[LYRICS] Tales of Symphonia – Sylvarant Songs

9 05 2010


Track List
1. ALMATERIA ~Vocal Mix~
2. Fiat lux -光あれ- (Fiat lux -Hikari are-)
3. うちへ帰ろう (Uchi he Kaerou)
4. 想いのゆくえ (Omoi no Yukue)
5. 願い (Negai)
6. ALMATERIA off vocal ver.
7. Fiat lux -光あれ- instrumental
8. うちへ帰ろう instrumental
9. 想いのゆくえ instrumental
10. 願い instrumental

Breaking my “new songs only” tradition — but there’s a sequel, Tethe’alla-hen airing right now. The OP is Mizuki Nana’s Tenkuu no Kanaria! My favourite song from the White Album 2 OP single, which is on this blog. Anyway, Kawai Eri’s song here is so beautiful. If it weren’t for that, I probably wouldn’t post up this album. Forever rest in peace, Kawai Eri. ;_;
Oh and there’s Mizuki Nana too of course (as the character she voices, Collet). The ED by Hikita Kaori is also good.

“Anyway, Kawai Eri’s song here is so beautiful. If it weren’t for that, I probably wouldn’t post up this album.” -> wait a sec, her song doesn’t even have any (understandable) lyrics…

—————————————-

Fiat lux -光あれ- (Fiat lux -Hikari are-)
Colette (CV: Mizuki Nana)

Ne perdatis luces
Cantum sanctum nune accipite
Oro, canto, vobis
Fiat lux

Spes, ne perdatis
Cantum lucum nunc accipite
Dono animam mea
Fiat lux

[Translation I don’t have time to translate:]
失わないで、光を
聖なる歌を今、受け取りなさい
私は祈る 私は歌う あなた方のために
光あれ

希望を失わないで
光の歌を今、受け取りなさい
私は私の魂を捧げる
光あれ

—————————————-

うちへ帰ろう (Uchi he Kaerou)
Colette (CV: Mizuki Nana)

風はとおく
kaze ha tooku
雲はゆるく
kumo ha yuruku
うつろいゆくときよ
utsuroiyuku toki yo
花はつぼみ
hana ha tsubomi
木々は休む
kigi ha yasumu
暮れゆく 大地
kureyuku daichi

恵みくれたおひさま
megumi kureta ohisama
赤く染まり沈むよ
akaku somari shizumuyo
やさしい やさしい
yasashii yasashii
夢をみるのかな・・・
yume wo miru no kana…

鳥は空へ
tori ha sora he
虫は葉陰
mushi ha hakage
それぞれの家路よ
sorezore no ieji yo
一番星光った
ichibanboshi hikatta
うちへ帰ろう
uchi he kaerou
あたたかい我が家へ
atatakai wagaya he

—————————————-

想いのゆくえ (Omoi no Yukue)
Colette (CV: Mizuki Nana)

こころ きずな 消えてしまう けれど
kokoro kizuna kiete shimau keredo
ここに いたこと 決して ゆるがない
koko ni itakoto kesshite yuruganai

痛み 記憶 消えてしまう けれど
itami kioku kiete shimau keredo
守りたい 願いは 残る 希望になって
mamoritai negai ha nokoru kibou ni natte

石が 砂に 還るように
ishi ga suna ni kaeru youni
水が 空に 還るように
mizu ga sora ni kaeru youni
定められた 摂理なのでしょう
sadamerareta setsuri nano deshou

泣かないで 泣かないで
nakanaide nakanaide
ただ 静かな気持ちで
tada shizuka na kimochi de
やわらかな 光になって
yawaraka na hikari ni natte
優しく包みましょう
yasashiku tsutsumimashou
きっと見つめています
kitto mitsumeteimasu
愛する世界を その中のあなたを・・・
ai suru sekai wo sono naka no anata wo…

喜び 哀しみ 消えてしまう けれど
yorokobi kanashimi kiete shimau keredo
あんたと 交わした 笑顔 それは 真実
anata to kawashita egao sore ha shinjitsu

痛み 記憶 消えてしまう けれど
itami kioku kiete shimau keredo
守りたい 願いは 残る 希望になって
mamoritai negai ha nokoru kibou ni natte
届け 希望になって
todoke kibou ni natte

—————————————-

願い (Negai)
Hikita Kaori

いつも心のどこか 誰かをもとめていた
itsumo kokoro no dokoka dareka wo motometeita
こんな私を必要なんだといってくれる
konna watashi wo hitsuyou nandato ittekureru

広いこの空の下 そんな人に逢えたら
hiroi kono sora no shita sonna hito ni aetara
少しだけ自信を持っていける 気がしていたから
sukoshi dake jishin wo motteikeru kigashiteita kara

風が吹いてる 木々がざわめく
kaze ga fuiteru kigi ga zawameku
それだけで 不安な心
sore dakede fuan na kokoro
優しい声で 名前を呼んで
yasashii koe de namae wo yonde
ただ それだけでいいの
tada sore dakede ii no

いつも心のどこか あなたを探していた
itsumo kokoro no dokoka anata wo sagashiteita
こんな私を そのままでいいと いってくれた人
konna watashi wo sono mama de ii to ittekureta hito

夜が明けてく 今日が始まる
yoru ga aketeku kyou ga hajimaru
あなたが微笑う(わらう) この世界
anata ga warau kono sekai
私にできる全てをかけて
watashi ni dekiru subete wo kakete
守りたいと願うの
mamoritai to negau no

大切なものを知った 信じあうことを知った
taisetsu na mono wo shitta shinjiau koto wo shitta
愛することを知ったの・・・・
ai suru koto wo shitta no….

風が吹いてる 木々がざわめく
kaze ga fuiteru kigi ga zawameku
それだけで 不安な心
sore dakede fuan na kokoro
優しい声で 名前を呼んで
yasashii koe de namae wo yonde
ただ それだけでいいの
tada sore dakede ii no

夜が明けてく 今日が始まる
yoru ga aketeku kyou ga hajimaru
あなたが微笑う(わらう) この世界
anata ga warau kono sekai
私にできる全てをかけて
watashi ni dekiru subete wo kakete
守りたいと願う
mamoritai to negau
全てをかけても
subete wo kaketemo
守りたいと願う 強く
mamoritai to negau tsuyoku


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: