mune wo kogasu

抱きしめてください  崩れるほど甘く
dakishimete kudasai  kuzureru hodo amaku
琥珀の月の下(もと)  慈しみのボレロに躰(み)を委ね
kohaku no tsuki no moto  itsukushimi no borero ni mi wo yudane

いつからでしょう・・・  静かな時間のなか
itsukara deshou…  shizuka na toki no naka
しあわせを祈るたび  動けなくなります
shiawase wo inoru tabi  ugokenakunarimasu

ねぇ・・・気づいて  この胸、しまつけている
nee… kiduite  kono mune, shimatsuketeiru
愛しいあなたへの  願いはただひとつ
itoshii anata he no  negai ha tada hitotsu

抱きしめてください  壊れるほど淡く
dakishimete kudasai  kowareru hodo awaku
想いがあなたへの  慈しみのボレロを奏(うた)うまで
omoi ga anata he no  itsukushimi no borero wo utau made


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: