[LYRICS] Elemental Records – Strange Wind

15 03 2010


Track List
01. Dancing in the Insane Night
02. Eternal Sign
03. 人形裁判~人の形弄びし少女~
  (Ningyou Saiban ~Hito no Katachi Moteasobishi Shoujo~)
04. アルティメット トゥルース (Ultimate Truth)
05. Cherry or Snow Petal
06. Native Faith
07. BEING THERE
08. Sci-Fi ROMANTIC
09. 無何有の郷 (Mukau no Sato)
10. Dancing in the Insane Night (Instrumental)
11. Eternal Sign (Instrumental)

Luckily only the first two tracks are vocal arrangements, so I can do the lyrics pretty quickly. I think Dancing in the Insane Night would be better if the tone was more like Ghostly Parapara Ship from ALiCE’S EMOTiON… here, the melody is too serious for the lyrics. Anyway, as usual some good arrangements, but it feels a bit lacking. :/

Now that this is done, that means that next up for touhou lyrics is palette ~人々が愛した幻想郷~… oh dear. At least it looks like it’ll be awesome to listen to.

—————————————-

Dancing in the Insane Night
Arrangement: tsunamix
Lyrics: REVIL
Vocals: 岩根真由美 (Iwane Mayumi)
Original: Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)

Let’s start ここで
Let’s start koko de
Just now すぐに
Just now sugu ni
今 始まる 幻騒(げんそう)の夜
ima hajimaru gensou no yoru

さぁ 時計は今 動き出した!
saa tokei ha ima ugoki dashita!
空一面 彩(いろど)る箒星(ほうきぼし)
sora ichimen irodoru houkiboshi
誰も皆 浮かれ踊り出す
dare mo mina ukare odoridasu
スポットライト 煌(きら)めくstageで
supottoraito kirameku stage de

ねぇ 準備はできてるの?
nee junbi ha dekiteru no?
誰にも 止められない
dare ni mo tomerarenai
speed上げて 飛び出す
speed agete tobidasu
Here we go!

Let’s spark! 派手に
Let’s spark! hade ni
Let’s swing! 揺らせ
Let’s swing! yurase
Everything is be alright!
Why don’t you dance with me?

飛び出したら
tobidashitara
ブレーキ利かない
bure—ki kikanai
加速していく My blazing heart!
kasoku shiteiku My blazing heart!

さぁ まだまだ夜は終わらない
saa madamada yoru ha owaranai
花火はまだ 空を染め続ける
hanabi ha mada sora wo sometsudukeru
誰も皆騒ぎ歌い出す
dare mo mina sawagi utaidasu
こんな夜は全てを忘れましょう?
konna yoru ha subete wo wasuremashou?

ねぇ まだ踊り足りない!
nee mada odoritarinai!
あなたも 物足りない?
anata mo monotarinai?
speed 更に高まり Overdrive!
speed sara ni takamari Overdrive!

Let’s spark! 派手に
Let’s spark! hade ni
Let’s swing! 揺らせ
Let’s swing! yurase
Everything is be alright!
Why don’t you dance with me?

飛び出したら
tobidashitara
ブレーキ利かない
bure—ki kikanai
加速していく Your blazing heart!
kasoku shiteiku Your blazing heart!
Ah!

ねぇ まだ踊り足りない!
nee mada odoritarinai!
あなたも 物足りない?
anata mo monotarinai?
speed 更に高まり Overdrive!
speed sara ni takamari Overdrive!

Let’s spark! 派手に
Let’s spark! hade ni
Let’s swing! 揺らせ
Let’s swing! yurase
Everything is be alright!
Why don’t you dance with me?

飛び出したら
tobidashitara
ブレーキ利かない
bure—ki kikanai
加速していく Your blazing heart!
kasoku shiteiku Our blazing hearts!
Ah!

—————————————-

Eternal Sign
Arrangement: tsunamix
Lyrics: 天音未優 (Amane Miyu)
Vocals: 双月彩 (Soutsuki Aya)
Original: Touhou Fuujinroku – ネイティブフェイス (Native Faith – Moriya Suwako’s theme)

引き裂かれた旋律  幕が開けていく
hikisakareta senritsu  maku ga aketeiku
始まりは涙を流し  恋焦がれた
hajimari ha namida wo nagashi  koi kogareta
満たされずに彷徨う  想いの数だけ
mitasarezu ni samayou  omoi no kazu dake
生まれてゆく物語を  伝えたくて
umareteyuku monogatari wo  tsutaetakute

錆びついた街  光と闇が  愛を求めて  すれ違う
sabitsuita machi  hikari to yami ga  ai wo motomete  surechigau

叶わない願いなら  ひとりでも生きていく
kanawanai negai nara  hitori demo ikiteiku
魂が宿る夢  その理由(わけ)を教えて
tamashii ga yadoru yume  sono wake wo oshiete

引き裂かれた旋律  狂おしいほどに
hikisakareta senritsu  kuruoshii hodo ni
惑わせる  私なら今  消えてしまえ
madowaseru  watashi nara ima  kiete shimae
何度でも巡り会う  愛しさ重ねて
nando demo meguriau  itoshisa kasanete
生まれてきてよかったよって  震えながら・・・
umaretekite yokatta yotte  furue nagara…

迷い続けて  見失うたび  孤独の中で  もがいてる
mayoi tsudukete  miushinau tabi  kodoku no naka de  mogaiteru

幾千のきらめきに  静寂のくちづけを
ikusen no kirameki ni  seijaku no kuchiduke wo
魂が目醒めてく  あなたを探してた
tamashii ga mezameteku  anata wo sagashiteta

夕闇が溶けていく  幻の空に
yuuyami ga toketeiku  maboroshi no sora ni
ひとりきりで見上げる星  まだ遠くて
hitorikiri de miageru hoshi  mada tookute
何度でも巡り合う  切なさ重ねて
nando demo meguriau  setsunasa kasanete
光纏う世界全て  終わらせない
hikari matou sekai subete  owarasenai

二人がひとつに寄り添い  彩られて
futari ga hitotsu ni yorisoi  irodorarete
未来が運命照らしはじめるから
mirai ga unmei terashi hajimeru kara

引き裂かれた旋律  幕が開けていく
hikisakareta senritsu  maku ga aketeiku
始まりは涙を流し  恋焦がれた
hajimari ha namida wo nagashi  koi kogareta
何度でも巡り合う  切なさ重ねて
nando demo meguriau  setsunasa kasanete
光纏う世界全て  終わらせない
hikari matou sekai subete  owarasenai


Actions

Information

2 responses

12 05 2010
MicimYss9

Fantastic blog, where did you get the web template?

12 05 2010
Shini

Thanks! The template is one of the ones wordpress provides for free, lol. Only thing I’ve changed is the header d:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: