[LYRICS] Toaru Kagaku no Railgun ED Single – Real Force

28 02 2010


Track List
1. Real Force
2. ENDLESS ANTHOLOGY [Live ver.]
3. Rinrinto [Live ver.]
4. Real Force [Instrumental]

Er, my queue seems to have been increasing a bit too quickly. <<; So, getting this out of the way first because I can copy-paste lyrics for two of the songs from Rouge Adolescence. w
Actually, the scans only include lyrics for Real Force. But I took the lyrics for Rinrinto from my other ELISA post so there's that… since I'm such a completist, I downloaded her first album, white pulsation, just so that I can have ENDLESS ANTHOLOGY lyrics here too. Or at least that's what I'd like to say… the one seed for the torrent seems to have run away. ^^; I'll edit this post later when it finishes.
I can understand how this single is really lacking in new songs – ELISA just released an album a short while ago.

Railgun really is a great anime. Awesome characters, awesome story, awesome animation, awesome music… JCS really made a winner with this one. I liked Dear My Friend a little bit more than Real Force, but this is great too. Kind of miss the Dear My Friend ED animation though. Was so happy and sweet~ I guess this means Railgun will get into more drama soon?

Edit: ENDLESS ANTHOLOGY lyrics added. The live version has an extra verse not included in white pulsation’s scans (the short second-last one), so I took a guess at it. I’m fairly confident in its accuracy, though. :3

—————————————-

Real Force
ELISA

狙いさだめた  指先がさす
nerai sadameta  yubisaki ga sasu
運命は絶望?  それとも希望?
unmei ha zetsubou?  soretomo kibou?

ゆらぎの中で  受信じてゆく
yuragi no naka de  jushinjiteyuku
悲しみにも負けない
kanashimi ni mo makenai
勇気だけをください
yuuki dake wo kudasai

大切なもの  守るため
taisetsu na mono  mamoru tame
「強さ」はあると信じてる
“tsuyosa” ha aru to shinjiteru

Saving our future 一緒に
Saving our future isshoni
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
ashita he no doa hiraita sora he tobitatou
とある世界の果てで
toaru sekai no hate de
駆け抜けてくReal Force
kakenuketeku Real Force
光を放って!
hikari wo hanatte!

無自覚なまま  生きてゆくのを
mujikaku na mama  ikiteyuku no wo
しあわせと呼ぶなら  痛み選ぼう
shiawase to yobu nara  itami erabou

スキャンしたって  見抜けないほど
sukyan shitatte  minukenai hodo
胸の奥の誓いに  迷いなんてないの
mune no oku no chikai ni  mayoi nantenai no

微笑みあえた瞬間が
hohoemi aeta shunkan ga
涙に変わるその前に
namida ni kawaru sono mae ni

Shooting our destiny
見えない
mienai
心の傷を癒すぬくもり包むから
kokoro no kizu wo iyasu nukumori tsutsumu kara
たったひとつの願い
tatta hitotsu no negai
貫いてくReal Force
tsuranuiteku Real Force
奇跡を超えてく
kiseki wo koeteku

Real Force・・・

Keep on believing
(ひとりじゃない)
(hitori janai)
Keep on braving

背負う未来(あした)が重くても
seou ashita ga omokutemo
無限の現(い)在(ま)が続くように
mugen no ima ga tsuduku youni

Saving our future 一緒に
Saving our future isshoni
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
ashita he no doa hiraita sora he tobitatou
とある世界の果てで
toaru sekai no hate de
駆け抜けてくReal Force
kakenuketeku Real Force
光を放って!
hikari wo hanatte!

—————————————-

ENDLESS ANTHOLOGY [Live ver.]
ELISA

羽根を無くして  気付いた世界
hane wo nakushite  kiduita sekai
ただ  上を向いて  手を広げて  泣いてた
tada  ue wo muite  te wo hirogete  naiteta
そう君が空だったから・・・ Uh
sou kimi ga sora datta kara… Uh

Feel moonlight 月の永遠が欲しかった
Feel moonlight tsuki no eien ga hoshikatta
美しき  悠久のアンソロジー
utsukushiki  yuukyuu no ansoroji—

指をすり抜けてく君の薫り
yubi wo surinuketeku kimi no kaori
連鎖(ループ)のワルツ  僕を壊した
ru—pu no warutsu  boku wo kowashita
Endless love song…

翼があれば君への場所へと飛べるはず
tsubasa ga areba kimi he no basho he to toberuhazu
Lost eyes, Lost wings わからないよ
Lost eyes, Lost wings wakaranaiyo
卑怯な理由(わけ)を並べて名前を叫んだって
hikyou na wake wo nabete namae wo sakendatte
僕はまだ  消える事ない
boku ha mada  kieru kotonai
ミラージュに溺れながら
mira—ju ni obore nagara
ただ  ただ  仰いでた
tada  tada  aoideta
僕はただ  ただ  鳥になりたかった・・・
boku ha tada  tada  tori ni naritakatta…

Feel sunshine その暖かさに逃げたくて
Feel sunshine sono atatakasa ni nigetakute
救ってよ  光ゆくノスタルジー
sukutte yo  hikari yuku nosutaruji—

次の星でも君を見つけたい
tsugi no hoshi demo kimi wo mitsuketai
叶わないプロミス  嘘で癒した
kanawanai puromisu  uso de iyashita
Endless dream song…

愛が生まれた神話の記憶を旅したの
ai ga umareta shinwa no kioku wo tabishita no
Love is all, Love was all 満ち溢れて
Love is all, Love was all michi afurete
失う事で存在が未来を侵してく
ushinau koto de sonzai ga mirai wo okashiteku
僕はまだ  消える事ない
boku ha mada  kieru kotonai
ミラージュに溺れながら
mira—ju ni obore nagara
ただ  ただ  仰いでた
tada  tada  aoideta
風はただ  ただ  花を散らすように・・・
kaze ha tada  tada  hana wo chirasu youni…

答えは無くて  雪は溶けてく
kotae ha nakute  yuki ha toketeku
ただ  色褪せない  あの日々だけ残して
tada  iroasenai  ano hibi dake nokoshite
思う空は  青かった
omou sora ha  aokatta

翼があれば願いも祈りも届くはず
tsubasa ga areba negai mo inori mo todokuhazu
Lost eyes, Lost wings わからないよ
Lost eyes, Lost wings wakaranaiyo
記憶の彼方  終わり無く 彷徨う 繰り返す
kioku no kanata  owari naku samayou kurikaesu
僕はまだ  消える事ない
boku ha mada  kieru kotonai
ミラージュに溺れながら
mira—ju ni obore nagara
ただ  ただ  足掻いてた
tada  tada  agaiteta
風はただ  ただ  鳥になりたかった・・・
kaze ha tada  tada  tori ni naritakatta…
僕はただ  ただ  鳥になりたかった・・・
boku ha tada  tada  tori ni naritakatta…

—————————————-

Rinrinto [Live ver.]
ELISA

偶然と運命の間で
guuzen to unmei no aida de
突然  二人めぐり逢うの
totsuzen  futari meguriau no

初めて視線を交わした瞬間
hajimete shisen wo kawashita shunkan
あやういくらい何がを感じた
ayauikurai nani ga wo kanjita

あの日の誓い  覚えてるの?
ano hi no chikai  oboeteru no?
つのる想い  秘めて
tsunoru omoi  himete

愛が新しい奇跡を運ぶ
ai ga atarashii kiseki wo hakobu
今日を生きる  凛々と
kyou wo ikiru  rinrinto
愛しき人のために捧ぐ
itoshiki hito no tame ni sasagu
すべては  いつも真実
subete ha  itsumo shinjitsu
そっと  私を導く
sotto  watashi wo michibiku

ダイジョウブ  言葉にしなくても
daijoubu  kotoba ni shinakutemo
お互い  わかり合ってるよね?
otagai  wakariatteru yo ne?

世界でひとつの使命を胸に
sekai de hitotsu no shimei wo mune ni
ねぇ  他の人によそ見はしないで
nee  hoka no hito ni yoso mi ha shinaide

気持ちウラハラ  気づいてるの?
kimochi urahara  kiduiteru no?
願い  叶えたくて
negai  kanaetakute

愛が優しさと強さを運ぶ
ai ga yasashisa to tsuyosa wo hakobu
明日へ向かう  凛々と
asu he mukau  rinrinto
末知なる果てしない世界が
michi naru hateshinai sekai ga
手招くように輝く
te maneku youni kagayaku
きっと  二人を待ってる
kitto  futari wo matteru

いつでも  どこでも  そばにいて
itsudemo  dokodemo  soba ni ite
そして  見つけたい
soshite  mitsuketai
大切なものを  一緒に…
taisetsu na mono wo  isshoni…

愛が新しい奇跡を運ぶ
ai ga atarashii kiseki wo hakobu
今日を生きる  凛々と
kyou wo ikiru  rinrinto
愛しき人のために捧ぐ
itoshiki hito no tame ni sasagu
すべては  いつも真実
subete ha  itsumo shinjitsu
そっと  私を導く
sotto  watashi wo michibiku


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: