[LYRICS] Kiyoura Natsumi – Juukyuu Iro

2 04 2010


Track List
01. 十九色 (Juukyuu Iro)
02. 旅の途中 (Tabi no Tochuu)
03. アノネデモネ (Ano ne Demo ne)
04. 銀色の悲しみ (Gin’iro no Kanashimi)
05. ネバーランド (Neverland)
06. 虹色ポケット (Nijiiro Pocket)
07. 悲しみほど青く <album version> (Kanashii Hodo Aoku <album version>)
08. パレット (Palette)
09. 風さがし <full-colored samba mix> (Kaze Sagashi <full-colored samba mix>)
10. 僕らの合言葉 (Bokura no Aikotoba)
11. 七色 (Nanairo)
12. Midnight Love Call

Tabi no Tochuu – Spice & Wolf OP
Nijiiro Pocket – Sasameki Koto ED
Kanashii Hodo Aoku – Sasameki Koto OP
Palette – Ristorante Paradiso INS
Kaze Sagashi – Sketchbook ~full color’S~ OP
Bokura no Aikotoba – Keroro Gunsou ED

Everything else is non-anison, afaik. I love albums like this because it gives me a chance to do lyrics for older songs (in this case, Tabi no Tochuu is the main one). Since I did the Sasameki Koto lyrics already, they won’t be included here. Click the respective track names above to be redirected to those lyrics. Also sorry, had to use fixed width brackets because wordpress won’t let me use the half-width ones.

Anyway, I love this album!!! So many good songs! My favourites are Tabi no Tochuu (of course), Bokura no Aikotoba, Nijiiro Pocket, and Ano ne Demo ne.

—————————————-

十九色 (Juukyuu Iro)
Kiyoura Natsumi

夢うつろなこの世界を
yume utsuro na kono sekai wo
何色に染めようか
nani iro ni someyou ka

ただひとつの光求め
tada hitotsu no hikari motome
十九色の空へと
juukyuu iro no sora he to

—————————————-

旅の途中 (Tabi no Tochuu)
Kiyoura Natsumi

ただひとり
tada hitori
迷い込む旅の中で
mayoikomu tabi no naka de
心だけ彷徨って立ち尽くした
kokoro dake samayoutte tachitsukushita
でも今は  遠くまで
demo ima ha  tooku made
歩き出せる
arukidaseru
そう君と  この道で
sou kimi to  kono michi de
出会ってから
deatte kara

旅人たちが歌う
tabibito tachi ga utau
見知らぬ歌も
mishiranu uta mo
懐かしく聴こえてくるよ
natsukashiku kikoetekuruyo
ただ君といると
tada kimi to iru to

夢見た世界が
yumemita sekai ga
どこかに  あるなら
dokoka ni  aru nara
探しに  行こうか
sagashi ni  ikou ka
風のむこうへ
kaze no mukou he
凍てつく夜明けの
itetsuku yoake no
渇いた真昼の
kawaita mahiru no
ふるえる闇夜の
furueru yamiyo no
果てを見に行こう
hate wo mi ni ikou

寂しさを知っている
sabishisa wo shitteiru
君の瞳
kimi no hitomi
まばたいて  その色を
mabataite  sono iro wo
映すから
utsusu kara

高く空まで飛んで
takaku sora made tonde
三日月になる
mikaduki ni naru
ハッカ色の星はきっと
hakka iro no hoshi ha kitto
涙のかけら
namida no kakera

東の国の港  西の海辺
higashi no kuni no minato  nishi no umibe
暗い森で  南の街  金の塔
kurai mori de  minami no machi  kin no tou
北の丘  水に揺れてた同じ月が
kita no oka  mizu ni yureteta onaji tsuki ga

差し出すその手を
sashidasu sono te wo
つないでいいなら
tsunaide ii nara
どこまで行こうか
dokomade ikou ka
君と二人で
kimi to futari de
どこへも行けるよ
doko he mo ikeruyo
まだ見ぬ世界の
mada minu sekai no
ざわめき  香りを
zawameki  kaori wo
抱きしめに行こう
dakishime ni ikou

—————————————-

アノネデモネ (Ano ne Demo ne)
Kiyoura Natsumi

二人で出かけた  まわりには
futari de dekaketa  mawari ni ha
どんな風に見えてるのかな?
donna fuu ni mieteru no kana?
流行りの純愛映画を観た
hayari no jun’ai eiga wo mita
暗がりで肩に触れてみた
kuragari de kata ni furetemita

頭の後ろの寝ぐせがかわいい
atama no ushiro no neguse ga kawaii
愛しいな  愛しいな
itoshii na  itoshii na

親指のバンソウコウを
oyayubi no bansoukou wo
気になって握ってみたんだ
ki ni natte nigittemitanda
痛がったりして
itagattarishite
面白いトコロ発見した
omoshiroi tokoro hakkenshita

いままでよりもっと楽しいことして
imama de yori motto tanoshii koto shite
一緒がいい  一緒がいい
issho ga ii  issho ga ii

会えない時間でも
aenai jikan demo
あなたはこんなにも
anata ha konna ni mo
さみしく思ったりしないでしょう?
samishiku omottari shinai deshou?

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
帰りの時間になれば
kaeri no jikan ni nareba
「じゃあまたね」とキスをして
“jaa mata ne” to kisu wo shite
私たち平行線
watashitachi heikousen

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
同じ歩幅で歩くよ
onaji hohaba de arukuyo
このまま帰りたくないよ
kono mama kaeritakunaiyo
裾をきゅうっとつかんだ
suso wo kyuutto tsukanda
仕上げの言葉をキミから聞かせてね  早く
shiage no kotoba wo kimi kara kikasete ne  hayaku

つまらない意地を張り合って
tsumaranai iji wo hariatte
ケンカした  沈黙続いた
kenka shita  chimoku tsuduita
離れたくないよ
hanaretakunaiyo
素直になってごめんねした
sunao ni natte gomenne shita

あなたのポケットの小銭が嗚ってる
anata no poketto no kozeni ga atteru
となりがいい  となりがいい
tonari ga ii  tonari ga ii

今日は予定は何もないけど
kyou ha yotei ha nani mo nai kedo
キミを試してみたくなって
kimi wo tameshite mitakunatte
「寒いから会えない」と言った
“samui kara aenai” to itta
でもすぐに会いたくなった
demo sugu ni aitakunatta

前よりもわたしたち近づいてるよね?
mae yori mo watashitachi chikaduiteru yo ne?
止められない  止められない
tomerarenai  tomerarenai

あなたの一言が私を揺らしてる
anata no hitokoto ga watashi wo yurashiteru
結局追いかけてばかり
kekkyoku oikakete bakari

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
大好きな曲を聴いて
daisuki na kyoku wo kiite
雨降りの中ドライブ
amefuri no naka doraibu
右側がくすぐったい
migigawa ga kusuguttai

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
気付いてほしいだけなの
kiduite hoshii dake nano
なのにキミは知らんぷり
nano ni kimi ha shiranpuri
胸がぎゅうっと苦しい
mune ga gyuutto kurushii

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
帰りの時間になれば
kaeri no jikan ni nareba
「じゃあまたね」とキスをして
“jaa mata ne” to kisu wo shite
私たち平行線
watashitachi heikousen

あのね  でもね  ただね  まだね
ano ne  demo ne  tada ne  mada ne
アイシテルって  言いたくない言いたくない
aishiteru tte  iitakunai iitakunai
同じ歩幅で歩くよ
onaji hohaba de arukuyo
このまま帰りたくないよ
kono mama kaeritakunaiyo
裾をきゅうっとつかんだ
suso wo kyuutto tsukanda
今この瞬間  抱きしめてほしいのよ  早く
ima kono shunkan  dakishimete hoshii no yo  hayaku

—————————————-

銀色の悲しみ (Gin’iro no Kanashimi)
Kiyoura Natsumi

近すぎて悲しみが見えない
chikasugite kanashimi ga mienai
涙とか出てこない、もうない
namida to ka dete konai, mou nai
さよなら、昨日までの想い出が、まだ
sayonara, kinou made no omoide ga, mada
頭の上の空に
atama no ue no sora ni
じっと止まってるよ
jitto tomatteruyo
すごくきれいな宇宙の風に
sugoku kirei na uchuu no kaze ni
僕らの影たちが
bokura no kagetachi ga
吹かれて、見えなくなる
fukarete, mienakunaru

星よりも遠くまで行く人
hoshi yori mo tooku made iku hito
銀色の悲しみを残して
gin’iro no kanashimi wo nokoshite
夢見た未来ははぐれたきり、ほら
yumemita mirai ha hagureta kiri, hora
人ごみ、まぎれながら
hitogomi, magire nagara
すぐに忘れるのさ
sugu ni wasureru no sa
いつか大きな夕焼けの下
itsuka ooki na yuuyake no shita
もう一度、会えるといい
mou ichido, aeru to ii
同じ想いでの中で
onaji omoide no naka de

君が聞きたかった言葉が何だったのか知っていたけど、
kimi ga kikitakatta kotoba ga nandatta no ka shitteita kedo,
(君がうなづくから、僕もうなづいてしまう)
(kimi ga unaduku kara, boku mo unaduite shimau)
僕にはそれに答える力がなかった
boku ni ha sore ni kotaeru chikara ga nakatta
(さよならの前に)
(sayonara no mae ni)
いつのまにかみんな表情のない顔に変わってしまう想いの中で
itsu no manika minna hyoujou no nai kao ni kawatte shimau omoi no naka de
(僕が微笑むから、君も微笑んでしまう)
(boku ga hohoemu kara, kimi mo hohoende shimau)
僕は変わらない大切な輝きをひとつだけ、
boku ha kawaranai taisetsu na kagayaki wo hitotsu dake,
見つけられそうな気がした
mitsukerare sou na kigashita
(さよならの後で)
(sayonara no ato de)

いつか大きな愛になりたい
itsuka ooki na ai ni naritai
君の幸せを
kimi no shiawase wo
心が願えるくらい
kokoro ga negaeru kurai
会えないことはきっと
aenai koto ha kitto
別れることじゃないから
wakareru koto janai kara

—————————————-

ネバーランド (Neverland)
Kiyoura Natsumi

「きっと見えない」
“kitto mienai”
そう思い込んでた
sou omoikondeta
ホントは
honto ha
自分自身を信じられずにいたから
jibun jishin wo shinjirarezu ni ita kara

月明かりのない夜は
tsukiakari no nai yoru ha
君の名前を呼んだ
kimi no namae wo yonda
まぶたには君の影
mabuta ni ha kimi no kage
やさしくゆれるよ
yasashiku yureruyo

夢が終わる前で良かった
yume ga owaru mae de yokatta
窓辺にいた君を
madobe ni ita kimi wo
見つけられたから
mitsukerareta kara

君と僕がこの星で出会えた奇跡は
kimi to boku ga kono hoshi de deaeta kiseki ha
偶然じゃなくて
guuzen janakute
すべてが決まってたこと
subete ga kimatteta koto

昨日見た景色が
kinou mita keshiki ga
忘れられないように
wasurerarenai youni
大切な思い出を
taisetsu na omoide wo
心に刻もう
kokoro ni kizamou

大人になっていくことさえも
otona ni natteiku koto sae mo
君とならば
kimi to naraba
こわくはない
kowaku ha nai

さよならを告げる
sayonara wo tsugeru
時計が響いて
tokei ga hibiite
笑顔だけ抱きしめて
egao dake dakishimete
空を駆けていこう
sora wo kakete ikou

夢が終わった今も君を
yume ga owatta ima mo kimi wo
窓辺でいつでも
madobe de itsudemo
見つけられるから
mitsukerareru kara
大人になっていくことさえも
otona ni natteiku koto sae mo
君とならば
kimi to naraba
こわくはない
kowaku ha nai

—————————————-

パレット (Palette)
Kiyoura Natsumi

瞳を閉じるたび
hitomi wo tojiru tabi
想い浮かべた
omoi ukabeta
やわらかな光に包まれる日を
yawaraka na hikari ni tsutsumareru hi wo

見慣れた街の景色
minareta machi no keshiki
ふとした瞬間に
futoshita shunkan ni
静かに  鮮やかに
shizuka ni  asayaka ni
色を変えていく
iro wo kaeteiku

春の風がわたしを導いて
haru no kaze ga watashi wo michibiite
この胸を満たしてく
kono mune wo mitashiteku
輝く季節が描かれてく
kagayaku kisetsu ga egakareteku

ひだまりの公園
hidamari no kouen
やさしい時間
yasashii jikan
ありふれた会話に
arifureta kaiwa ni
すこしはにかんでた
sukoshi ha nikandeta

小鳥の歌声を聴き
kotori no utagoe wo kiki
目覚めた朝の日に
mezameta asa no hi ni
確かに  感じた
tashikani  kanjita
幸せの意味を
shiawase no imi wo

めぐりめぐる奇跡  繰り返して
meguri meguru kiseki  kurikaeshite
青空は生まれてる
aozora ha umareteru
小さな世界が彩られてく
chiisana sekai ga irodorareteku

あたたかな雨粒降り注いで
atataka na amatsubu furisosoide
この胸ににじんでく
kono mune ni nijindeku
今なら笑顔で信じてゆける
ima nara egao de shinjiteyukeru

春の風がわたしを導いて
haru no kaze ga watashi wo michibiite
この胸を満たしてく
kono mune wo mitashiteku
輝く季節を描いてゆける
kagayaku kisetsu wo egaiteyukeru

あなたと  歩いてく
anata to  aruiteku
輝く季節
kagayaku kisetsu

—————————————-

風さがし <full-colored samba mix> (Kaze Sagashi <full-colored samba mix>)
Kiyoura Natsumi

風の行方を  探して来たけど・・・
kaze no yukue wo  sagashite kita kedo…
一人空を見上げて  少しお休み
hitori sora wo miagete  sukoshi oyasumi

忘れていた  梔子(くちなし)の匂い感じて
wasureteita  kuchinashi no nioi kanjite
ふぅ・・・、深呼吸  そうね、気がついた
fuu…, shinkokyuu  sou ne, kigatsuita

空はまだ蒼く  あなたまでつながってるの
sora ha mada aoku  anata made tsunagatteru no
だから  大丈夫
dakara  daijoubu
私きっと見つけるよ
watashi kitto mitsukeruyo
いつかあなたに届くように
itsuka anata ni todoku youni

風に誘われて  走って来たけど・・・  なぜか
kaze ni sasowarete  hashitte kita kedo…  nazeka
何処か知らない場所で  道に迷った
dokoka shiranai basho de  michi ni mayotta

いつのまにか  セイタカ草の並ぶ道
itsu no manika  seitaka so no narabu michi
はぁ・・・、ため息  でもね、平気だよ
haa…, tameiki  demo ne, heiki dayo

雲が流れてく  その先にあなたがいるの
kumo ga nagareteku  sono saki ni anata ga iru no
だから  信じてる
dakara  shinjiteru
私きっと追いつくよ
watashi kitto oitsukuyo
いつもあなたを想うから
itsumo anata wo omou kara

一人・・・寂しい?
hitori… sabishii?
見つけて  風の向こうで
mitsukete  kaze no mukou de
笑顔  泣き顔だって
egao  nakigao datte
分かち合える  誰かがいる
wakachi aeru  dareka ga iru

今はまだ来ない  大人になったその時に
ima ha mada konai  otona ni natta sono toki ni
きっと  見つけるように
kitto  mitsukeru youni
想いは時を超えてく
omoi ha toki wo koeteku
いつかあなたに届くように
itsuka anata ni todoku youni
私らしくある為に
watashi rashiku aru tame ni

—————————————-

僕らの合言葉 (Bokura no Aikotoba)
Kiyoura Natsumi

その小さな体で君は僕を励ます
sono chiisana karada de kimi ha boku wo hagemasu
ほらほらほら
hora hora hora
その大きな瞳で君が僕に笑うよ
sono ooki na hitomi de kimi ga boku ni warauyo
ほらほらほら
hora hora hora

もしも暗闇の中  君が道に迷ったら
moshimo kurayami no naka  kimi ga michi ni mayottara
僕は空のすき間に光を集めて
boku ha sora no sukima ni hikari wo atsumete
君をつかまえに行くよ
kimi wo tsukamae ni ikuyo
待っていて
matteite

♯ 信じてるよ信じてるよ
 shinjiteruyo shinjiteruyo
 僕らの合言葉
 bokura no aikotoba
 決して枯れない
 kesshite karenai
 決して枯れない
 kesshite karenai
 心に咲く花は
 kokoro ni saku hana ha
 君の笑顔だよ
 kimi no egao dayo

その両手にあふれる夢を空に描こう
sono ryoute ni afureru yume wo sora ni egakou
ほらほらほら
hora hora hora
見たことのない星がきらきらと輝いた
mita koto no nai hoshi ga kirakira to kagayaita
ほらほらほら
hora hora hora

♭ もしも旅の途中で  君が泣きたくなったら
 moshimo tabi no tochuu de  kimi ga nakitaku nattara
 僕は風を乗り越え  花を携えて
 boku ha kaze wo norikoe  hana wo tazusaete
 君をなぐさめに行くよ
 kimi wo nagusame ni ikuyo
 待っていて
 matteite

信じてるよ信じてるよ
shinjiteruyo shinjiteruyo
僕らの合言葉
bokura no aikotoba
遠く遠く離れてても
tooku tooku hanaretetemo
心はただひとつ
kokoro ha tada hitotsu
君を信じてる
kimi wo shinjiteru

♭ repeat

信じてるよ信じてるよ
shinjiteruyo shinjiteruyo
僕らの合言葉
bokura no aikotoba
遠く遠く離れてても
tooku tooku hanaretetemo
心はただひとつ
kokoro ha tada hitotsu

♯ repeat

—————————————-

七色 (Nanairo)
Kiyoura Natsumi

白いため息を吸い込んで  桃色に変える
shiroi tameiki wo suikonde  momoiro ni kaeru
君の歩くスピードゆっくりと今日も心地よく
kimi no aruku supi—do yukkuri to kyou mo kokochi yoku

オレンジの夕陽は落ち  街はリズムを変えて語り出す
orenji no yuuhi ha ochi  machi ha rizumu wo kaete kataridasu
インディゴが包む夜と遠ざかる水色の月
indigo ga tsutsumu yoru to toozakaru mizuiro no tsuki
愛しくて愛しくて・・・
itoshikute itoshikute…

終わらないでとただ願って  そっと目を閉じるよ
owaranaide to tada negatte  sotto me wo tojiruyo
七色に光る君の恋を側で感じてたい
nanairo ni hikaru kimi no koi wo soba de kanjitetai

淡色の歌を口ずさみ  今日のこと話す
awairo no uta wo kuchizusami  kyou no koto hanasu
黒い陰落とした街角も銀色に変わる
kuroi kage otoshita machikado mo gin’iro ni kawaru

駆け足で急ぐ人を横切る青い羽虫  つかまえて
kakeashi de isogu hito wo yokogiru aoi hanemushi  tsukamaete
魔法かかったみたいに  金色の粉が降る夜
mahou kakatta mitai ni  kin’iro no kona ga furu yoru
果てしない夢を見るの
hateshinai yume wo miru no

変わらないでとただ願って  そっと寄り添い合う
kawaranaide to tada negatte  sotto yorisoiau
七色に描く私の恋  ずっと見つめていて
nanairo ni egaku watashi no koi  zutto mitsumeteite

終わらないでとただ願って  そっと寄り添い合う
owaranaide to tada negatte  sotto yorisoiau
七色に光るふたりの恋  虹を描くように・・・
nanairo ni hikaru futari no koi  niji wo egaku youni…

—————————————-

Midnight Love Call
Kiyoura Natsumi

こんな夜なかに電話して  ごめんなさい
konna yoru naka ni denwa shite  gomennasai
ただなんとなく  声がききたくて
tada nantonaku  koe ga kikitakute
仕事のおじゃまになると  思ったけど
shigoto no ojama ni naru to  omotta kedo
やっぱり私  かけてしまった
yappari watashi  kakete shimatta

外は冷たい雨が降る
soto ha tsumetai ame ga furu
私  雨はきらい
watashi  ame ha kirai
ひとりでいるのが
hitori de iru no ga
とてもいたたまれなくなるから
totemo itatamare naku naru kara

少しお酒を  飲んでみたの
sukoshi osake wo  nondemita no
気持ちが落ち着くように
kimochi ga ochitsuku youni
今日は何か  変わったことがあったかしら
kyou ha nani ka  kawatta koto ga atta kashira
私は  あいかわらずだったわ
watashi ha  aikawarazu datta wa

外は冷たい雨が降る
soto ha tsumetai ame ga furu
私  雨はきらい
watashi  ame ha kirai
ひとりでいるのが
hitori de iru no ga
とてもいたたまれなくなるから
totemo itatamare naku naru kara

言いたくて  言えない  言葉ひとつ
iitakute   ienai  kotoba hitotsu
「愛してる」とここまで
“aishiteru” to koko made
出かかってるのに
dekakatteru no ni

私  肩が少し冷えてきたから
watashi  kata ga sukoshi hietekita kara
青いセーターでもかけてくるわ
aoi se—ta— demo kakete kuru wa
そのまま切らずにいてね  お願い
sono mama kirazu ni ite ne  onegai
今夜はずっと  話していたいから
konya ha zutto  hanashiteitai kara

外は冷たい雨が降る
soto ha tsumetai ame ga furu
私  雨はきらい
watashi  ame ha kirai
ひとりでいるのが
hitori de iru no ga
とてもいたたまれなくなるから
totemo itatamare naku naru kara

私  雨はきらい
watashi  ame ha kirai
ひとりでいるのが
hitori de iru no ga
とてもいたたまれなくなるから
totemo itatamare naku naru kara


Actions

Information

3 responses

8 04 2010
neenu

I really like Kiyoura Natsumi and her songs. Thank you, because of you, now I can get the lyrics (especially, Nanairo). I wish I could understand Japanese, because it’s indeed a beautiful lyrics, right?

26 04 2011
Earo16

Fantastic.

18 06 2015
Anonymous

Thanks for this.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: