[LYRICS] Seitokai no Ichizon Character Fan Disk – Akaba Chizuru

25 02 2010


Track List
1. 地下室 ~黄昏アンバランス~ (Chikashitsu ~Tasogare Unbalance~)
2. 私が神様だったら (Watashi ga Kami-sama Dattara)
3. No merit to me

インタビューする生徒会 紅葉知弦編 (Interview Suru Seitokai Akaba Chizuru-hen)
4. chapter ①

真実の生徒会 (Shinjitsu no Seitokai)
5. chapter ①
6. chapter ②
7. chapter ③
8. chapter ④
9. chapter ⑤
10. chapter ⑥

収録後の生徒会 体育館編 (Shuurokugo no Seitokai Taiikukan-hen)
11. chapter ①

Bonus Track
12. リアル生徒会駄弁り編Part2 (Real Seitokai Dabenri-hen Part2)

Still alive! There’s a new queue page, located on the top menu bar. You’ll see that I have a few more C77 touhou albums planned… hopefully I’ll clear those before reitaisai.

Same as Kurimu’s, tracks 1-3 are songs, 4-12 are dramas. As expected, this album is easier to listen to than Kurimu’s was, but it’s still nothing extraordinary. “No merit to me” would be a great song if it weren’t for the ‘mokyu’ section. It was extremely cute in the anime, and is one of the reasons why I really love Chizuru, but it doesn’t fit well at all in such a serious song. Chizuru was originally my favourite SeiZon character, but now she’s tied with Mafuyu for that spot. Still awesome though. Mokyu~

—————————————-

地下室 ~黄昏アンバランス~ (Chikashitsu ~Tasogare Unbalance~)
Akaba Chizuru (CV: Saitou Yuka)

Goodbye “Another me”
ほんのちょっと こころ 汚してよ…
hon no chotto kokoro yogoshiteyo…

窓のない白い部屋 枯れそうなサボテン
mado no nai shiroi heya karesou na saboten
過去が凍るビーカー
kako ga kooru bi—ka—
羨望に涙さえ 配合をさせたら
senbou ni namida sae haigou wo sasetara
毒も造れそうね
doku mo tsukure sou ne

私を可愛そうなものにする気でしょ?
watashi wo kawaisou na mono ni suru ki desho?

Goodbye “Another me”
ほんの少しだけ こころ魅せてあげる Darling!
hon no sukoshi dake kokoro misete ageru Darling!
胸の奥 眠る青い情熱
mune no oku nemuru aoi jounetsu
冷たい太陽 焦がすわHold on!
tsumetai taiyou kogasu wa Hold on!

鏡へ映しましょう 真実の笑顔を
kagami he utsushimashou hontou no egao wo
2人だけの 秘密
futari dake no himitsu
蓋 開けば迷宮の 涙拭い Make you know
futa hirakeba meikyuu no namida nugui Make you know
憂いのソクラテス
urei no sokuratesu

永遠に末完成な黄昏アンバランス
towa ni mikansei na tasogare anbaransu

Goodbye “Misery”
痛みまで全部 愛し尽くしましょう Warning!?
itami made zenbu aishiduku shimashou Warning!?
誰かから 奪われるその前に
dareka kara ubawareru sono mae ni
地下室より深く抱いて Break down!
chikashitsu yori fukaku daite Break down!

Hello and Goodbye
今夜だけ リアル 教えてよ…
konya dake riaru oshieteyo…

Goodbye “Another me”
ほんの少しだけ こころ魅せてあげる Darling!
hon no sukoshi dake kokoro misete ageru Darling!
胸の奥 眠る青い情熱
mune no oku nemuru aoi jounetsu
冷たい太陽 燃やして
tsumetai taiyou moyashite
滾る欲望と踊って
tagiru yokubou to odotte
地下室より深く抱いて Break down!
chikashitsu yori fukaku daite Break down!

—————————————-

私が神様だったら (Watashi ga Kami-sama Dattara)
Akaba Chizuru (CV: Saitou Yuka)

あなたを見つめていると 悪戯したくなるの
anata wo mitsumeteiru to itazura shitakunaru no
はしゃぎ過ぎたそのあとで 頬寄せる 紅い放課後
hashagi sugita sono ato de hoo yoseru akai houkago
毀れ堕ちた蝋はまるで 涙のスローモーション
kobore ochita rou ha maru de namida no suro— mo—shon
コトバもなく 果てるあなた 嘲笑った
kotoba mo naku hateru anata waratta

私は絶えず こころの呵責 試すため 鞭(≒無知)かざす…
watashi ha taezu kokoro no kashaku tamesu tame muchi kazasu…

夢幻でもいい もし私が神様ならば
yume demo ii moshi watashi ga kamisama naraba
欲望に この翼を授け
yokubou ni kono tsubasa wo sazuke
世界 塗り変えよう
sekai nurikaeyou
鳴呼 エゴで染めた 夜
aa ego de someta yoru

綺麗なものを綺麗と 云えない性格さえ
kirei na mono wo kirei to ienai seikaku sae
時代の所為(せい)にできれば まだ笑っていられるかしら?
jidai no sei ni dekireba mada waratteirareru kashira?
あなたの昨日を侵し 濡れ衣を着せたなら
anata no kinou wo okashi nureginu wo kiseta nara
その代わりに 未来へ跪くわ
sono kawari ni mirai he hizamazuku wa

飛べない鳥は 淫らな脚で 地の果てを逝けばいい
tobenai tori ha midara na ashi de chi no hate wo ikeba ii

夢幻でもいい もし私が神様ならば
yume demo ii moshi watashi ga kamisama naraba
世界中 私の色彩 染まれ
sekaijuu watashi no iro somare
倫理 塗り変えても
rinri nurikaetemo
いま 運命越える
ima sadame koeru

夕焼けに染ってゆく 校舎の薫り
yuuyake ni somatteyuku kousha no kaori
いとしくて なつかしくて 泣いた
itoshikute natsukashikute naita
きっと この記憶が
kitto kono kioku ga
鳴呼 生きる証
aa ikiru akashi

夢幻でもいい もし私が神様ならば
yume demo ii moshi watashi ga kamisama naraba
欲望に この翼を授け
yokubou ni kono tsubasa wo sazuke
世界 塗り変えよう
sekai nurikaeyou
鳴呼 エゴの紅で
aa ego no aka de
鳴呼 それがすべて
aa sore ga subete

—————————————-

No merit to me
Akaba Chizuru (CV: Saitou Yuka)

その小さな 身体からでは 想像もつかない大胆さで
sono chiisana karada kara de ha souzou mo tsukanai daitansa de
私の心(なか) 氷の棘を 解かしたの あなた
watashi no naka koori no toge wo tokashita no anata

More cute もっと可愛らしくね
More cute motto kawairashiku ne
More cue もっと合図をしてね
More cue motto aizu wo shite ne
“私 ちゃんと 笑えている?”
“watashi chanto waraeteiru?”

There is no merit to me at all
だけど 今日も 想う
dakedo kyou mo omou
恋に似ている!? チョット違う
koi ni niteiru!? chotto chigau
ふたり 永遠(とわ)に “Dear my friend”
futari towa ni “Dear my friend”

リセットする ことは出来ない 繰り返す “今日”という名のpiece
risetto suru koto ha dekinai kurikaesu “kyou” to iu na no piece
ゆっくりでも 積んであの空 あなたと行きたい
yukkuri demo tsunde ano sora anata to ikitai

More cute ずっと可愛らしくね
More cute zutto kawairashiku ne
More cure そっと髪を 撫でて
More cure sotto kami wo nadete
“そばにいる もう大丈夫”
“soba ni iru mou daijoubu”

We’ll know love ふざけあってね
We’ll know love fuzakeatte ne
絆 確かめあえる
kizuna tashikameaeru
“やさしさなんて 偽善だよ” って
“yasashisa nante gizen dayo” tte
云ってた日にSay goodbye
itteta hi ni Say goodbye
There is no merit to me at all
いつも 強がるけれど
itsumo tsuyogaru keredo
本当は一番 不器用なひと
hontou ha ichiban bukiyou na hito
羽根やすめにおいで
haneyasume ni oide

モキュ・・・
mokyu… ** (the following part is the “translation” of the ‘mokyu’s)
  There is no merit to me at all
  だけど 今日も 想う
  dakedo kyou mo omou
  恋に似ている!? チョット違う
  koi ni niteiru!? chotto chigau
  ふたり 永遠(とわ)に
  futari towa ni

“Dear my friend…”

There is love あなたを感じて
There is love anata wo kanjite
There is life 笑顔になれる
There is life egao ni nareru
瞳(め)には見えない でも確かな
me ni ha mienai demo tashika na
愛をあげよう “Best of friend”
ai wo ageyou “Best of friend”


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: