[LYRICS] Silver Forest – 黄昏シューティングスター

19 04 2010


Track List
01. Life goes on
02. 黄昏流星群 (Tasogare Ryuuseigun)
03. Encrypted interface II
04. Vermillion
05. more than cross
06. -273 degrees
07. (Aoi)
08. 森羅結界一撃必殺 (Shinra Kekkai Ichigeki Hissatsu)
09. Cosmic Truth
10. Plastic Mountain
11. bless you

Silver Forest’s reitaisai 7 album – title translates to “Twilight Shooting Star”. Overall a pretty good album, as expected. ^^

—————————————-

Life goes on
Arrangement: Silver Forest
Original: Touhou Seirensen – 閉ざせし雲の通い路 (The Sealed Cloud Route)

—————————————-

黄昏流星群 (Tasogare Ryuuseigun)
Arrangement: NYO
Lyrics: NYO
Vocals: なつみ
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

闇を避けるように 光もとめて歩んでた
yami wo sakeru youni hikari motomete ayundeta
やがてたどり着くは 黄昏の街
yagate tadoritsuku ha tasogare no machi

いつか二人違う道を目指すのならば
itsuka futari chigau michi wo mezasu no naraba
運命だと諦められるかな?
unmei dato akiramerareru kana?
待ち焦がれた季節はいま ひとつめぐって
machikogareta kisetsu ha ima hitotsu megutte
あたたかさを近く感じられる
atatakasa wo chikaku kanjirareru

さくら さくら 舞い落ちる
sakura sakura mai ochiru
春の日差し眩しくて
haru no hizashi mabushikute
二人の夢 儚く
futari no yume hakanaku
風に 散りゆくとも
kaze ni chiriyuku tomo

目にはみえないから
me ni ha mienai kara
心は時にさびしくて
kokoro ha toki ni sabishikute
二人つないでいる 絆信じた
futari tsunaideiru kizuna shinjita

ここではないどこか遠く 愛があるなら
koko de ha nai dokoka tooku ai ga aru nara
日常から抜け出せるよ きっと
nichijou kara nukedaseruyo kitto
いつか君の隣に そう 並べるように
itsuka kimi no tonari ni sou naraberu youni
背伸びでいい 少し近づきたい
senobi de ii sukoshi chikadukitai

空へ 空へ 舞い上がる
sora he sora he mai agaru
希望 桜に重ねて
kibou sakura ni kasanete
切なくなる 感情
setsunaku naru kanjou
胸を 焦がしていた
mune wo kogashiteita

待ち焦がれた季節は
machikogareta kisetsu ha
いま ひとつめぐって
ima hitotsu megutte
あたたかさを近く感じられる
atatakasa wo chikaku kanjirareru

空へ 空へ 舞い上がる
sora he sora he mai agaru
希望 桜に重ねて
kibou sakura ni kasanete
切なくなる 感情
setsunaku naru kanjou
胸を 焦がしていた
mune wo kogashiteita

さくら さくら 舞い落ちる
sakura sakura mai ochiru
春の日差し眩しくて
haru no hizashi mabushikute
二人の夢 儚く
futari no yume hakanaku
風に 散りゆくとも
kaze ni chiriyuku tomo

風に 消えようとも
kaze ni kieyou tomo

—————————————-

Encrypted interface II
Arrangement: Silver Forest
Lyrics: Silver Forest
Vocals: さゆり
Original: Touhou Hisouten – 東方緋想天 (Oriental Sky of Scarlet Perception)

さあ行こう光のもとへ 過去を握りしめて
saa ikou hikari no moto he kako wo nigirishimete
新たに始まる日々よ 早く扉開けて
arata ni hajimaru hibi yo hayaku tobira akete
空の下 瞳閉じれば 描く希望の歌
sora no moto hitomi tojireba egaku kibou no uta
きらめく偽りのない 笑顔がある限り
kirameku itsuwari no nai egao ga aru kagiri

I know 一人ずつ それぞれに翼持ち
I know hitorizutsu sorezore ni tsubasa mochi
I believe 真っすぐにどこまでも
I believe massugu ni dokomademo
永久に飛べる力
towa ni toberu chikara
My soul 独りきり僕だけの羽を手に
My soul hitorikiri boku dake no hane wo te ni
My heart 悲しみが彩った胸の螺旋
My heart kanashimi ga irodotta mune no rasen
ほどいてくように飛び立とう
hodoiteku youni tobitatou

あぁ 儚い運命 道無き旅路
aa hakanai sadame michi naki tabiji
あぁ 歴史の中で我が身を漂わせる
aa rekishi no naka de wagami wo tadayowaseru

駆け抜けた思い出の日々 願い空に溶けて
kakenuketa omoide no hibi negai sora ni tokete
さよなら輝ける日よ どうか忘れないで
sayonara kagayakeru hi yo douka wasurenaide
この声が君に届いて 心交わせるなら
kono koe ga kimi ni todoite kokoro kawaseru nara
これだけ伝えたかった 僕は変わらないと
kore dake tsutaetakatta boku ha kawaranai to

なぜか寂しく心沈む時は
nazeka sabishiku kokoro shizumu toki ha
どんなに願っていても
donna ni negatteitemo
もう二度と帰れない
mou nidoto kaerenai
涙拭いたら前を向いてゆくよ
namida fuitara mae wo muiteyukuyo
楽しい思い出ばかり 腕の中に抱いて
tanoshii omoide bakari ude no naka ni idaite
一歩一歩 歩こう・・・
ippoippo arukou…

あぁ 月が満ちてく 今なら見える
aa tsuki ga michiteku ima nara mieru
あぁ 夢がつむいだ 明日へつながる大地
aa yume ga tsumuida asu he tsunagaru daichi

さあ行こう光のもとへ 過去を握りしめて
saa ikou hikari no moto he kako wo nigirishimete
新たに始まる日々よ 早く扉開けて
arata ni hajimaru hibi yo hayaku tobira akete
空の下 瞳閉じれば 描く希望の歌
sora no moto hitomi tojireba egaku kibou no uta
きらめく偽りのない 笑顔がある限り
kirameku itsuwari no nai egao ga aru kagiri

駆け抜けた思い出の日々 願い空に溶けて
kakenuketa omoide no hibi negai sora ni tokete
さよなら輝ける日よ どうか忘れないで
sayonara kagayakeru hi yo douka wasurenaide
この声が君に届いて 心交わせるなら
kono koe ga kimi ni todoite kokoro kawaseru nara
これだけ伝えたかった 僕は変わらないと
kore dake tsutaetakatta boku ha kawaranai to
今を生きてる
ima wo ikiteru

—————————————-

Vermillion
Arrangement: NYO
Lyrics: NYO
Vocals: あやや
Original: Touhou Seirensen – 小さな小さな賢将 (A Tiny, Tiny, Clever Commander), 春の湊に (At the End of Spring)

星が残していった軌跡を頼りに
hoshi ga nokoshiteitta kiseki wo tayori ni
君のいる場所へ近づいてく
kimi no iru basho he chikaduiteku
導かれたのは奇跡じゃないから
michibikareta no ha kiseki janai kara
心を通わすあの鍵を探して
kokoro wo kayowasu ano kagi wo sagashite

いつか君へ届くために
itsuka kimi he todoku tame ni
今を強く生きていたい
ima wo tsuyoku ikiteitai
星座がつないだ道
seiza ga tsunaida michi
いま夜空照らしてる
ima yozora terashiteru
高く高く見上げた空
takaku takaku miageta sora
どこまでも果てしなくても
dokomademo hateshinakutemo
二人描いた夢は
futari egaita yume ha
雲の向こう そう、続いてるから
kumo no mukou sou, tsuduiteru kara

やがて迷いは消えて全てを超えてく
yagate mayoi ha kiete subete wo koeteku
闇夜を切り裂く光放ち
yamiyo wo kirisaku hikari hanachi
約束の時を信じているなら
yakusoku no toki wo shinjiteiru kara
運命が紡ぐ この力あるから
unmei ga tsumugu kono chikara aru kara

まわり続ける運命を
mawari tsudukeru unmei wo
束ね螺旋へ乗せてゆく
tabane rasen he noseteyuku
ゆがんだ世界だって
yuganda sekai datte
必ず終わりがある
kanarazu owari ga aru
見えないものを探してる
mienai mono wo sagashiteru
とまどう気持ち落ち着かせ
tomadou kimochi ochitsukase
夢見た永遠まで
yumemita eien made
胸の奥の想いを重ねたい
mune no oku no omoi wo kasanetai

伸ばした指の先に 夢は続いてるの?
nobashita yubi no saki ni yume ha tsuduiteru no?
何かをつかむための 道は続いてるの?
nanika wo tsukamu tame no michi ha tsuduiteru no?

いつか君へ届くために
itsuka kimi he todoku tame ni
今を強く生きていたい
ima wo tsuyoku ikiteitai
星座がつないだ道
seiza ga tsunaida michi
いま夜空照らしてる
ima yozora terashiteru
高く高く見上げた空
takaku takaku miageta sora
どこまでも果てしなくても
dokomademo hateshinakutemo
二人描いた夢は
futari egaita yume ha

まわり続ける運命を
mawari tsudukeru unmei wo
束ね螺旋へ乗せてゆく
tabane rasen he noseteyuku
ゆがんだ世界だって
yuganda sekai datte
必ず終わりがある
kanarazu owari ga aru
見えないものを探してる
mienai mono wo sagashiteru
とまどう気持ち落ち着かせ
tomadou kimochi ochitsukase
夢見た永遠まで
yumemita eien made
胸の奥の想いを重ねたい
mune no oku no omoi wo kasanetai

—————————————-

more than cross
Arrangement: NYO
Lyrics: NYO
Vocals: さゆり
Original: Touhou Seirensen – 幽霊客船の時空を越えた旅 (Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship)

ここはどこなのかも
koko ha doko nano kamo
もう分からないほど
mou wakaranai hodo
深く海の底へ
fukaku umi no soko he
沈んだ心なら
shizunda kokoro nara
閉じた貝のように
tojita kai no youni
過去と共に死んだ
kako to tomo ni shinda

光をただ求めてた
hikari wo tada motometeta
救いを願ってた
sukui wo negatteta
母なる海の片隅
haha naru umi no katasumi
浮かび漂う
ukabi tadayou

この果てしない波間で揺れる
kono hateshinai namima de yureru
胸の鼓動の音
mune no kodou no oto
届くわけない気持ちを
todoku wakenai kimochi wo
風と共に消して
kaze to tomo ni keshite

もし、この愛が燃え尽きるなら
moshi, kono ai ga moetsukiru nara
もう何もいらない
mou nani mo iranai
魂の声殺して
tamashii no koe koroshite
永久に忘れ 星になりたい
towa ni wasure hoshi ni naritai

胸の十字架よりも
mune no kurosu yori mo
救いをくれたのは
sukui wo kureta no ha
君のやさしさだよ
kimi no yasashisa dayo

ah いつか君にもらった
ah itsuka kimi ni moratta
温もり、暖かさ
nukumori, atatakasa
君がいてる その場所を
kimi ga iteru sono basho wo
月よ照らして
tsuki yo terashite

もし、もう一度
moshi, mou ichido
逢えるのならば
aeru no naraba
全てかけてゆくよ
subete kaketeyukuyo
たとえこの身が砕けて
tatoe kono mi ga kudakete
命尽きようとも
inochi tsukiyou tomo

この運命が 夢に続いて
kono unmei ga yume ni tsuduite
華を咲かせるなら
hana wo sakaseru nara
世界が終る時まで
sekai ga owaru toki made
愛し続けずっと守るよ
aishitsuduke zutto mamoruyo

ah いつか君にもらった
ah itsuka kimi ni moratta
温もり、暖かさ
nukumori, atatakasa
君がいてる その場所を
kimi ga iteru sono basho wo
月よ照らして
tsuki yo terashite

もし、もう一度
moshi, mou ichido
逢えるのならば
aeru no naraba
全てかけてゆくよ
subete kaketeyukuyo
たとえこの身が砕けて
tatoe kono mi ga kudakete
命尽きようとも
inochi tsukiyou tomo

この運命が 夢に続いて
kono unmei ga yume ni tsuduite
華を咲かせるなら
hana wo sakaseru nara
世界が終る時まで
sekai ga owaru toki made
愛し続けずっと守るよ
aishitsuduke zutto mamoruyo

世界が終る時まで
sekai ga owaru toki made
愛し続けずっと守るよ
aishitsuduke zutto mamoruyo

—————————————-

-273 degrees
Arrangement: Silver Forest
Lyrics: Silver Forest
Vocals: 暁しえ
Original: Touhou Youyoumu – クリスタライズシルバー (Crystallized Silver – Letty Whiterock’s theme)

手を引かれたの この恋に
te wo hikareta no kono koi ni
駆け引きさえも あの空で星になる
kakehiki sae mo ano sora de hoshi ni naru
見渡す限りきらめいて
miwatasu kagiri kirameite
身を任せたら この恋は鳥になる
mi wo makasetara kono koi ha tori ni naru

飛んでく、ヒラヒラ
tondeku, hirahira
両手を広げたら
ryoute wo hirogetara
世界は逆さま
sekai ha sakasama
恋には『賭け』は無し
koi ni ha “kake” ha nashi

ほら 飛び込む さぁ 弾け飛ぶ
hora tobikomu saa hajiketobu
恋を見つけた実を結ぶかな
koi wo mitsuketa mi wo musubu kana
恋に恋して時を忘れる
koi ni koishite toki wo wasureru
君の記憶に残りたい
kimi no kioku ni nokoritai

狙い定めて 放つ矢を
nerai sadamete hanatsu ya wo
諦めるまで この恋は終わらない
akirameru made kono koi ha owaranai
手を引かれたの この恋に
te wo hikareta no kono koi ni
駆け引きさえも あの空で星になる
kakehiki sae mo ano sora de hoshi ni naru

高嗚る鼓動 隠せない
takanaru kodou kakusenai
小さな嘘で はにかんで照れ笑い
chiisana uso de hanikande terewarai
見渡す限り輝いた
miwatasu kagiri kagayaita
身を任せたら この恋は鳥になる
mi wo makasetara kono koi ha tori ni naru

輝く、キラキラ 明日へ続く空
kagayaku, kirakira ashita he tsuduku sora
世界の真ん中 愛には『貸し』は無し
sekai no mannaka ai ni ha “kashi” ha nashi
飛んでく、ヒラヒラ
tondeku, hirahira
両手を広げたら 世界は逆さま
ryoute wo hirogetara sekai ha sakasama
恋には『賭け』は無し
koi ni ha “kake” ha nashi

ほら 飛び込む さぁ 弾け飛ぶ
hora tobikomu saa hajiketobu
恋を見つけた愛になるかな?
koi wo mitsuketa ai ni naru kana?
恋に恋して時を忘れる
koi ni koishite toki wo wasureru
君の記憶に残りたいから
kimi no kioku ni nokoritai kara
君の心に愛を to heart
kimi no kokoro ni ai wo to heart

—————————————-

(Aoi)
Arrangement: Silver Forest
Original: Touhou Fuujinroku – 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan that the Girl Saw)

—————————————-

森羅結界一撃必殺 (Shinra Kekkai Ichigeki Hissatsu)
Arrangement: NYO
Lyrics: NYO
Vocals: FMKG Fantom
Original: Touhou Fuujinroku – 人恋し神様 ~ Romantic Fall (A God that Misses People ~ Romantic Fall), 厄神様の通り道 ~ Dark Road (The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road)

ah 存在する意義を 自らに問い
ah sonzai suru igi wo mizukara ni toi
見極める時 解ける封印
mikiwameru toki tokeru fuuin
ah 沈んだ思考から サルベージした
ah shizunda shikou kara sarube—ji shita
記憶の中に 宿る魂
kioku no naka ni yadoru tamashii

I’ll notice 心に眠る何かが
I’ll notice kokoro ni nemuru nanika ga
I still alive いつか鎖を砕くよ
I still alive itsuka kusari wo kudakuyo

たとえこの身滅びても 魂は消えず
tatoe kono mi horobitemo tamashii ha kiezu
何度 打ちのめされても 立ち上がれよ
nando uchi no mesaretemo tachiagareyo
限界突破目指して ひたすら撃ち込め
genkai toppa mezashite hitasura uchikome
熱く刹那を駆け抜けろ 振り返るな
atsuku ima wo kakenukero furikaeru na

挑んだ数だけが 経験ならば
idonda kazu dake ga keiken naraba
目の前にある 試練を超えろ
me no mae ni aru shiren wo koero

I believe that 形が見えないものを
I believe that katachi ga mienai mono wo
I’ll be there いつかこの手でつかむよ
I’ll be there itsuka kono te de tsukamuyo

燃えたぎるこの力で 立ち向かえ敵へ
moetagiru kono chikara de tachimukae teki he
放て 渾身の技を 破れ壁を
hanate konshin no waza wo yabure kabe wo
弾幕の雨つき抜け 戦いの中へ
danmaku no ame tsukinuke tatakai no naka he
風の速さ越えてゆけ 翼になれ
kaze no hayasa koeteyuke tsubasa ni nare

ah この広い世界に
ah kono hiroi sekai ni
ah 希望があるのなら
ah kibou ga aru no nara
ah 信じてる何かを
ah shinjiteru nanika wo
ah 貫ぬいてゆけるよ
ah tsuranuiteyukeruyo
ah 見果てぬ夢だって きっと
ah mihatenu yume datte kitto

たとえこの身滅びても 魂は消えず
tatoe kono mi horobitemo tamashii ha kiezu
何度 打ちのめされても 立ち上がれよ
nando uchi no mesaretemo tachiagareyo
限界突破目指して ひたすら撃ち込め
genkai toppa mezashite hitasura uchikome
熱く刹那を駆け抜けろ 振り返るな
atsuku ima wo kakenukero furikaeru na

燃えたぎるこの力で 立ち向かえ敵へ
moetagiru kono chikara de tachimukae teki he
放て 渾身の技を 破れ壁を
hanate konshin no waza wo yabure kabe wo
弾幕の雨つき抜け 戦いの中へ
danmaku no ame tsukinuke tatakai no naka he
風の速さ越えてゆけ 翼になれ
kaze no hayasa koeteyuke tsubasa ni nare

—————————————-

Cosmic Truth
Arrangement: 先手必勝一撃必殺
Lyrics: NYO
Vocals: さゆり
Original: Touhou Chireiden – 華のさかづき大江山 (A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe – Hoshiguma Yuugi’s theme)

鼓動が加速したら 動きはじめる世界
kodou ga kasoku shitara ugokihajimeru sekai
目の前にある壁を 突き破る強さだけ
me no mae ni aru kabe wo tsukiyaburu tsuyosa dake
見えない明日に向かい 解き放つこの力
mienai asu ni mukai tokihanatsu kono chikara
いま手にあるものみな
ima te ni aru mono mina
強く信じているから
tsuyoku shinjiteiru kara

さあ、手をのばせ 前に向かって
saa, te wo nobase mae ni mukatte
まだ見ぬ場所へ 胸ときめかせて
mada minu basho he mune tokimekasete

彼方から聞こえる君の声が
kanata kara kikoeru kimi no koe ga
この胸の中で強く強く強く
kono mune no naka de tsuyoku tsuyoku tsuyoku
光りはじめ力になった
hikarihajime chikara ni natta

迷いはどこか消えて 連なる雲の向こう
mayoi ha dokoka kiete tsuranaru kumo no mukou
重なる闇を抜けて 希望が貫いてく
kasanaru yami wo nukete kibou ga tsuranuiteku
あざやかなる血の色 連想させる情熱
azayaka naru chi no iro rensou saseru chikara
襲い掛かる罠にも
osoikakaru wana ni mo
一縷の望みがあるなら 超えてゆける
ichiru no nozomi ga aru nara koeteyukeru

もう決めたから 心の中で
mou kimeta kara kokoro no naka de
いま描いてる あの場所へゆこう
ima egaiteru ano basho he yukou

始まりは最悪のシナリオも
hajimari ha saiaku no shinario mo
いつか振り返れば 高く高く高く
itsuka furikaereba takaku takaku takaku
舞い上がった自分がいるよ
mai agatta jibun ga iruyo

—————————————-

Plastic Mountain
Arrangement: Silver Forest
Original: Touhou Fuujinroku – 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain (The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain – Shameimaru Aya’s theme)

—————————————-

bless you
Arrangement: Silver Forest
Original: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field (The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field – Yasaka Kanako’s theme)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: