[LYRICS] イオシス – 東方銀晶天獄

15 04 2010


Track List
1. star river
2. MILLION HIT PHANTASIA
3. midnight lightning bolt
4. 世紀末ダウジング伝説 (Seikimatsu Dowsing Densetsu)
5. one-sided love
6. 天狗アイドル撮影会 ~Shoot the Dog Ear!! in 4F 小会議室 (Tengu Idol Satsueikai ~ Shoot the Dog Ear!! in 4F Shoukaigishitsu)
7. ORANGE Express → 西ら-89b (ORANGE Express → Nishira-89b)
8. 紫雨UNITED まさかのアリス突撃編 (Shiu UNITED Masaka no Alice Totsugeki-hen)
9. この同人ゴロ!有明から出て行け! (Kono Doujin Goro! Ariake kara Deteike!)
10. あのころの君と (Ano Koro no Kimi to)
11. 夢が終わるまでに (Yume ga Owaru Made ni)
12. The Crystallized Ocean

No lyrics for track #7, because after downloading the album twice from two different sources, neither of them had the scan for that track. I also know it exists because the pages were semi-transparent and I could see the 7 showing through on the scan for track #6. … well, it’s not like there’s any clear singing in that track anyway.

My favourite here is midnight lightning bolt. There’s a japanese translation included (aka the song before they ran it through google translator), but we don’t need that. Takahashi Nana trying to pronounce ‘ambivalence’… * ゚ + 。・゚・。・ヽ(*´∀`)ノ
Yume ga Owaru Made ni is also great.

EDIT: Changed the first line of midnight lightning bolt because after listening to the song nonstop for the past few hours, I think it sounds more like “I am” rather than “Fire” (this line was not included in the booklet) and it still makes sense this way too (as if it has to).

—————————————-

star river
Arrangement: ARM, D.watt
Lyrics: 七条レタス
Vocals: あさな
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

銀のつぶてと添えた手紙を いくつ流しかけたら
gin no tsubute to soeta tegami wo ikutsu nagashikaketara
海に射掛けたこの謎かけに 応えを得るのでしょう
umi ni ikaketa kono nazokake ni kotae wo eru no deshou

星の子が寄り添う 儚い理想に
hoshi no ko ga yorisou hakanai risou ni
私は手繰る舵る迷わす
watashi ha taguru kajiru mayowasu

船は空を流れる 輝く川を下って
fune ha sora wo nagareru kagayaku kawa wo kudatte
導きは ただ静かに水面を飾る 青い波と
michibiki ha tada shizuka ni minamo wo kazaru aoi nami to
まだ薫らぬ 潮の音
mada kaoranu ushio no ne

細波がまた 私を写し 晴れぬ問い 確かめた
sazanami ga mata watashi wo utsushi harenu toi tashikameta

星の子の笑顔を この肩に背負っても
hoshi no ko no egao wo kono kata ni seottemo
夢見た母の胸はまだ遠く
yumemita haha no mune ha mada tooku

船は空を流れる 荒ぶ早瀬を迷って
fune ha sora wo nagareru susabu hayase wo mayotte
戸惑いは まだこの身を縛って 青い風に晒す
tomadoi ha mada kono mi wo shibatte aoi kaze ni sarasu

今はまだ 彼方へと向かう流れと渦の中
ima ha mada kanata he to mukau nagare to uzu no naka
抱かれ 探し もがき 泳ぐ 深く
idakare sagashi mogaki oyogu fukaku
海はただ 静かに大きく大きく両腕を広げて 待つ
umi ha tada shizuka ni ookiku ookiku ryouude wo hirogete matsu

船は空を流れる 銀色の問いをかざし
fune ha sora wo nagareru gin’iro no toi wo kazashi
その先にまだ見つけぬ答えを信じ 果てを目指す
sono saki ni mada mitsukenu kotae wo shinji hate wo mezasu
こんなにも遠い海へ
konna ni mo tooi umi he

星の子らの手をとって
hoshi no kora no te wo totte

—————————————-

MILLION HIT PHANTASIA
Arrangement: D.watt
Lyrics: 七条レタス
Vocals: 藤原鞠菜, ゆん
Guitar: D.watt
Bass: D.watt
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-fantasia – Yakumo Yukari’s theme)

なんといいアイデアなのでしょう
nanto ii aidea nano deshou
魔法使いに曲をつくらせ
mahoutsukai ni kyoku wo tsukurase
それにはPVをつけましょう
sore ni ha PV wo tsukemashou
動画サイトにうpしましょう
douga saito ni u p shimashou

天才紫のお金になる同人
tensai yukari no okane ni naru doujin
1万枚 2万枚 3万枚 4万枚
ichi manmai ni manmai san manmai yo manmai

シャッター前のこの一等地に
shatta— mae no kono ittouchi ni
遥かに、遥かに、遥かに列を並べて 高らかに私は
haruka ni, haruka ni, haruka ni retsu wo narabete takaraka ni watashi ha
高らかに叫ぶのです 「最後尾はあちらです」と
takaraka ni sakebu no desu “saikoubi ha achira desu” to

なんといいアイデアなのでしょう
nanto ii aidea nano deshou
冬の妖精に歌を歌わせ
fuyu no yousei ni uta wo utawase
レアーなおまけも付けましょう
rea— na omake mo tsukemashou
先着順で配りましょう
senchakujun de kubarimashou

幻想へ堕ちた海に
gensou he ochita umi ni
小さな、小さな、小さなことなどもはや意味がない
chiisana, chiisana, chiisana koto nado mo haya imi ga nai
そこには 意味がないはずなのです
soko ni ha imi ga nai hazu nano desu
「新刊は完売です」から
“shinkan ha kanbai desu” kara

天才紫の枚数さばく同人
tensai yukari no maisuu sabaku doujin
1万枚 2万枚 3万枚 4万枚
ichi manmai ni manmai san manmai yo manmai
5万枚 6万枚 7万枚 8万枚
go manmai roku manmai nana manmai hachi manmai
9万枚 8万枚 藍!売上が落ちているわ
kyuu manmai hachi manmai ai! uriage ga ochiteiru wa
10万枚 100万枚 1000万枚
juu manmai hyaku manmai issen manmai
一億枚 一兆枚 あら再販が必要ね
ichiokumai ichichoumai ara saihan ga hitsuyou ne

シャッター前のこの一等地に
shatta— mae no kono ittouchi ni
大きな、大きな、大きなポップを立てて 何処からも
ooki na, ooki na, ooki na poppu wo tatete doko kara mo
皆には何処からも見えるのです
mina ni ha doko kara mo mieru no desu
「あすこに紫がいる」と
“asuko ni yukari ga iru” to

100万枚売るのです
hyaku manmai uru no desu
100万枚売るのです …
hyaku manmai uru no desu…

—————————————-

midnight lightning bolt
Arrangement: ARM
Lyrics: 龍波しゅういち, ARM, ヤマさん
Vocals: NANA TAKAHASHI (SOUND HOLIC)
Originals:
Touhou Youyoumu – ティアオイエツォン(withered leaf) (Diao Yie Zong (withered leaf) – Chen’s theme)
Touhou Youyoumu – 妖々跋扈 ~ Who done it? (Charming Domination ~ Who done it?)

I am, I am, I’m a midnight lightning bolt.

Are you sure?
Suddenly you threw up you were in critical situations.
No way in hell. But I can’t turn you down.
Baby. Gotta make it.

The deadline for arrival is at sunrise.
Ignite my engine and rush to the hill.
It’s a battle against my fear in the rearview mirror.
Get lost forever!

Fire! Fire!
Fire! Might of my fire brings up transonic records.
Mistrust all of stereotypes. Just gonna let me out.

Higher! Higher!
Higher! Make it so higher. Extreme acceleration.
I am cutting through starry sky on the hill.
I’m a midnight lightning bolt.

Damn it!
I’ve still been keeping on rushing.
However, sun is cruelly going up.
Here’s the hardest point of a downhill. Ain’t no thing.
Shift down and go drifting!

There are no other choices. I must be there.
A rear seat is full of my love for you.
Even if they dish me in the universe.
I will streak for you faster than anything.

Fire! Fire!
Fire! Knight of the fire comes up when you are in crisis.
Blow up all of ambivalence. Just gonna make me tough.

Higher! Higher!
Higher! Take it so higher. Smoking acceleration.
I can win the victory and sweep away.
I’m a midnight lightning bolt.

Liar. I’ll be a liar as this crazy chase goes on.
Then you call me and tell a short cut route to be there in time.

“Fire! Fire!
Fire! Might of your fire brings up winds for freedom.
Fly to the ground.”
“What?”
“Fly to the ground straightly.”

“Higher! Higher!
Higher! Make you so higher. See you soon.”
Oh my god! My duty!
I am cutting through starry sky on the hill.
This is “sukima warp!”

—————————————-

世紀末ダウジング伝説 (Seikimatsu Dowsing Densetsu)
Arrangement: minami
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: ひらぶきゆうこ (リアルボイス)
Narration: 龍波しゅういち
Guitar: minami
Originals:
Touhou Seirensen – 小さな小さな賢将 (A Tiny, Tiny, Clever Commander – Nazrin’s theme)
Touhou Seirensen – 春の湊に (At the End of Spring)

そびえ立つ会場 それぞれの宝を魂が求める dowsing
sobietatsu kaijou sorezore no takara wo tamashii ga motomeru dowsing
暴れだす本能 手に入れろ必ず 殺戮と破滅の dowsing
abaredasu honnou te ni irero kanarazu satsuriku to hametsu no dowsing

並べ 日の出前に 決して徹夜するな
narabe hinode mae ni kesshite tetsuya suru na
嗚呼 地獄よりもペナが恐い
aa jigoku yori mo pena ga kowai

永い時の果てに 天からの声が告げる
nagai toki no hate ni ten kara no koe ga tsugeru
荒れ狂う滅びの扉 今開く
arekuruu horobi no tobira ima hiraku
東から西へと 風が吹き抜けて
higashi kara nishi he to kaze ga fukinukete
さあ 始まる 闘いが
saa hajimaru tatakai ga

揺れ動く会場 容赦なく攻め来る弾幕をかわして dowsing
yureugoku kaijou youjanaku semekuru danmaku wo kawashite dowsing
ピコ手とか大手とか 関係は無いのさ 強欲と狂気の dowsing
piko te toka oote toka kankei ha nai no sa gouyoku to kyouki no dowsing

並べ 指示通りに 決して割り込むなよ
narabe shiji toori ni kesshite warikomu nayo
嗚呼 最低限のルールは守れ
aa saiteigen no ru—ru ha mamore

長い列の先に 最後のスペルは眠る
nagai retsu no saki ni saigo no superu ha nemuru
気をつけろ 小銭の準備怠るな
ki wo tsukero kozeni no junbi okotaru na
無慈悲なる運命越えて 脂ぎれ
mujihi naru unmei koete aburagire
さあ 飛び込め 伝説へ
saa tobikome densetsu he

並べ 望むままに 決して後悔など
narabe nozomu mama ni kesshite koukai nado
嗚呼 しないように
aa shinai youni
今この時 ここでしか 入手できない
ima kono toki koko deshika nyuuju dekinai

後押しするように 魂の声が告げる
atooshi suru youni tamashii no koe ga tsugeru
再版も委託も ここはしないだろう
saihan mo itaku mo koko ha shinai darou
東から西へと 人は流れゆく
higashi kara nishi he to hito ha nagareyuku
嗚呼 荒ぶる猛者達よ
aa araburu mosatachi yo
さあ 勝負はここからだ
saa shoubu ha koko kara da

—————————————-

one-sided love
Arrangement: ぼいど
Lyrics: はかせ, ぼいど
Vocals: °Ciel (Capriccioso Cantabile)
Guitar: ぼいど, minami
Violin: 小林瑠衣
Original: Touhou Youyoumu – 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (Ghostly Band ~ Phantom Ensemble – Prismriver Sisters’ theme)

この声よ 今すぐに あなたの元へ
kono koe yo ima sugu ni anata no moto he

自分自身 燃やして 僅かな輝き放つ
jibun jishin moyashite wazuka na kagayaki hanatsu
あなたの知る自由は ここにはない
anata no shiru jiyuu ha koko ni ha nai
傷をためあう相手 探しだすことはできる
kizu wo tameau aite sagashidasu koto ha dekiru
裏切りは 禁断の甘い果実
uragiri ha kindan no amai kajitsu

溢れる感情 封じられた扉
afureru kanjou fuujirareta tobira
無くした真実 見つけたい
nakushita shinjitsu mitsuketai

この声よ 風に乗り あなたに届けばいい
kono koe yo kaze ni nori anata ni todokeba ii
力なく 倒れても 太陽は照らす
chikara naku taoretemo taiyou ha terasu
作られし存在の 自分の生きた証
tsukurareshi sonzai no jibun no ikita akashi
最愛のあなただけに 認めてほしい
saiai no anata dake ni mitomete hoshii

自分自身 差し出して 僅かな形をつくる
jibun jishin sashidashite wazuka na katachi wo tsukuru
あなたの知る真実は ここにはない
anata no shiru shinjitsu ha koko ni ha nai
片寄せあう相手 探しだすこともできずに
katayoseau aite sagashidasu koto mo dekizu ni
無気力は 禁断の甘い誘い
mukiryoku ha kindan no amai sasoi

夢見る幻想 失われた翼
yumemiru gensou ushinawareta tsubasa
奪った真実 焼き払う
ubatta shinjitsu yakiharau

この声よ 時を越え あなたに届けばいい
kono koe yo toki wo koe anata ni todokeba ii
声枯れ 朽果てても 魂は残る
koe kare kuchihatetemo tamashii ha nokoru
作られし思い出の 自分の生きた証
tsukurareshi omoide no jibun no ikita akashi
最愛のあなただけに 感じてほしい
saiai no anata dake ni kanjite hoshii

このちいさき世界の中
kono chiisaki sekai no naka
夢さえも 消えゆく
yume sae mo kieyuku
生きることさえ 罪であるなら
ikiru koto sae tsumi de aru nara
虚無紡いでく
kyomu tsumuideku

この声よ 今すぐに あなたに届いて欲しい
kono koe yo ima sugu ni anata ni todoite hoshii
夢かなう その日まで 生き続けたい
yume kanau sono hi made ikitsuduketai
言葉無く 涙さえ照らされぬまま せめて
kotoba naku namida sae terasarenu mama semete
最愛のあなただけに わかってほしい
saiai no anata dake ni wakatte hoshii

そして この歌が あなたをつつむ
soshite kono uta ga anata wo tsutsumu

—————————————-

天狗アイドル撮影会 ~Shoot the Dog Ear!! in 4F 小会議室 (Tengu Idol Satsueikai ~ Shoot the Dog Ear!! in 4F Shoukaigishitsu)
Arrangement: ぼいど
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: 野宮あゆみ (ALiCE’S EMOTiON)
Original: Touhou Bunkachou – 風神少女 (Wind God Girl)

ああ 夢のステージ 記念コスプレライブ撮影会
aa yume no sute—ji kinen kosupure raibu satsueikai
ああ 狭い会場 心汗ばむほどの一体感
aa semai kaijou kokoro asebamu hodo no ittaikan

ほら ギリギリ露出のローアングル
hora girigiri roshuutsu no ro— anguru
チラリ見えて 最前列まで殺到限界
chirari miete saizenretsu made sattou genkai
危険に響くはシャッター音 キャーッ!
kiken ni hibiku ha shatta— oto kya—-!

歌え踊れ花開け 天狗アイドル
utae odore hana hirake tengu aidoru
輝く笑顔は 萌えてカメラのフラッシュよりまぶしく
kagayaku egao ha moete kamera no furasshu yori mabushiku

ああ 気持ち良くなれ 視線熱く絡まる撮影会
aa kimochi ii kunare shisen atsuku karamaru satsueikai
ああ のばせてクラリ わたし一皮むけて超大胆
aa nobasete kurari watashi hitokawa mukete choudaitan

ほら そのままはだけて
hora sono mama ha dakete
もう少し脱いでみようか 綺麗に残そう若いうちだよ
mou sukoshi nuide miyouka kirei ni nokosou wakai uchi dayo
そんなセイフで口説こうとしても ダメーッ!
sonna serifu de kudokou toshitemo dame—-!

激写されて興奮の 天狗アイドル
gekisha sarete koufun no tengu aidoru
強引なダイブ よだれこぼれてクラッシュしてキラキラ
gouin na daibu yodare koborete kurasshu shite kirakira

まだ 足りない どうしてもみんなの愛が欲しい
mada tarinai doushitemo minna no ai ga hoshii
一緒にいれたら 寂しくないから
issho ni iretara sabishikunai kara
ありがとうー! 愛してるー! みんなー!
arigatou—! aishiteru—! minna—!

歌え踊れ花開け 天狗アイドル
utae odore hana hirake tengu aidoru
輝く笑顔は 萌えてカメラのフラッシュよりまぶしく
kagayaku egao ha moete kamera no furasshu yori mabushiku
クラッシュしてキラキラ フィニッシュだよラブラブ
kurasshu shite kirakira finisshu dayo raburabu
レッツフライハイ イェー
rettsu furai hai ie—

—————————————-

ORANGE Express → 西ら-89b (ORANGE Express → Nishira-89b)
Arrangement: D.watt feat. RoughSketch
Lyrics: 七条レタス
Vocals: ゆん, ?
Original: Touhou Youyoumu – ティアオイエション(withered leaf) (Diao Ye Zong (withered leaf) – Chen’s theme)

—————————————-

紫雨UNITED まさかのアリス突撃編 (Shiu UNITED Masaka no Alice Totsugeki-hen)
Arrangement: minami
Lyrics: 七条レタス
Vocals: あゆ, イザベル, 岩杉夏
Originals:
Touhou Koumakyou – ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room – Patchouli Knowledge’s theme)
Touhou Youyoumu – 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (Doll Judgement ~ The Girl Who Played With People’s Shapes – Alice Margatroid’s theme)
Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Colored Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

霧雨魔法店のすぐ隣に 「紫もやし」の名でおなじみ
kirisame mahouten no sugu tonari ni “murasaki moyashi” no na de onajimi
スペースは同じのaとb 二つ仲良くならんでいい雰囲気
supe—su ha onaji a to b futatsu nakayoku narande ii fun’iki
かたや頭文字とったらMとA 近い未来コラボ誓う関係
kataya inisharu tottara M to A chikai mirai korabo chikau kankei
カタログ丸め握りしめ なんてことないけど気になっちゃって
katarogu marume nigirishime nante koto nai kedo ki ni nacchatte

*1 ちょっと一言  (言ってやんなきゃね!)
 chotto hitokoto (itteyan nakya ne!)
 今日はかっつり (言ってやんなきゃね!)
 kyou ha kattsuri (itteyan nakya ne!)
 せっかくだから (言ってやんなきゃね!)
 sekkaku dakara (itteyan nakya ne!)

ちょっとあんたなんかそのテーブルクロス
chotto anta nanka sono te—buru kurosu
微妙にはみ出した数センチメートル
bimyou ni hamidashita suu senchime—toru
決まってるイベントの展示スペース
kimatteru ibento no tenji supe—su
ちゃんと守らないとよくなくないです??
chanto mamoranai to yoku naku nai desu??
なんか地味な反応 釈然としないフロウに消化不良
nanka jimi na hannou shakuzen to shinai furou ni shoukafuryou

ちょっとあんたその憮然とした態度
chotto anta sono buzen to shita taido
楽しいイベント過ごす為お互い
tanoshii ibento sugosu tame otagai
同じ参加者目線のアドバイス
onaji sankasha mesen no adobaisu
もうちょっとその点大事にされなさい
mou chotto sono ten daiji ni sarenasai

ちょっとどうなのそういうの??
chotto dou nano sou iu no??
こっちのセリフ どうなのそういうの?? ねえ
kocchi no serifu dou nano sou iu no?? nee
私それまだ聞いてないの 私そんなの全然興味ないの
watashi sore mada kiitenai no watashi sonna no zenzen kyouminai no
(*1 repeat)

いやー悪い悪い今戻ったぜ
iya— warui warui ima modotta ze
って何この空気!揉め事の雰囲気?
tte nani kono kuuki! momegoto no fun’iki?
なんか井戸端会議が未知の領域
nanka idobata kaigi ga michi no ryouiki

コラボするならお前のサークルとって
korabo suru nara omae no sa—kuru totte
なんかかなり前に言うてはるよって
nanka kanari mae ni iute haruyotte
なんでいつの間にかそこのまさに
nande itsu no mani kasoko no masa ni
ヒキコモる子って体のサークルと一緒にやってるの?
hikikomoruko tte karada no sa—kuru to issho ni yatteru no?

ひじょーーに遺憾なことをあれやこれや並べ立てて
hijo—— ni ikan na koto wo areya koreya narabe tatete
ああだこうだ仰っている模様ですが私ここに
aadakouda oshatteiru moyou desu ga watashi koko ni
別に特に主に何もせずに本を読みにふらっときてて
betsu ni toku ni omo ni nani mo sezu ni hon wo yomi ni furattokitete
実に無理に文句たれに変な風に絡んで
jitsu ni muri ni monkutare ni hen na fuu ni karande
かなり不快マジにうざい傷は深いヤバイ怖い怖い
kanari fukai maji ni uzai kizu ha fukai yabai kowai kowai
そんな風にプレス気味に人のサークルに迷惑をかけにきてて
sonna fuu ni puresu kimi ni hito no sa—kuru ni meiwaku wo kake ni kitete
自覚ってないのですか??ねえ。
jikaku tte nai no desuka?? nee.

ちょっとどうなのそういうの??
chotto dou nano sou iu no??
こっちのセリフ どうなのそういうの?? ねえ
kocchi no serifu dou nano sou iu no?? nee
私それ聞き捨てなんないの いや私もう黙ってらんないの
watashi sore kikisutenannai no iya watashi mou damatterannai no

*2 ちょっと一言  (言ってやんなきゃね!)
 chotto hitokoto (itteyan nakya ne!)
 今日はとことん (言ってやんなきゃね!)
 kyou ha tokoton (itteyan nakya ne!)
 この際だから  (言ってやんなきゃね!)
 kono sai dakara (itteyan nakya ne!)

おいおいやめようぜ!
oi oi yameyou ze!
喧嘩よくないよマジ最低
kenka yokunai maji saitei
魔法ジャンル同士リスペクト大事だぜ
mahou janru doushi resupekuto daiji daze
認め合いでクリエイティブの感じ体験
mitomeai de kurietibu no kanji taiken
敵対したっていいことはあまりないぜ
tekitai shitatte ii koto ha amarinai ze

黙って聞いていればあなたもっともらしいことを言ったようで
damatte kiite ireba anata motto morashii koto wo ittayou de
そこにあるそのコピー誌の内容の半分は
soko ni aru sono kopi— shi no naiyou no hanbun ha
私のグリモワールからの無断転載でしょ さっき読んだけれど
watashi no gurimowa—ru kara no mudan tensai desho sakki yonda keredo

何それあんたそんなことやってんの?
nani sore anta sonna koto yatten no?
だからパクリサークルって言われるのわかんないの?
dakara pakuri sa—kuru tte iwareru no wakannai no?
これはちょっと借りただけだぜ
kore ha chotto karita dake daze
だ・か・ら! そういうことじゃないって言ってんの!も~
da・ka・ra! sou iu koto janai tte itten no! mo~

ちょっとどうなのそういうの??
chotto dou nano sou iu no??
かなり同感 どうなのそういうの?? ねえ
kanari doukan dou nano sou iu no?? nee
私それ聞き捨てなんないの いや私もう黙ってらんないの
watashi sore kikisutenannai no iya watashi mou damatterannai no

(*1 repeat)

(*2 repeat)

—————————————-

この同人ゴロ!有明から出て行け! (Kono Doujin Goro! Ariake kara Deteike!)
Arrangement: yohine + D.watt
Lyrics/Script: 七条レタス, GIGYO
Vocals: 藤原鞠菜, あゆ, イザベル, 岩杉夏, あゆ, 山本椛 (monotone), 阿部心 (monotone)
Originals:
Touhou Koumakyou – ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room – Patchouli Knowledge’s theme)
Touhou Youyoumu – 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (Doll Judgement ~ The Girl Who Played With People’s Shapes – Alice Margatroid’s theme)
Touhou Youyoumu – アルティメットトゥルース (Ultimate Truth)
Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Colored Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)
Touhou Fuujinroku – 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field (The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field – Yasaka Kanako’s theme)

【序】 [Opening]
おまけCDでも なんでも
omake CD demo nandemo
サークル入場は時間厳守
sa—kuru nyuujou ha jikan genshu
スキマワープは反則よ ルールは守っていただこう
sukima wa—pu ha hansoku yo ru—ru ha mamotteita dakou

シャッターだろうと カベだろうと
shatta— darou to kabe darou to
ルール違反は頒布停止
ru—ru ihan ha hanputeishi
損失など関係ない ルールは守っていただこう
sonshitsu nado kankeinai ru—ru ha mamotteita dakou
これは古くより伝わる掟、神の時代より伝わる掟
kore ha furuku yori tsutawaru okite, kami no jidai yori tsutawaru okite
遥かな過去より伝わる掟、受け継がれ行くは
haruka na kako yori tsutawaru okite, uketsugareiku ha
神の法なり
kami no hou nari

【破】 [Middle]
今日びのゴロサークル ルール無用の昨今
kyoubi no goro sa—kuru ru—ru muyou no sakkon
野次馬の根性 で揉め事にぞっこん
yajiuma no konjou demomegoto ni zokkon

YO! あなた ちょっと待ちなさい
YO! anata chotto machinasai
だまってきいてれば 言いたい放題
damatte kiitereba iitai houdai
大切にしようよ 同人の理想
taisetsu ni shiyouyo doujin no risou
もっとかみしめてよ 同人の理念
motto kamishimeteyo doujin no rinen

まあこういう人たちよくいるんですよね
maa kouiu hitotachi yoku irun desu yo ne
何を勘違いしているのかわからないんですけど
nani wo kanchigai shiteiru no kawakaranain desu kedo
自分たちのサークルは別に大丈夫って思ってて
jibuntachi no sa—kuru ha betsu ni daijoubu tte omottete
自分たちのサークルはなんか特別みたいに思ってるんですよ
jibuntachi no sa—kuru ha tokubetsu mitai ni omotterun desu yo
あーいやだいやだ
a— iyada iyada

マネーばかりのpurpose しちゃまずいdis
mane— bakari no purpose shicha mazui dis
徹夜続きのhardwork 情熱で作り出す
tetsuya tsuduki no hardwork jounetsu de tsukuridasu

どんな作品も同じだけの宝物
donna sakuhen mo onaji dake no takaramono
簡単に捨てていいものなんてないんじゃないですか
kantan ni sutete ii mono nantenain janai desuka

客なんていないぜ お前も参加者
kyaku nante inai ze omae mo sankasha
噛み付いちゃいけねえぜ 皆に感謝だ
kamiduichaike nee ze minna ni kansha da
簡単なルール 守れもしないフール
kantan na ru—ru mamore mo shinai fu—ru
この同人ゴロサークル、有明から出て行け
kono doujin goro sa—kuru, ariake kara deteike

【急】 [Conclusion]
欲に心を無くしては 手放すものの多いこと
yoku ni kokoro wo nakushite ha tebanasu mono no ooi koto
己が所業に耐えかねて 今日もまたひとつ
ono ga shogyou ni taekanete kyou mo mata hitotsu

欲に心を奪われて あなたはどこへ
yoku ni kokoro wo ubawarete anata ha doko he
できた手足も失って あなたはどこへ
dekita teashi mo ushinatte anata ha doko he
私は過去あなたと 道を別って
watashi ha kako anata to michi wo wakatte
彼女もまた私と 道を重ねた
kanojo mo mata watashi to michi wo kasaneta

かつて同じ志もて 歩んだ友よ
katsute onaji kokorozashi mote ayunda tomo yo
あの日々は何処へいった
ano hibi ha doko he itta

—————————————-

あのころの君と (Ano Koro no Kimi to)
Arrangement: ぼいど
Lyrics: ひくら, ぼいど, 七条レタス
Vocals: 山本椛 (monotone), 一ノ瀬月琉 (monotone)
Guitar: ぼいど
Blues Harp: しゃばだば (Sound CYCLONE)
Original: Touhou Youyoumu – 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Bloom Nobly, Ink-black Cherry Blossoms ~ Border of Life – Saigyouji Yuyuko’s theme)

積もる雪 またね思い出す
tsumoru yuki mata ne omoidasu
一緒に 笑った 幸せな過去の日々
issho ni waratta shiawase na kako no hibi

同じだけ かけた情熱は
onaji dake kaketa jounetsu ha
君とは 違って ここで咲かせているよ
kimi to ha chigatte koko de sakaseteiruyo

いまは 距離がとおくて うまくいかない
ima ha kyori ga tookute umaku ikanai
まだね 伝わるはずだけど
mada ne tsutawaru hazu dakedo

同じ空見てた天気雨の日
onaji sora miteta tenki ame no hi
あの頃の君はもういない
ano koro no kimi ha mou inai

わだかまりなんかもいつかは
wadakamari nanka mo itsuka ha
時間がたてばね解決するはずだよ
jikan ga tatebane kaiketsu suru hazu dayo

いつも 止まることなく 前に進んで
itsumo tomaru koto naku mae ni susunde
いつか 交わる夢の場所
itsuka majiwaru yume no basho

繋いでいた手が 宙に浮いても
tsunaideita te ga chuu ni uitemo
次あう時 笑えるかな
tsugiau toki waraeru kana

宛所をなくした手紙がまた手元に戻ってくるように
atesho wo nakushita tegami ga mata temoto ni modottekuru youni
違えた道も少しずつ重ねてゆくんだ
chigaeta michi mo sukoshizutsu kasaneyukunda
見失った時間を少しずつ取り戻してゆこう
miushinatta jikan wo sukoshizutsu torimodoshite yukou

空がこぼす天気雨の日
sora ga kobosu tenki ame no hi
ずっと私待ってるから
zutto watashi matteru kara

雪が全て溶けてしまうころ
yuki ga subete tokete shimau koro
また一緒の道を歩もう
mata issho no michi wo ayumou
あのころの君と笑いたい
ano koro no kimi to waraitai

—————————————-

夢が終わるまでに (Yume ga Owaru Made ni)
Arrangement: minami
Lyrics: はかせ, minami, 七条レタス
Vocals: witch (Sound CYCLONE)
Guitar: minami
Originals:
Touhou Koumakyou – 妖魔夜行 (Apparitions Stalk the Night – Rumia’s theme)
Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)
Touhou Eiyashou – 蠢々秋月 ~ Mooned Insect (Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect – Wriggle Nightbug’s theme)
Touhou Fuujinroku – 稲田姫様に叱られるから (Because Princess Inada is Scolding Me – Aki Minoriko’s theme)
Touhou Chireiden – 封じられた妖怪 ~ Lost Place (The Sealed Away Youkai ~ Lost Place – Kurodani Yamame’s theme)

いくつの夜明けを 窓から眺めたのか
ikutsu no yoake wo mado kara nagameta no ka
深い暗闇を抜けて ここまでたどり着いた
fukai kurayami wo nukete koko made tadoritsuita

青春だと口にすれば どこか照れくさいけど
seishun dato kuchi ni sureba dokoka terekusai kedo
また笑って出逢いたい AH このままの気持ちで
mata waratte deaitai AH kono mama no kimochi de

降り積もる愛のカケラ 誰もが形にして
furitsumoru ai no kakera dare mo ga katachi ni shite
ありったけの力で 描き奏でてる
arittake no chikara de egaki kanadeteru
否定とか肯定とか 自分の価値じゃなくて
hitei toka koutei toka jibun no kachi janakute
認め合う場所だから 今 輝いてる
mitomeau basho dakara ima kagayaiteru

それぞれの旅路に その答えを求めて
sorezore no tabiji ni sono kotae wo motomete
終わりのないこの道を 踏みしめ歩いてく
owari no nai kono michi wo fumishime aruiteku

掛けてくれたその言葉を 一つずつ飲み込んで
kakete kureta sono kotoba wo hitotsuzutsu nomikonde
ここにいる幸せを AH 再び感じてる
koko ni iru shiawase wo AH futatabi kanjiteru

積み上げた夢の形 写したこの世界は
tsumiageta yume no katachi utsushita kono sekai ha
扉(ドア)を叩く全てを 迎えてくれる
doa wo tataku subete wo mukaete kureru
この夢に日が昇って あの海に沈むまで
kono yume ni hi ga nobotte ano umi ni shizumu made
ずっと眺めてたくて まだここにいるよ
zutto nagametetakute mada koko ni iruyo

降り積もる愛のカケラ 誰もが形にして
furitsumoru ai no kakera dare mo ga katachi ni shite
ありったけの力で 描き奏でてる
arittake no chikara de egaki kanadeteru
否定とか肯定とか 自分の価値じゃなくて
hitei toka koutei toka jibun no kachi janakute
認め合う場所だから 今 輝いてる
mitomeau basho dakara ima kagayaiteru

—————————————-

The Crystallized Ocean
Arrangement: ARM
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: あさな
Piano: ARM
Originals:
Touhou Youyoumu – 無何有の郷 ~ Deep Mountain (Paradise ~ Deep Mountain)
Touhou Youyoumu – クリスタライズシルバー (Crystallized Silver – Letty Whiterock’s theme)

冬と夏の夜更けは 素敵な夢の時
fuyu to natsu no yofuke ha suteki na yume no toki
ざわめいて 心の真ん中が震える
zawameite kokoro no mannaka ga furueru
わたしたちは 一途に奏で続けている
watashitachi ha ichizu ni kanade tsuduketeiru
くちづけするように 愛情を込めながら
kuchiduke suru youni aijou wo kome nagara

拙くても やがて成長していく
tsutanakutemo yagate seichou shiteiku
水晶のように 少しずつ大きく
suishou no youni sukoshizutsu ookiku

Hope it to be crystallized 輝いて
Hope it to be crystallized kagayaite
迷いながら 海へと集ってゆくの
mayoi nagara umi he to tsudotteyuku no

Hope it to be crystallized きらめいて
Hope it to be crystallized kirameite
ひとつひとつが 美しい夢の宝石
hitotsu hitotsu ga utsukushii yume no houseki

Hope it to be crystallized 輝いて
Hope it to be crystallized kagayaite
迷いながら 海へと辿り着くでしょう
mayoi nagara umi he to tadoritsuku deshou

Hope it to be crystallized きらめいて
Hope it to be crystallized kirameite
ひとつひとつが 優しい光を放つ
hitotsu hitotsu ga yasashii hikari wo hanatsu


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: