[LYRICS] C-CLAYS – 咲禮 -サクラ-

22 04 2010


Track List
01. 盈月の薔薇 (Eigetsu no Bara)
02. 空振りサディスティック (Karaburi Sadistic)
03. ユメノカケラ (Yume no Kakera)
04. Objection!
05. 春に咲く花 (Haru ni Saku Hana)
06. What Is This?
07. Битка при Никопол1396 (Battle of Nicopolis 1396)
08. 内緒の話。 (Naisho no Hanashi.)
09. 碧瑠璃の唐草 (Hekiruri no Karakusa)
10. Prayer
11. Amber

C-CLAYS’ reitaisai 7 album. Overall it’s great – favourites are the first three tracks. For Karaburi Sadistic, some of the verses have some other stuff going at the same time. It’s not included in the booklet and I have no idea what language it’s supposed to be so I left it out.. :x It’s still possible to follow along though once you figure out where the verses interchange.

—————————————-

盈月の薔薇 (Eigetsu no Bara)
Arrangement: あとぐる
Lyrics: 舞
Vocals: 小峠 舞
Original: Touhou Koumakyou – 亡き王女の為のセプテット (Septette for the Dead Princess – Remilia Scarlet’s theme)

色褪せた空に 霞む盈月(えいげつ)は
iroaseta sora ni kasumu eigetsu ha
乾いてた唇を 満たすヒストリー
kawaiteta kuchibiru wo mitasu hisutori—
重なる陽と陰 気紛れに始まり
kasanaru hi to kage kimagure ni hajimari
迷霧駆け見上げれば 今宵月笑う
meimu kake miagereba koyoi tsuki warau

妖艶な瞳で惑わせて 忍び寄る黒翼
youen na hitomi de madowasete shinobiyoru kokuyoku
静寂も光も紅く染め 無情に切り裂いていく
seijaku mo hikari mo akakusome mujou ni kirisaiteiku

水鏡割り 誘う闇は
mizukagami wari izanau yami ha
水面に揺れる 深紅の薔薇
minamo ni yureru shinku no bara
いずれ絶え行く 運命ならば
izure taeiku unmei naraba
鮮やかに今 染め上げよう
azayaka ni ima someageyou

色褪せた空と 響く旋律は
iroaseta sora to hibiku senritsu ha
乾いてた心ごと 満たしていくの
kawaiteta kokorogoto mitashiteiku no
滴る雫は 美しく交わり
shitataru shizuku ha utsukushiku majiwari
悪戯に散らばって 彩ってくれる
itazura ni chirabatte irodotte kureru

時間に縛られ老いてゆく身体に 何を描くの?
toki ni shibarare oiteyuku karada ni nani wo egaku no?
闇を手に操り恐れ払い 私に身を捧げよ
yami wo te ni ayatsuri osore harai watashi ni mi wo sasageyo

霧の古城に 花火舞い散る
kiri no kojou ni hanabi maichiru
淡色靡き 終わらぬ宴
awairo nabiki owaranu utage
幼き月に 囚われし雪
osanaki tsuki ni torawareshi yuki
紅魔の如く 引き裂いてみよう
kouma no gotoku hikisaite miyou

盈月の空に 哀を奏でよう
eigetsu no sora ni ai wo kanadeyou
熱い唇 感じてみてよ
atsui kuchibiru kanjite miteyo
心奪われ 儚く消える
kokoro ubaware hakanaku kieru
不夜の叫びは 紅き月の夜へ
fuya no sakebi ha akaki tsuki no yoru he
水鏡割り 誘う闇は
mizukagami wari izanau yami ha
水面に映る 深紅の薔薇
minamo ni utsuru shinku no bara

—————————————-

空振りサディスティック (Karaburi Sadistic)
Arrangement: K2
Lyrics: W*M
Vocals: 小峠 舞
Original: Touhou Seirensen – 平安のエイリアン (Heian Alien – Houjuu Nue’s theme)

ただ遊びたいだけ 痛くなければいい
tada asobitai dake itaku na kereba ii
眺めて喜んで 馬鹿げた風采
nagamete korokonde bakageta fuusai

affright 本当の midnight シルエットを
affright hontou no midnight shiruetto wo
foresight 隠した halflight 過去のlady
foresight kakushita halflight kako no lady

Demagogie
空っぽのニュース振り撒いて
karappo no nyu—su furimaite
気紛れの心が騒ぎ出している
kimagure no kokoro ga sawagidashiteiru

そして君の邪魔をして 惑わして探りよせ
soshite kimi no jama wo shite madowashite saguriyose
本当の姿を知られていないから
hontou no sugata wo shirareteinai kara
いくらでも楽しみ 嘘出任せ流して
ikurademo tanoshimi uso demakase nagashite
遠くから操る空振りサディスティック
tooku kara ayatsuru karaburi sadisutikku

宙に浮いたウワサ ひとり歩きしてる
chuu ni ukuita uwasa hitori arukishiteru
次々とオマケを 彷徨う偽称
tsugitsugi to omake wo samayou gishou

insight なんてない late night 徘徊を
insight nantenai late night haikai wo
starlight 照らして contact flight 采戯する
starlight terashite contact flight saigi suru

Scandal
渦中のジョーカー捕まえて
kachuu no jo—ka— tsukamaete
悪戯の心が疼き出してる
itazura no kokoro ga uzukidashiteru

そして闇の夜の錦 気凄じ掻き雑ぜて
soshite yami no yoru no nishiki kesusamaji kakimazete
混乱を招いて法螺を吹き続ける実はlonely
konran wo maneite hora wo fukitsudukeru jitsu ha lonely
疑惑でも話のネタになれればいいの
giwaku demo hanashi no neta ni narereba ii no
近から見つめる空振りサディスティック
chikai kara mitsumeru karaburi sadisutikku

遅れて来た孤独 誰か構ってみてよ
okurete kita kodoku dareka kamattemiteyo
鵜呑みにしないでね 全ては殻
unomi ni shinaide ne subete ha kara

枚挙に遑あらず 困じ果てる今更
maikyo ni itomaarazu kouji hateru imasara
潜んでも話題にのぼるけど魔が差す
hisondemo wadai ni noboru kedo magasasu
落想そのままを映し生きてきたから
rakusou sono mama wo utsushi ikitekita kara
私には嬉戯だけ空振りサディスティック
watashi ni ha kigi dake karaburi sadisutikku

—————————————-

ユメノカケラ (Yume no Kakera)
Arrangement: tsunamix
Lyrics: 双月 彩
Vocals: 双月 彩
Original: Touhou Youyoumu – 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome – Saigyouji Yuyuko’s theme)

見つけたい夢のカケラ
mitsuketai yume no kakera
手を伸ばしても届かない
te wo nobashitemo todokanai
遠く遠く感じてた
tooku tooku kanjiteta
過去の記憶 見えなくて・・・
kako no kioku mienakute…

幽かに残る桜の香りに魅せられてる闇の中で
kasuka ni nokoru sakura no kaori ni miserareteru yami no naka de

ずっと夢見てたあの記憶のカケラ
zutto yumemiteta ano kioku no kakera
何度も繰り返して永遠に終わらない
nando mo kurikaeshite towa ni owaranai

見つけたい夢のカケラ
mitsuketai yume no kakera
手を伸ばしても掴めない
te wo nobashitemo tsukamenai
遠く遠く見つめてる
tooku tooku mitsumeteru
それが何か知らぬまま・・・
sore ga nanika shiranu mama…

幽かに残る傷痕抱えて独り眠る記憶の闇で
kasuka ni nokoru kizuato kakaete hitori nemuru kioku no yami de

いつも探していた心のカケラ
itsumo sagashiteita kokoro no kakera
見つけてしまっても何も変わらない
mitsukete shimattemo nani mo kawaranai

見つけたい夢のカケラ
mitsuketai yume no kakera
手を伸ばしても届かない
te wo nobashitemo todokanai
遠く遠く感じてた
tooku tooku kanjiteta
過去の記憶 見えなくて・・・
kako no kioku mienakute…

見つけたい夢のカケラ
mitsuketai yume no kakera
手を伸ばしても掴めたって
te wo nobashitemo tsukametatte
遠く見えるあの記憶
tooku mieru ano kioku
きっと今は戻らない・・・
kitto ima ha modoranai…

—————————————-

Objection!
Arrangement: tsunamix
Original: Touhou Youyoumu – 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (Doll Judgement ~ The Girl who Played with People’s Shapes – Alice Margatroid’s theme)

—————————————-

春に咲く花 (Haru ni Saku Hana)
Arrangement: 美有耳虚無頭
Lyrics: 仲篠田 むぎ
Vocals: 仲篠田 むぎ
Original: Touhou Eiyashou – 月まで届け、不死の煙 (Reach for the Moon, Immortal Smoke – Fujiwara no Mokou’s theme)

花のように 貴く咲き誇れ
hana no youni tattoku sakihokore
私にも今 眩しい春が舞い降りる
watashi ni mo ima mabushii haru ga maioriru

雪は溶け 大地を潤し
yuki ha toke daichi wo uruoshi
貴方にも 今 優しい春が舞い降りる
anata ni mo ima yasashii haru ga maioriru

長くつらい冬は いつか笑顔をもっと輝かせる
nagaku tsurai fuyu ha itsuka egao wo motto kagayakaseru

巡る季節 別れたあの日も 春を迎える
meguru kisetsu wakareta ano hi mo haru wo mukaeru
大事な種に 変わっていた
daiji na tane ni kawatteita

秘めた思い 蘇る季節
himeta omoi yomigaeru kisetsu
私にも今 眩しい春が舞い降りる
watashi ni mo ima mabushii haru ga maioriru

過ぎた日々は帰らないけれど
sugita hibi ni kaeranai keredo
風よ伝えて 私は今 幸せですと
kaze yo tsutaete watashi ha ima shiawase desu to

長くつらい冬は いつか笑顔をもっと輝かせる
nagaku tsurai fuyu ha itsuka egao wo motto kagayakaseru

花のように 貴く咲き誇れ
hana no youni tattoku sakihokore
私にも今 眩しい春が舞い降りる
watashi ni mo ima mabushii haru ga maioriru

雪は溶け 大地を潤し
yuki ha toke daichi wo uruoshi
貴方にも 今 優しい春が舞い降りる
anata ni mo ima yasashii haru ga maioriru

巡る季節 別れたあの日も 春を迎える
meguru kisetsu wakareta ano hi mo haru wo mukaeru
大事な種に 変わっていた
daiji na tane ni kawatteita

—————————————-

What Is This?
Arrangement: 美有耳虚無頭
Original: Touhou Eiyashou – 千年幻想郷 ~ History of the Moon (Gensokyo Millenium – Yagokoro Eirin’s theme)

—————————————-

Битка при Никопол1396 (Battle of Nicopolis 1396)
Arrangement: 京箪笥
Original: Touhou Kaeiduka – 春色小径 ~ Colorful Path (Spring Lane – Hakurei Reimu’s theme)

—————————————-

内緒の話。 (Naisho no Hanashi.)
Arrangement: 創 無頼人
Lyrics: こむいち。
Vocals: チャコ
Original: Touhou Chireiden – 死体旅行 ~ Be of good cheer! (Corpse Voyage – Kaenbyou Rin’s theme)

秘密をもっと
himitsu wo motto
大人自分
otona jibun
護りたいよ 信じているから
mamoritaiyo shinjiteiru kara

昨日とは違う
kinou to ha chigau
あなたを感じて
anata wo kanjite
私は今 決意を灯した
watashi ha ima ketsui wo tomoshita

例えば あなたが間違っていても
tatoeba anata ga machigatteitemo
私に迷いはない
watashi ni mayoi ha nai

この決意は揺るがない
kono ketsui ha yuruganai
大切な友達だから
taisetsu na tomodachi dakara

数多の日々を
amata no hibi wo
共に過ごし
tomo ni sugoshi

育まれた想いと関係
hagukumareta omoi to kankei
「明日」という日を
“ashita” to iu hi wo
この地獄界で
kono jigokukai de
迎えるため 決意を灯した
mukaeru tame ketsui wo tomoshita

不器用なやり方しか知らなくて
bukiyou na yarikata shika shiranakute
傷つけてしまっても
kizutsukete shimattemo
この決意は揺るがない
kono ketsui ha yuruganai
秘密のままに救けたいよ
himitsu no mama ni tasuketaiyo

この決意は揺るがない
kono ketsui ha yuruganai
秘密のままに救けたい
himitsu no mama ni tasuketai
この決意は揺るがない
kono ketsui ha yuruganai
大切な友達だから
taisetsu na tomodachi dakara

—————————————-

碧瑠璃の唐草 (Hekiruri no Karakusa)
Arrangement: W*M
Original: Touhou Fuujinroku – 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan that the Girl Saw)

—————————————-

Prayer
Arrangement: あとぐる
Voice: 小峠 舞
Original: Touhou Koumakyou – U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen was her? – Flandre Scarlet’s theme)

—————————————-

Amber
Arrangement: W*M
Lyrics: W*M
Vocals: 小峠 舞
Original: Touhou Fuujinroku – 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field (The Venerable Ancient Battlefield – Yasaka Kanako’s theme)

哀しみに揺れ動く瞳は
kanashimi ni yureugoku hitomi ha
無言でも伝わる空の色
mugon demo tsutawaru sora no iro
心で唱えた曇り声を
kokoro de tonaeta kumorigoe wo
夕闇に淡く漂っている
yuuyami ni awaku tadayotteiru

木漏れ日に足音ぱたり消え
komorebi ni ashioto patari kie
鮮やかな景色薄れていく
azayaka na keshiki usureteiku
街に温み感じられずに
machi ni nukumi kanjirarezu ni
作られた灯火だけ浮いて
tsukurareta tomoshibi dake uite

途切れていく信条を
togireteiku shinjou wo
尽きる前に取り戻し
tsukiru mae ni torimodoshi
いつもと変わらない花も
itsumo to kawaranai hana to
また咲ける様に 行き場を探して
mata sakeru you ni ikiba wo sagashite

想い描いて見た夢は
omoi egaite mita yume ha
風に流され雨で解かれていく
kaze ni nagasare ame de hogoreteiku

鏡の向こうでは築きたい世界が映って
kagami no mukou de ha kizukitai sekai ga utsutte

目を瞑り想い糾してみて
me wo tsuburi omoi tadashitemite
すべては自分の戒めと
subete ha jibun no imashime to
心に刺さる颯声が痛み
kokoro ni sasaru sassei ga itami
夕凪の季節が過ぎてゆく
yuunagi no kisetsu ga sugiteyuku

未だ打ちひしがれてる
imada uchihishigareteru
先の詠めない悔しさ
saki no yomenai kuyashisa
このままずっと彷徨い
kono mama zutto samayoi
夢現から抜け出して
yumeutsutsu kara nukedashite

柔らかな自然の優しさ帯びて
yawaraka na shizen no yasashisa obite
マボロシに戸惑いつつも吸い込まれて
maboroshi ni tomadoi tsutsumo suikomarete

遠くまで遥か彼方まで探し
tooku made haruka kanata made sagashi
後戻り出来なくても後悔しない
atomodori dekinakutemo koukai shinai

穏やかに空が動き出し
odayaka ni sora ga ugokidashi
眺め明かすほど時間過ぎて哀しみも消えて
nagame akasu hodo jikan sugite kanashimi mo kiete

想い描いて見た夢は
omoi egaite mita yume ha
また別の場所で願いを叶えている
mata betsu no basho de negai wo kanaeteiru

新たな喜びを 与える為歩き出すから
arata na yorokobi wo ataeru tame arukidasu kara
向こうにはない音 昔からの趣魅せて
mukou ni ha nai oto mukashi kara no omomuki misete
鏡に映るのは 淀みのない澄み渡る風
kagami ni utsuru no ha yodomi no nai sumiwataru kaze


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: