[LYRICS] White Album Sound Stage 02

3 04 2010


Track List
1. ステーキハウス “Rio Malo” I (Steakhouse “Rio Malo” I)
2. 夕凪大学中庭 (Yuunagi Daigaku Nakaniwa)
3. 弾丸少女(ミューズ) (Dangan Muse)
4. スタジオ “Tri-Sad” (Studio “Tri-sad”)
5. 某喫茶店 (Bou Kissaten)
6. ルック・オブ・ダーティ・ラブ (Look of Dirty Love)
7. 夕凪セントラルロード (Yuunagi Central Road)
8. ステーキハウス “Rio Malo” II (Steakhouse “Rio Malo” II)
9. 某マンション前 (Bou Mansion Mae)
10. 灯トワイライト (Tomoshibi Twilight)
11. WHITE ALBUM

Yay, Menou’s song! And another Rina song too. (and there’s a Yuki one, but no one cares about her)
Rina’s song is repetitive, but IMO it’s actually pretty good! Dangan girl = bullet girl, hence why the image in the background of the scan is Rina holding a guitar in the shape of a gun.

—————————————-

弾丸少女(ミューズ) (Dangan Muse)
Ogata Rina (CV: Mizuki Nana)

世界中  実らない
sekaijuu  minoranai
恋ばかりだね
koi bakari da ne
神様の  助けなきゃ
kamisama no  tasukenakya
どうしょうもない
doushou mo nai

長い髪  なびかせて
nagai kami  nabikasete
飛びまわる  君
tobimawaru  kimi
両手広げ  羽根のよう
ryoute hiroge  hane no you
I Don’t I Don’t Know

キューピット  気取っては
kyu—pitto  kidotte ha
愛の矢  打ちまくる
ai no ya  uchi makuru

嗚呼  せつないよ  君は弾丸
aa  setsunaiyo  kimi ha dangan
I Want You 気づいて
I Want You kiduite

君は女神の  つもりなの?
kimi ha megami no  tsumori nano?
Why is it so? 弾丸girl
Why is it so? dangan girl

俺のこと  気づかない
ore no koto  kidukanai
そりゃ、ちょっと、ないぜ
sorya, chotto, nai ze
自分の恋  後回し
jibun no koi  atomawashi
I Don’t I Don’t Know

キューピット  気取っては
kyu—pitto  kidotte ha
愛の矢  打ちまくる
ai no ya  uchi makuru

嗚呼  せつないよ  君は弾丸
aa  setsunaiyo  kimi ha dangan
I Want You 気づいて
I Want You kiduite

君は女神の  つもりなの?
kimi ha megami no  tsumori nano?
Why is it so? 弾丸girl
Why is it so? dangan girl

フッと見せる仕草  You Seem Lonely
futto miseru shigusa  You Seem Lonely
愛、愛、愛、愛、愛し合おうよ
ai, ai, ai, ai, aishiaouyo

君は女神の  つもりなの?
kimi ha megami no  tsumori nano?
Why is it so? 弾丸girl
Why is it so? dangan girl

君は女神の  つもりなの?
kimi ha megami no  tsumori nano?
Why is it so? 弾丸girl
Why is it so? dangan girl
弾丸girl
dangan girl

君は女神の  つもりなの?
kimi ha megami no  tsumori nano?
Why is it so? 弾丸girl
Why is it so? dangan girl

—————————————-

ルック・オブ・ダーティ・ラブ (Look of Dirty Love)
Matsuyama Menou (CV: Shishido Rumi)

爪が割れてる  髪が抜けてる  部屋中が泣いてる
tsume ga wareteru  kami ga nuketeru  heyajuu ga naiteru
裂けた下着の  乳房の奥の  後悔が震える
saketa shitagi no  chibusa no oku no  koukai ga furueru

痛いのは  アマリリス  咲いてた  アマリリス
itai no ha  amaririsu  saiteta  amaririsu
アイツが投げた  クリスタル  一つだけ残ってた愛
aitsu ga nageta  kurisutaru  hitotsu dake nokotteta ai

好きだと  囁き  また殴る  ナメた目が  憎らしい
suki dato  sasayaki  mata naguru  nameta me ga  nikurashii
待ち遠しくて  泣くんじゃない  ただ外が  見たいだけ
machidooshikute  nakunjanai  tada soto ga  mitai dake

こんなアタシの過去(むかし)と言えば  腹ペコとかさぶた
konna atashi no mukashi to ieba  harapeko to kasabuta
腐った塀の  割れたガラスの  ビニールが震える
kusatta hei no  wareta garasu no  bini—ru ga furueru

痛いのは  アマリリス  咲いてた  アマリリス
itai no ha  amaririsu  saiteta  amaririsu
アイツが投げた  写真には  一つだけ残ってた母
aitsu ga nageta  shashin ni ha  hitotsu dake nokotteta haha

男は  誰でも  同んなじの  下卑た目が  浅ましい
otoko ha  dare demo  onnaji no  gebita me ga  asamashii
忘れたいから  泣くんじゃない  ただ夜が  怖いだけ
wasuretai kara  nakunjanai  tada yoru ga  kowai dake

赤い  アマリリス  咲いてた  アマリリス
akai  amaririsu  saiteta  amaririsu
転がり込んだ  この部屋に  一つだけ残ってた愛
korogari konda  kono heya ni  hitotsu dake nokotteta ai

ゴメンと  呟き行ったまま  冷めた目が  憎らしい
gomen to  tsubuyaki itta mama  sameta me ga  nikurashii
心(うら)悲しくて  泣くんじゃない  ただ皆んな  嫌なだけ
ura kanashikute  nakunjanai  tada minna  iya na dake

嘘と真実(ほんと)で  また殴る  ナメた目が 憎らしい
uso to honto de  mata naguru  nameta me ga nikurashii
待ち遠しくて  泣くんじゃない  ただ明日(あす)が  見たいだけ
machidooshikute  nakunjanai  tada asu ga  mitai dake

—————————————-

灯トワイライト (Tomoshibi Twilight)
Morikawa Yuki (CV: Hirano Aya)

とまどい  泣き顔  さびしさ
tomadoi  nakigao  sabishisa
黄昏せまる交差点に
tasogare semaru kousaten ni

ためらい  横顔  つぶやき
tamerai  yokogao  tsubuyaki
集まる  そぞろな心
atsumaru  sozoro na kokoro

人の流れに乗り  背中を丸めても
hito no nagare ni nori  senaka wo marumetemo
電車のシートでは  癒せない
densha no shi—to de ha  iyasenai

灯(ともしび)twilight見つめていて
tomoshibi twilight mitsumeteite
涙のあと  光ってるのに
namida no ato  hikatteru no ni

ともして  凍えた胸のすみに
tomoshite  kogoeta mune no sumi ni
笑顔くれる  誰か  消えないあかり
egao kureru  dareka  kienai akari

ありがとう  靴音  帰ろう
arigatou  kutsu oto  kaerou
街角  聴こえていた歌に
machikado  kikoeteita uta ni

ごめんね  呼ぶ声  スキップ
gomenne  yobu koe  sukippu
あのころ  つないでた手に
ano koro  tsunaideta te ni

なくしてた言葉の  なくしてた気持ちの
nakushiteta kotoba no  nakushiteta kimochi no
暖(あった)かな炎が揺れるから
attaka na honoo ga yureru kara

灯(ともしび)twilight照らしていて
tomoshibi twilight terashiteite
待ってるあなたに  届くように
matteru anata ni  todoku youni

しかって私を  小さな子を
shikatte watashi wo  chiisana ko wo
明日からは  立ち止まらないように
ashita kara ha  tachitomaranai youni


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: