[LYRICS] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s PORTABLE -THE BATTLE OF ACES- OP Single – Silent Bible

10 02 2010


Track List
1. Silent Bible
2. Polaris
3. UNCHAIN∞WORLD
4. undercover

This is the OP single for the Nanoha A’s PSP game. More Mizuki Nana! <3

—————————————-

Silent Bible
Mizuki Nana

泣かないで 側にいるから
nakanaide soba ni iru kara
受け止めたその手は冷たく
uketometa sono te ha tsumetaku
愛-ねつ-のない世界に漂いすぎていたんだ
netsu no nai sekai ni tadayoi sugiteitanda

抱え過ぎた想いはいつか
kakae sugita omoi ha itsuka
君の現実-いま-を締め付けていく
kimi no ima wo shimeduketeiku
傷ついた記憶さえ すべて麻痺して
kizutsuita kioku sae subete mahishite
変わるはずないと決めつけて
kawaru hazunai to kimetsukete
変わることを恐れていた
kawaru koto wo osoreteita
運命の連鎖始まる
unmei no rensa hajimaru

聖なる夜に輝く深紅の星
sei naru yoru ni kagayaku shinku no hoshi
それは君が迷わないように
sore ha kimi ga mayowanai youni
いつも照らしてる 約束の証
itsumo terashiteru yakusoku no akashi
どこにいても見守ってる きっと
doko ni itemo mimamotteru kitto

本当の幸せはある?
hontou no shiawase ha aru?
目に見えず、留めておけない
me ni miezu, tomete okenai
不確かなその存在に不安が増してく
futashika na sono sonzai ni fuan ga mashiteku

重なり続ける淋しさ
kasanari tsudukeru sabishisa
埋める為に演じた嘘
umeru tame ni enjita uso
作りモノの笑顔にすべて染まった
tsukuri mono no egao ni subete somatta
凍り付いた過去を溶かす
kooritsuita kako wo tokasu
温もりを教えてくれた
nukumori wo oshiete kureta
君に伝えたいんだ
kimi ni tsutaetainda

早く僕を連れ出して 遥か遠く
hayaku boku wo tsuredashite haruka tooku
闇の手の届かないところへ
yami no te no todokanai tokoro he
初めて流れてく優しい涙
hajimete nagareteku yasashii namida
胸に抱いて「強くなれ」と願う
mune ni daite “tsuyoku nare” to negau

ずっと使わなくなってた感情に
zutto tsukawanaku natteta kanjou ni
触れてくれた君に
furete kureta kimi ni
もう逃げないと誓うよ
mou nigenai to chikau yo

聖なる夜に輝く深紅の星
sei naru yoru ni kagayaku shinku no hoshi
それは君が迷わないように
sore ha kimi ga mayowanai youni
いつも照らしてる 約束の証
itsumo terashiteru yakusoku no akashi
どこにいても見守ってる きっと
doko ni itemo mimamotteru kitto

—————————————-

Polaris
Mizuki Nana

一人ではかかえきれないほど
hitori de ha kakae kirenai hodo
いくつもの想いを抱いてきたの
ikutsumono omoi wo idaite kita no

繰り返すそんな日々の中
kurikaesu sonna hibi no naka
今たどり着いた この場所に
ima tadoritsuita kono basho ni

壊れそうになる感情
koware sou ni naru kanjou
ただ自分に負けたくはなくて
tada jibun ni maketaku hanakute
この空に描けば少しずつ形になった
kono sora ni egakeba sukoshizutsu katachi ni natta

伸ばした手の先に 光が重なって
nobashita te no saki ni hikari ga kasanatte
今こそ take my chance 想いは一つ
ima koso take my chance omoi ha hitotsu
何度も立ち止まり 探してた答えは
nando mo tachidomari sagashiteta kotae ha
信じた wish my dream この手の中に
shinjita wish my dream kono te no naka ni
あきらめないよ もう泣かないよ
akiramenaiyo mou nakanaiyo

戻れない過去ばかり見ては
modorenai kako bakari mite ha
それまでの自分を責めていたの
soremade no jibun wo semeteita no

悔しさの涙流すたび
kuyashisa no namida nagasu tabi
また強くなった気がしてた
mata tsuyoku natta kigashiteta

閉じ込めてる 心の鍵
tojikometeru kokoro no kagi
ひらけた時 世界は変わった
hiraketa toki sekai ha kawatta
恐れずに進むよ 汚れなき真っすぐな道
osorezu ni susumu yo kegarenaki massugu na michi
離した手の中で まだ残るぬくもり
hanashita te no naka de mada nokoru nukumori
全ては in my heart  歩き続けよう
subete ha in my heart arukitsudukeyou
未来が輝いて 記憶も微笑んで
mirai ga kagayaite kioku mo hohoende
世界は keep on shine 光り続ける
sekai ha keep on shine hikari tsudukeru
ねぇ気付いたよ 振り向かないよ
nee kiduitayo furimukanaiyo

どんなに小さくても 今確かに見える
donna ni chiisakutemo ima tashikani mieru
描いた glory days 掴めるように
egaita glory days tsukameru youni

伸ばした手の先に 光が重なって
nobashita te no saki ni hikari ga kasanatte
今こそ take my chance 想いは一つ
ima koso take my chance omoi ha hitotsu
何度も立ち止まり 探してた答えは
nando mo tachidomari sagashiteta kotae ha
信じた wish my dream この手の中に
shinjita wish my dream kono te no naka ni

あきらめないよ もう泣かないよ
akiramenaiyo mou nakanaiyo

—————————————-

UNCHAIN∞WORLD
Mizuki Nana

星が空へと変わる瞬間
hoshi ga sora he to kawaru shunkan
鳥がはばたく意味を知った
tori ga habataku imi wo shitta

千切れ舞う羽根はほら 生の証
chigire mau hane ha hora sei no akashi
カーマイン色の夜明けに 誇り高く飛べBlue bird
ka—main iro no yoake ni hokori takaku tobe Blue bird

「風の始まりを探しに行こう・・・」
“kaze no hajimari wo sagashi ni ikou…”
絶え間なく溢れ出す波動
taemanaku afuredasu hadou
天と地のハザマでCry’n
ten to chi no hazama de Cry’n
さあ 始めようか?
saa hajimeyou ka?

滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
tagiraseyo Passion sekai ha tamashii no borute—ji
僕らは一つになれる Unchain Hearts
bokura ha hitotsu ni nareru Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
kakusei Illusion ichiban no toki wo kakeyou
ねぇ聴こえてきませんか?
nee kikoetekimasenka?
無限の夢に憂う 翼の疾走
mugen no yume ni ureu tsubasa no shissou
愛のAnswer
ai no Answer

戦慄は狂おしき旋律(メロディー)
senritsu ha kuru oshiki merodi—
鼓動で終焉(フィーネ)飾るアリア
kodou de fi—ne kazaru aria
加速してく輪舞(リズム)に火花の即興曲(セッション)
kasoku shiteku rizumu ni hibana no sesshon
解放せよ魂のSong
kaihouseyo tamashii no Song

「優しい声だけじゃ君は救えない・・・」
“yasashii koe dakeja kimi ha sukuenai…”
そう爆ぜろ聖なる烈火
sou hazero sei naru rekka
崩壊寸前ギリなPain
houkai sunzen giri na Pain
さあ すべて超えて
saa subete koete

迸(ほとばし)るCaution この手を離さないで
hotobashiru Caution kono te wo hanasanaide
心の在処(ありか)はドコか? Tell me…Gods
kokoro no arika ha dokoka? Tell me…Gods
縛られはしない 僕らの作る未来
shibarare ha shinai bokura no tsukuru mirai
もう迷う事はない・・・
mou mayou koto ha nai…
守るべきものがあるんだ もう逃げない
mamorubeki mono ga arunda mou nigenai
僕を信じて・・・
boku wo shinjite…

泪を拭いて・・・もう一度・・・上を向こう
namida wo fuite… mou ichido… ue wo mukou
正義がわかるはずだよ Unchain World
seigi ga wakaru hazu dayo Unchain World

滾らせよPassion 世界は魂のボルテージ
tagiraseyo Passion sekai ha tamashii no borute—ji
二人で一つになろう Unchain Hearts
futari de hitotsu ni narou Unchain Hearts
覚醒Illusion 一番の時を翔よう
kakusei Illusion ichiban no toki wo kakeyou
ねぇほら陽が昇るよ・・・
nee hora hi ga noboru yo…
勇気にこそ自由があるはずなんだ
yuuki ni koso jiyuu ga aruhazu nanda
このドアの先べ・・・
kono doa no sakibe…

—————————————-

undercover
Mizuki Nana

あなたの隣り
anata no tonari
眠ってるフリ
nemutteru furi
どこかで遠くサイレンが鳴る
dokoka de tooku sairen ga naru
午前1時の
gozen ichiji no
心拍数は
shinpakusuu ha
夢見る為には 速すぎる
yumemiru tame ni ha hayasugiru

触れているのに
furete iru no ni
冷たく遠く
tsumetaku tooku
わかる違和感 肌の感覚
wakaru iwakan hada no kankaku
綻びは微かであるほどに
hokorobi ha wasuka de aru hodo ni
大きく映るもの
ookiku utsuru mono

その瞳 記憶してる
sono hitomi kioku shiteru
隠し事を 見せないよう
kakushigoto wo misenaiyou
私の目に 横顔だけ
watashi no me ni yokogao dake
見つめさせる
mitsumesaseru

※ 取り乱し 思いをぶつけて
 tori midashi omoi wo butsukete
 すべてを壊したい
 subete wo kowashitai
 二度と元に 戻れぬほど
 nidoto moto ni modorenu hodo
 愚かに 失なってみたい
 oroka ni ushinatte mitai
 安らかなその吐息
 yasuraka na sono toiki
 誰にも渡せない
 dare ni mo watasenai
 愛しながら 傷つけたい
 aishi nagara kizutsuketai
 泣き方を教えて
 naki kata wo oshiete

何かあること
nanika aru koto
あなたと彼女
anata to kanojo
そんなことずっと気がついてる
sonna koto zutto kigatsuiteru
やがて晴れ渡る にわか雨なら
yagate hare wataru ni waka ame nara
待てると思うだけ
materu to omou dake

疑いも持たない程
utagai mo motanai hodo
穢れのない 私が好き?
kegare no nai watashi ga suki?
きっとそうね 演じながら
kitto sou ne enji nagara
側にいるわ
soba ni iru wa

一息にとどめさすような
hitoiki ni todomesasu youna
言葉を密やかに
kotoba wo hisoyaka ni
心の奥 愛の形
kokoro no oku ai no katachi
織り上げ あなたにあげましょう
oriage anata ni agemashou
過ごした時間分の
sugoshita jikanbun no
私を守るため
watashi wo mamoru tame
愛しながら 傷つけたい
aishi nagara kizutsuketai
冷たく熱いLove&Hate
tsumetaku atsui Love&Hate

※ repeat


Actions

Information

7 responses

11 02 2010
DiO

Hello, Mr. Veng.

I was searching some lyrics all over the net,
and finally found them in your blog. : )
I saw a list of this winter season releases, and one in particular
caught my attention, it is the Chuu Bra themes…
Will you post them?
Thank you!
P.S. – I going to tell my friends about your blog, so keep up the good work!

11 02 2010
Shini

Thanks for the feedback! Yes, I’ll probably be posting the Chu-Bra OP and ED lyrics as well as character songs when they’re released.

My name isn’t Veng though; I’m Shini.
Veng is a friend of mine and his blog is here: http://anime.ryantoddrogers.com/

11 02 2010
MeGaMRedZ

Hi,

Just wondering about Silent Bible lyrics, are the Kanji are scanned/taken from the official booklet? If it does, may I use it to sub Nana’s Silent Bible PV? Thanks.

11 02 2010
Shini

All kanji lyrics on this blog are taken from the official booklets, so yes. And sure you can use them – they don’t belong to me, after all.

20 02 2010
MeGaMRedZ

Just finished subbing it and just want to say thanks again for the kanji/romaji translations, couldn’t done it without your help awesmoe.

Here’s some links to the subbed Silent Bible.

Download’s link:
http://www.mediafire.com/?dldgimdnmci (AVI / 44MB)

Hosted at my homepage:
http://megamredz.multiply.com/video/item/357/SUBBED_Mizuki_Nana_-_Silent_Bible

Also available at Youtube.com:

22 02 2010
Shini

Oops, you got caught in the spam filter because of the links, lol. Managed to notice it in time, luckily.

Anyway, great job w/ the PV! It’s nice to know that my lyrics are being useful.

23 02 2010
Shiden Nakajima

Nanoha AND SRW? In one album? Mind blown. :)

(Unchain World is the OP/theme song for the new SRW game, Mugen no Frontier EXCEED)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: