[LYRICS] Tales of Symphonia Tethe’alla-hen ED Single – Inori no Kanata

23 05 2010


Track List
1. TETHE’ALLA~対の子どもたち~ (TETHE’ALLA ~Tai no Kodomotachi~)
2. 祈りの彼方 (Inori no Kanata)
3. 朱隠し (Aka Kakushi)
4. 祈りの彼方 -instrumental-

Scans are beautiful~
Track #2 is the ED for Tethe’alla-hen. Track #3 is from a game called “Akaya Akashiya Ayakashi no”
Anyway, I doubt they’ll release a single for the OP, because it was already released on the OP single for White Album 2 (lyrics for that can be found on this blog).

—————————————-

祈りの彼方 (Inori no Kanata)
Shikata Akiko

淡き空の間(はざま)ひとひらの花は零れ
awaki sora no hazama hitohira no hana ha kobore
舞い立つ金色(きん)の風に ひらり揺られ
maitatsu kin no kaze ni hirari yurare
何処へ向かう
doko he mukau

廻り出す時代(とき)の歯車
mawaridasu toki no haguruma
絡み合う想い 追いかけて 手をのばす
karamiau omoi oikakete te wo nobasu

織りなされる未来と過去の 変らぬ願いよ
orinasareru mirai to kako no kawaranu negaiyo
どんな苦しみさえも超えて 彼方へ羽ばたける
donna kurushimi sae mo koete kanata he habatakeru

碧(あお)き睛の底 一粒の雫 零れ
aoki hitomi no soko hitotsubu no shizuku kobore
さざめく白銀(ぎん)の泉 ゆらり揺れて
sazameku gin no izumi yurari yurete
何を映す
nani wo utsusu

断ち切れぬ悲しみの連鎖(わ)と
tachikirenu kanashimi no wa to
忘られぬ罪の轍(わだち)を 今 解き放つ
wasurarenu tsumi no wadachi wo ima tokihanatsu

この手の中に残る小さな希望のかけらよ
kono te no naka ni nokoru chiisana kibou no kakera yo
どんな過ちさえも 赦し合えると信じたい
donna ayamachi sae mo yurushiaeru to shinjitai

誰かのために祈る想いが胸に残るなら
dareka no tame ni inoru omoi ga mune ni nokoru nara
どんな過ちさえも 赦し合えると信じてる
donna ayamachi sae mo yurushiaeru to shinjiteru

織りなされる未来と過去の 変らぬ願いよ
orinasareru mirai to kako no kawaranu negaiyo
どんな苦しみさえも超えて 彼方へ羽ばたける
donna kurushimi sae mo koete kanata he habatakeru

綾なす虹の光
ayanasu niji no hikari
天に授かりし翼よ
ten ni sazukarishi tsubasa yo
想いの全て注ぎ
omoi no subete sosogi
永久(とわ)に祈りを捧げよう
towa ni inori wo sasageyou

—————————————-

朱隠し (Aka Kakushi)
Shikata Akiko

まほらの戸に立つ 産土(ウブスナ)へ 手向けるは 椿花
mahora no to ni tatsu ubusuna he tamukeru ha tsubaki hana
夢路の社の 其の奥に よもすがら 咲き匂う
yumeji no yashiro no sono oku ni yomosugara sakiniou

捻れの街角 夕暮れに 影法師 誰を想う
hinere no machikado yuugure ni kageboushi dare wo omou
からから廻るは 風車 誘われ 君を想う
karakara mawaru ha kazaguruma sasoware kimi wo omou

ないしょ ないしょ きこえくるのは
naisho naisho kikoekuru no ha
よいの さかいの かぐらうた
yoi no sakai no kagurauta

うたえ
utae

あかやあかしやあやかしの 鳥居 越えたその向こう
akaya akashiya ayakashi no torii koeta sono mukou
歪み歪んだ この心 すべてあいして 喰らいましょう
yugami yuganda kono kokoro subete aishite kuraimashou

あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火 あざやかに
akaya akashiya ayakashi no yureru kitsunebi azayaka ni
歪み歪んだ この絆 すべてあいして 食らいましょう
yugami yuganda kono kizuna subete aishite kuraimashou

ひふみよいむなや こともちろらね
hifumiyo imunaya koto mo chirora ne
しくるゆゐつわぬそをたはくめか
shikuru yuwitsu wanuso wo tahakumeka
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
uowe ni sarihete nomasu asee horeke

不知花(シラズカズラ)の茜森(アカネモリ) 手招くは まぼろしか
shirazukazura no akanemori temaneku ha maboroshi ka
選び 選ばれ 行く未は いとし かなしの 朱隠し(アカカク)し
erabi erabare iku hitsuji ha itoshi kanashi no akakakushi

逆しまの街は ツギハギに 捩れの因果が 蔓延りて
sakashima no machi ha tsugihagi ni yojire no inga ga habikorite
悼(イタ)みの連鎖は ツギツギに 次はどの児(コ)と 追いかける
itami no rensa ha tsugitsugi ni tsugi ha dono koto oikakeru

あかやあかしやあやかしの 願い飢(カツ)えた その果てに
akaya akashiya ayakashi no negai katsueta sono hate ni
繋ぎ繋げた この想い すべてあいして 赦しましょう
tsunagi tsunageta kono omoi subete aishite yurushimashou

あかやあかしやあやかしの 鳥居 越えたその向こう
akaya akashiya ayakashi no torii koeta sono mukou
歪み歪んだ この心 すべてあいして
yugami yuganda kono kokoro subete aishite

あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火 あざやかに
akaya akashiya ayakashi no yureru kitsunebi azayaka ni
歪み歪んだ この絆 すべてあいして 食らいましょう
yugami yuganda kono kizuna subete aishite kuraimashou
歪み歪んだ この心 すべてあいして 喰らいましょう
yugami yuganda kono kokoro subete aishite kuraimashou

かみのますとりいにいれば このみよりひつきのみやとやすらげくす
kami no masutorii ni ireba kono miyori hitsuki no miya to yasuragekusu


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: