[LYRICS] Shimotsuki Haruka – Michibiki no Harmony

29 05 2010


Track List
1. 風の理 (Kaze no Kotowari)
2. 瑠璃の鳥 (Ruri no Tori)
3. Everywhere With You
4. 想いのカナタ (Omoi no Kanata)
5. 始まりのstory (Hajimari no story)
6. Snowdrop
7. Blade of Tears
8. 星の夢~Gathering the stars of love~ (Hoshi no Yume)
9. 楽園の鍵 (Rakuen no Kagi)
10. COSMOLAGOON
11. たびだちのうた (Tabidachi no Uta)
12. 永遠 (Eien)
13. so happy days
14. 眠りの果ての蒼い花 (Nemuri no Hate no Aoi Hana)
15. 導きのハーモニー (Michibiki no Harmony)

Lots of VN songs here~ put the sources with the lyrics to save space. And d’awww, scans are so cute. ;;

—————————————-

風の理 (Kaze no Kotowari)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “5 -Five-” theme song

降り始めた雪 踏み鳴らしては ずっと時間ごと忘れ
furihajimeta yuki buminarashite ha zutto jikangoto wasure
振りかえると足跡のレールが ずっと僕たちに伸びてた
furikaeru to ashiato no re—ru ga zutto bokutachi ni nobiteta

伝えようとした言葉は風に消え
tsutaeyou to shita kotoba ha kaze ni kie
時に残酷に僕を打ちのめす 君を傷つける
toki ni zankoku ni boku wo uchi no mesu kimi wo kizutsukeru

降り続ける雪 やがて世界は白くまぶしく消えた
furitsudukeru yuki yagate sekai ha shiroku mabushiku kieta
時も凍りつき 君は遠い日の幼さのままでいた
toki mo kooritsuki kimi ha tooi hi no osanasa no mama de ita

伝えようとした言葉は風に消え
tsutaeyou to shita kotoba ha kaze ni kie
森にこだまして僕は忘れる 君の手をとる
mori ni kodamashite boku ha wasureru kimi no te wo toru

黄昏の頃伸びる君の影
tasogare no koro nobiru kimi no kage
いつかは追いつけると駆けた
itsuka ha oitsukeru to kaketa
影を重ね合い
kage wo kasaneai
指を重ね合い
yubi wo kasaneai

伝えようとした言葉は風に消え
tsutaeyou to shita kotoba ha kaze ni kie
森にこだまして あの日から遠く
mori ni kodamashite ano hi kara tooku
風はすべてを引き離そうと吹く
kaze ha subete wo hikihanasou to fuku
それでも僕らはこの手を信じた
soredemo bokura ha kono te wo shinjita

—————————————-

瑠璃の鳥 (Ruri no Tori)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Kara no Shoujo” theme song

震え届く風 頬撫でゆく
furue todoku kaze hoo nadeyuku
静寂に抗う 赤子のように
seijaku ni aragau akago no youni
抱え込み離さなかった
kakaekomi hanasanakatta
籠は容易く崩れ去る
kago ha tayasuku kuzuresaru

限られた時間(とき)と空間(はざま)をゆく
kagirareta toki to hazama wo yuku
瑠璃の鳥 示した星の兆し
ruri no tori shimeshita hoshi no kizashi
月を背にした暗闇さえも
tsuki wo se ni shita kurayami sae mo
いとおしく思える
itooshiku omoeru

罅(ひび)割れ欠けていく
hibi warekaketeiku
歪んだ糸模様
yuganda ito moyou
届かない叫びを
todokanai sakebi wo
この胸に押さえて
kono mune ni osaete

翳(かざ)した手のひら すり抜けていく
kazashita tenohira surinuketeiku
思い出せもしない
omoidase mo shinai
打ち棄てた身体 迷いの中
uchisuteta karada mayoi no naka
漂い辿り着くのは 途切れた軌跡
tadayoi tadoritsuku no ha togireta kiseki

明ける空を忌み 影落とす者
akeru sora wo imi kageotosu mono
望むべきものは ここに無いと
nozomubeki mono ha koko ni nai to
踏み出した土は脆くて
fumidashita tsuchi ha morokute
孤独のままに 堕ちてゆく
kodoku no mama ni ochiteyuku

閉ざされた世界を 破り逃れるなら
tozasareta sekai wo yaburi nogareru nara
儚い願いは 叶えられるはずもない
hakanai negai ha kanaerareru hazu mo nai

確かな記憶を紡ぐように
tashikana kioku wo tsumugu youni
悲しみが見えぬように
kanashimi ga mienu youni
懼(おそ)れた答は無間(むげん)の中
osoreta kotae ha mugen no naka
出でた殻は紅く染まったー
ideta kara ha akaku somatta—

翳した手のひら すり抜けていく
kazashita tenohira surinuketeiku
もう動くこともない
mou ugoku koto mo nai
奇蹟を信じた無垢の心
kiseki wo shinjita muku no kokoro
遠い神話のよう
tooi shinwa no you

光を集めた瑠璃の鳥よ
hikari wo atsumeta ruri no tori yo
行方も分からないまま
yukue mo wakaranai mama
打ち棄てた身体 迷いの中
uchisuteta karada mayoi no naka
漂い辿り着くのは 途切れた軌跡
tadayoi tadoritsuku no ha togireta kiseki

—————————————-

Everywhere With You
Shimotsuki Haruka
– PC Game “W.L.O. Sekai Ren’ai Kikou” Kusaka Aina ED song

二人歩いた街並に沢山の 君との思い出があって
futari aruita machinami ni takusan no kimi to no omoide ga atte
あの頃はまだこんな日が来るなんて 思う気持ちもなかったけど
ano koro ha mada konna hi ga kuru nante omou kimochi mo nakatta kedo

おかしいね 胸のいたみは 君の言葉のせい
okashii ne mune no itami ha kimi no kotoba no sei

気の無いフリしていつも 傷付かぬように 自分誤摩化してたけど
ki no nai furishite itsumo kizudukanu youni jibun gomakashiteta kedo
口に残るほろ苦い コーヒーのように 何かが邪魔するの ねぇ
kuchi ni nokoru horonigai ko—hi— no youni nanika ga jama suru no nee
ホントはいつも側にいて 誰より沢山の君を知りたい
honto ha itsumo soba ni ite dare yori takusan no kimi wo shiritai

この距離のまま永遠に時間が 止まってくれればいいのに
kono kyori no mama eien ni jikan ga tomatteku rereba ii no ni
曖昧なまま許されるのならば もう少しここに居させて
aimai na mama yurusareru no naraba mou sukoshi koko ni isasete

なにげない 君の仕草が 私を困らせる
nanigenai kimi no shigusa ga watashi wo komaraseru

幸せを祈るよりも この手を君に 繋ぎ止めて欲しいのよ
shiawase wo inoru yori mo kono te wo kimi ni tsunagi tomete hoshii no yo
誰もいない教室で 作戦どおり 素敵なキスをして ねぇ
dare mo inai kyoushitsu de sakusen doori suteki na kisu wo shite nee
誰より負けない気持ちが 時々わがままに変わってしまう
dare yori makenai kimochi ga tokidoki wagamama ni kawatte shimau

昨日(きのう)見た夢に 昔の私たちがいて
kinou mita yume ni mukashi no watashitachi ga ite
遥か遠い出来事のようで
haruka tooi dekigoto no you de
なんだかちょっと切なくて 突然声を聞きたくなった
nandaka chotto setsunakute totsuzen koe wo kikitakunatta

あれから二人それぞれ 知らない秘密積み重ねてきても アアー
arekara futari sorezore shiranai himitsu tsumikasanetekitemo aa—
見つめた瞳は今も 何も変わらず 私を安心させる
mitsumeta hitomi ha ima mo nani mo kawarazu watashi wo anshin saseru
いつでも大切なモノは 近くで
itsudemo taisetsu na mono ha chikaku de

その気の無いフリしていつも 傷付かぬように 自分誤摩化してたけど
sono ki no nai furishite itsumo kizudukanu youni jibun gomakashiteta kedo
口に残るほろ苦い コーヒーのように 何かが邪魔するの ねぇ
kuchi ni nokoru horonigai ko—hi— no youni nanika ga jama suru no nee
ホントはいつも側にいて 誰より沢山の君を知りたい
honto ha itsumo soba ni ite dare yori takusan no kimi wo shiritai

—————————————-

想いのカナタ (Omoi no Kanata)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Natsuzora Kanata” theme song

遠く広がる空を見上げて
tooku hirogaru sora wo miagete
流れる雲を掴むように 腕をのばしてみる
nagareru kumo wo tsukamu youni ude wo nobashitemiru
指先に風 絡ませながら
yubisaki ni kaze karamase nagara
届かない高さが痛くて 瞳を逸らしてた
todokanai takasa ga itakute hitomi wo sorashiteta

きっと幸せ願うこと 間違いじゃない
kitto shiawase negau koto machigai janai
なのに何故 誰かの笑顔が消えてしまうのだろう
nano ni naze dareka no egao ga kiete shimau no darou

心に押し込めた想い
kokoro ni oshikometa omoi
永久の季節の中 立ち止って彷徨う
towa no kisetsu no naka tachitomatte samayou
気付いて受け止めてくれた
kiduite uketomete kureta
あなたと一緒なら 前に進めるかな
anata to issho nara mae ni susumeru kana

澄んだ青さに溶け込む祈り
sunda aosa ni tokekomu inori
深く深く海に沈んで この地に息づいた
fukaku fukaku umi ni shizunde kono chi ni ikiduita

そっと誰かが願うこと 折り重なって
sotto dareka ga negau koto orikasanatte
何処かで狂った歯車を止められないままで
dokoka de kurutta haguruma wo tomerarenai mama de

あなたがくれた優しさで
anata ga kureta yasashisa de
変わってゆく日々を しっかりと踏みしめて
kawatteyuku hibi wo shikkari to bumishimete
戸惑いながらも歩くよ
tomadoi nagara mo arukuyo
だから覚えていて きっと頑張るから
dakara oboeteite kitto ganbaru kara

心を満たすこの想い
kokoro wo mitasu kono omoi
永久を超えて続く 確かな約束
towa wo koetetsuduku tashikana yakusoku
背負った痛みや悲しみ
seotta itami ya kanashimi
あなたと一緒なら 抱えてゆけるから
anata to issho nara kakaeteyukeru kara

—————————————-

始まりのstory (Hajimari no story)
Shimotsuki Haruka
– Online Game “Maple Story” monthly theme song

数えきれない「ありがとう」から続いていく
kazoekirenai “arigatou” kara tsuduiteiku
君と出逢った あの日が始まりのstory
kimi to deatta ano hi ga hajimari no story

晴れた空 光る透んだ風が僕の背中を押しても
hareta sora hikaru sunda kaze ga boku no senaka wo oshitemo
退屈と決めつけていた毎日は 灰色にくもる
taikutsu to kimetsuketeita mainichi ha haiiro ni kumoru

きっかけは何となくだったね
kikkake ha nanto naku datta ne
二人同じ帰り道 いつの間にか
futari onaji kaerimichi itsu no mani ka
大事な時間(とき)になってた
daiji na toki ni natteta

数えきれない 涙と別れを知ったから
kazoe kirenai namida to wakare wo shitta kara
君と眺める夕暮れ 紅く眩しい
kimi to nagameru yuugure akaku mabushii

伝えきれない「ありがとう」から広がるのは
tsutaekirenai “arigatou” kara hirogaru no ha
君と出逢った あの日が始まりのstory
kimi to deatta ano hi ga hajimari no story

遠い空 向こうへ架かる橋 渡る決意をしたんだ
tooi sora mukou he kakaru hashi wataru ketsui wo shitanda
簡単に諦めていた 昨日へと立ち向かいたくて
kantan ni akirameteita kinou he to tachimukaitakute

今までは何も言えなかった
ima made ha nani mo ienakatta
だけど きっと君がいて
dakedo kitto kimi ga ite
弱い僕は強い僕へと変われた
yowai boku ha tsuyoi boku he to kawareta

伝えきれない「ありがとう」を笑顔にかえて
tsutaekirenai “arigatou” wo egao ni kaete
ひとり旅立ち 見送る君が手をふる
hitori tabidachi miokuru kimi ga te wo furu

かけがえのない 奇跡と偶然のはざまで
kakegae no nai kiseki to guuzen no hazama de
ここに再び繋がる 僕たちのstory
koko ni futatabi tsunagaru bokutachi no story

離れていても 二人の約束は褪せない
hanareteitemo futari no yakusoku ha asenai
だから必ず戻るよ 君の近くへ
dakara kanarazu modoruyo kimi no chikaku he

数えきれない「ありがとう」から続いていく
kazoekirenai “arigatou” kara tsuduiteiku
君と出逢った あの日が始まりのstory
kimi to deatta ano hi ga hajimari no story

—————————————-

Snowdrop
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Caucasus: Nanatsuki no Nie” theme song

抱えた膝に頬を寄せ震えた
kakaeta hiza ni hoho wo yosefurueta
月明かりさえも穢れのように
tsukiakari sae mo kegare no youni

ただ求め 彷徨い続けている
tada motome samayoi tsuduketeiru
空(うつ)ろの心 満たすため
utsuro no kokoro mitasu tame

暁の向こう 虹を越えて  (ー探した)
akatsuki no mukou niji wo koete (—sagashita)
辿り着くのは光の静寂(しじま)  (ー届く)
tadoritsuku no ha hikari no shijima (—todoku)

涙落とした雪が溶けるように
namida otoshita yuki ga tokeru youni
広がっていた傷を癒してゆく
hirogatteita kizu wo iyashiteyuku
闇に流されるまま  (ー叶えて)
yami ni nagasareru mama (—kanaete)

一つ、二つと解き放つ呪縛は
hitotsu, futatsu to tokihanatsu jubaku ha
錆びついた鎖 脆く崩れる
sabitsuita kusari moroku kuzureru

影追えば 見失ってしまう
kage oeba miushinatte shimau
残されたのは 彼(か)の花(はな)
nokosareta no ha ka no hana

悲しみを 押し込めた扉  (ー叩いた)
kanashimi wo oshikometa tobira (—tataita)
限りなく堕ちてゆく欠片  (ー捧ぐ)
kagirinaku ochiteyuku kakera (—sasagu)

やがて気づいた この身を灼くように
yagate kiduita kono mi wo yaku youni
疼いていた痛み堪えても 闇に飲まれる
uzuiteita itami koraetemo yami ni nomareru

(硝子細工の色の無い花ー)
(garasuzaiku no iro no nai hana—)

彩りを求める花と  (ー叫んだ)
irodori wo motomeru hana to (—sakenda)
分け与えた白い雪と  (ー涙)
wakeataeta shiroi yuki to (—namida)

移ろう季節にたとえ枯れ果てても
utsurou kisetsu ni tatoe karehatetemo
笑顔こぼれた その瞬間をただ見つめている
egao koboreta sono shunkan wo tada mitsumeteiru

暁の向こう 虹を越えて  (ー探した)
akatsuki no mukou niji wo koete (—sagashita)
辿り着くのは光の静寂(しじま)  (ー届く)
tadoritsuku no ha hikari no shijima (—todoku)

涙落とした雪が溶けるように
namida otoshita yuki ga tokeru youni
広がっていた傷を癒してゆく
hirogatteita kizu wo iyashiteyuku
この想い抱えて  (ー消えるの)
kono omoi kakaete (—kieru no)

—————————————-

Blade of Tears
Shimotsuki Haruka
– PS3 Game “Cross Edge” theme song

霞む記憶の中 閉ざされた扉の
kasumu kioku no naka tozasareta tobira no
鍵を探し 伸ばす指先
kagi wo sagashi nobasu yubisaki

震える肩隠し 無理に笑いながら
furueru kata kakushi muri ni warai nagara
言葉だけが 夜に消えてく
kotoba dake ga yoru ni kieteku

折れた翼 滲んだ傷痕
oreta tsubasa nijinda kizuato
抱きしめたい 重なりあう夢と虚構(うつろ)の中で
dakishimetai kasanariau yume to utsuro no naka de

払う雫 手に落ちて 輝きをまとう
harau shizuku te ni ochite kagayaki wo matou
哀しみさえ 切り裂いて 瞬く刃
kanashimi sae kirisaite mabataku yaiba

かすれた声 もう君に 届かない言葉
kasureta koe mou kimi ni todokanai kotoba
受け入れない 許さない そんな世界を
ukeirenai yurusanai sonna sekai wo

まどろむ夢の中 ひらかれた小函の
madoromu yume no naka hirakareta kobako no
底に眠る 古い約束
soko ni nemuru furui yakusoku

錆びついた希望は 黒い風に溶けて
sabitsuita kibou ha kuroi kaze ni tokete
痛みだけが 今も消えない
itami dake ga ima mo kienai

高くかざす 重ねた掌
takaku kazasu kasaneta tenohira
輝きだす 現実(ほんとう)の光と陰りを湛え
kagayakidasu hontou no hikari to kageri wo tatae

灯す願い 夜を越え 行く先を照らす
tomosu negai yoru wo koe yukusaki wo terasu
赤く遠く 儚げに ゆらめく命
akaku tooku hakanage ni yurameku inochi

途切れた道 もう君に 出会えない明日
togireta michi mou kimi ni deaenai ashita
受け入れない 許さない そんな未来を
ukeirenai yurusanai sonna mirai wo

凍てつく夜 醒めた夢 叶わない願い
itetsuku yoru sameta yume kanawanai negai
たとえ僕が この空が 終わるとしても
tatoe boku ga kono sora ga owaru toshitemo

君がいつか 新しい 始まりをつくる
kimi ga itsuka atarashii hajimari wo tsukuru
互いの夢 胸に抱き 出逢える きっと
tagai no yume mune ni daki deaeru kitto

—————————————-

星の夢~Gathering the stars of love~ (Hoshi no Yume)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Hoshizora no Memoria -wish upon a shooting star-” ED theme song

書き留めた日々を 読み返す 窓辺
kakitometa hibi wo yomikaesu madobe
素直な気持ちを抑えてた
sunao na kimochi wo osaeteta
滲む思い出 めくる
nijimu omoide mekuru

そばに居るだけで 安らぎがあるね
soba ni iru dakede yasuragi ga aru ne
隣りの横顔 宝物
tonari no yokogao takaramono
包み込みたい 愛で
tsutsumikomitai ai de

いま空に輝く こぼれた星の行き先を
ima sora ni kagayaku koboreta hoshi no ikisaki wo
あなたと追いかけて
anata to oikakete
笑顔のままで 辿り着く場所 星の夢
egao no mama de tadoritsuku basho hoshi no yume
刻みこまれてく 奇跡
kizami komareteku kiseki

眠れない夜に 伝えたい言葉
nemurenai yoru ni tsutaetai kotoba
優しい その声 聴かせてね
yasashii sono koe kikasete ne
風に温もり乗せて
kaze ni nukumori nosete

まだ誰も知らない 小さな星が
mada dare mo shiranai chiisana hoshi ga
あなたとの 幸せ描くから
anata to no shiawase egaku kara
空の彼方で 巡り逢えたよ
sora no kanata de meguriaetayo
時空(とき)を越え 叶えられた この奇跡
toki wo koe kanaerareta kono kiseki

ほら、指を重ねて 寄り添う光
hora, yubi wo kasanete yorisou hikari
永遠に 未来を照らすから
eien ni mirai wo terasu kara
笑顔のままで 辿り着く場所 星の夢
egao no mama de tadoritsuku basho hoshi no yume
刻みこまれてく 奇跡
kizami komareteku kiseki

—————————————-

楽園の鍵 (Rakuen no Kagi)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Kimi no Naka no Paladium” theme song

Initium sapientiae cognitio sui ipsius.
(汝自らを知る事が知恵のはじまりである)

届くことのない空の果て
todoku koto no nai sora no hate
それでも腕を伸ばした
soredemo ude wo nobashita
乾いた喉 叫び続ける
kawaita nodo sakebitsudukeru
小さな願いが途絶えないように
chiisana negai ga todaenai youni

この確かな想いは僕らの生きてゆく意味
kono tashikana omoi ha bokura no ikiteyuku imi
強く抱いて もう決して離さない
tsuyoku daite mou kesshite hanasanai
ふたり選ぶ明日が 暗闇に閉ざされても
futari erabu ashita ga kurayami ni tozasaretemo
希望の光は その手の中で燈るだろう
kibou no hikari ha sono te no naka de tomoru darou

翼もがれ飛べない僕に
tsubasa mogare tobenai boku ni
遥かな世界をくれた
haruka na sekai wo kureta
守りたいよ 終わりの瞬間(とき)も
mamoritaiyo owari no toki mo
小さな笑顔が途絶えないように
chiisana egao ga todaenai youni

この確かな記憶は僕らを繋ぐ約束
kono tashikana kioku ha bokura wo tsunagu yakusoku
刻みつけて もう二度と忘れない
kizamitsukete mou nidoto wasurenai
ただ温もり感じて 傍に居られるのならば
tada nukumori kanjite soba ni irareru no naraba
楽園の鍵は その手の中に在るのだろう
rakuen no kagi ha sono te no naka ni aru no darou

Le fils de Dieu, ce monde qui tu sais et tu vis, c’est a toi.
(神の子よ。汝が知り、生きる世界は、汝のものである)

この微かな鼓動は僕らの命の証
kono kasukana kodou ha bokura no inochi no akashi
重ね合わせ ひとつになれるのなら
kasaneawase hitotsu ni nareru no nara
ふたり選ぶ明日が いつか消えゆくとしても
futari erabu ashita ga itsuka kieyuku toshitemo
永遠の鍵は その手の中に在るのだろう
eien no kagi ha sono te no naka ni aru no darou

—————————————-

COSMOLAGOON
Shimotsuki Haruka
– PS3 Game “Trinity Universe” theme song

ぶっとんでるShining Star はじける光
buttonderu Shining Star hajikeru hikari
がんばってるRolling Stone 銀河でいっとうすごい星
ganbatteru Rolling Stone ginga de ittou sugoi hoshi

さびついたレールと
sabitsuita re—ru to
ぐらついたシートの上でゆられて
guratsuita shi—to no ue de yurarete
どうにかなんないの
dounikanannai no
誰だって冒険したい今日このごろ
dare datte bouken shitai kyou kono goro

そんな貴方に朗報 どんなロマンもそこにある
sonna anata ni rouhou donna roman mo soko ni aru
それは宇宙の珊瑚礁
sore ha uchuu no sangoshou
今すぐ飛び立とう 空の果てのまだ向こう
ima sugu tobitatou sora no hate no mada mukou

ぶっとんでるShining Star はじける光
buttonderu Shining Star hajikeru hikari
がんばってるRolling Stone あこがれの星
ganbatteru Rolling Stone akogare no hoshi
圧倒的性能で すすめミリオンパーセク
attouteki seinou de susume mirion pa—seku
かっとんでよSailing Ship 星の海をとびこえて
kattondeyo Sailing Ship hoshi no umi wo tobikoete

きゅうくつなドレスと
kyuukutsu na doresu to
たいくつな紅茶の香り ためいき
taikutsu na koucha no kaori tameiki
なんとかしてちょうだい
nantoka shite choudai
誰だってときめきたい今日このごろ
dare datte tokimekitai kyou kono goro

そんな貴女も満足 どんな願いもかないます
sonna anata mo manzoku donna negai mo kanaimasu
それは夢のカレイドスコープ
sore ha yume no kareidosuko—pu
今すぐ出かけよう 空の果てのまだ向こう
ima sugu dekakeyou sora no hate no mada mukou

ぶっとんでるShining Star とびかう光
buttonderu Shining Star tobikau hikari
がんばってるRolling Stone めざすその星
ganbatteru Rolling Stone mezasu sono hoshi
抜本的改善で とばせミリオンヒット
bapponteki kaizen de tobase mirion hitto
つっこんでよSailing Ship 時の波をつきぬけて
tsukkondeyo Sailing Ship toki no nami wo tsukinukete

軌道をはずれたロケット
kidou wo hazureta roketto
かえれないあの子を迎えにゆこう
kaerenai ano ko wo mukae ni yukou

一本気で純情で 涙もろくて
ippongi de junjou de namida morokute
がんばってるBlueish Star 青くゆれてる
ganbatteru Blueish Star aoku yureteru
颯爽たる登場で 括目の超展開
sassoutaru toujou de katsumoku no choutenkai
がんばったよGreenish Stone 緑にそまる大地
ganbattayo Greenish Stone midori ni somaru daichi

ぶっとんでるShining Star 軌道をめぐり
buttonderu Shining Star kidou wo meguri
がんばってるRolling Stone みっつめの星
ganbatteru Rolling Stone mittsume no hoshi
絶対的存在感 銀河にただひとつ
zettaiteki sonzaikan ginga ni tada hitotsu
かっとんでよSailing Ship 虹の橋がかかる星
kattondeyo Sailing Ship niji no hashi ga kakaru hoshi

—————————————-

たびだちのうた (Tabidachi no Uta)
Shimotsuki Haruka
– Nintendo DS Game “Majo ni Naru.” theme song

街を包み込んだ たゆたう光の海
machi wo tsutsumikonda tayutau hikari no umi
さざめいた星は 流れ雲の彼方
sazameita hoshi ha nagare kumo no kanata

歌を口ずさんだ 少女の声 鈴のように
uta wo kuchizusanda shoujo no koe suzu no youni
重なる時の針 告げるのは この夜明け
kasanaru toki no hari tsugeru no ha kono yoake

風招き入れることを忘れた扉に
kaze manekiireru koto wo wasureta tobira ni
手を翳したまま 静かに囁いた
te wo kazashita mama shizuka ni sasayaita

遠く高くゆく 滲む鳥追いかけ空へ
tooku takaku yuku nijimu torioikake sora he
いつか夢見てた はじまりの鐘が鳴る
itsuka yumemiteta hajimari no kane ga naru

きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない
kitto deaeta no ha guuzen demo kiseki demo nai
手を取りあった確かな命の絆
te wo toriatta tashikana inochi no kizuna

影を踏み進んだ 灰色の背 導かれ
kage wo bumisusunda haiiro no se michibikare
揺らぐ地平の果て 見えるのは かの陽炎(かぎろい)
yuragu chihei no hate mieru no ha ka no kagiroi

涙湛えても 撓(たわ)む心 救われない
namida tataetemo tawamu kokoro sukuwarenai
傷癒せぬまま そっと足踏み出した
kizu iyasenu mama sotto ashi bumidashita

遠く遥かゆく 闇の間に沈まぬように
tooku haruka yuku yami no ma ni shizumanu youni
ずっと目指してた 運命の輪が廻る
zutto mezashiteta unmei no wa ga mawaru

辿り着けるのは 自分の描く未来だけ
tadoritsukeru no ha jibun no egaku mirai dake
過去乗り越えて 希望の灯(ひ)を映そう
kako norikoete kibou no hi wo utsusou

別れを知っても 挫けたりしない
wakare wo shittemo kujiketari shinai

空見上げれば 滲む鳥はもういない
sora miagereba nijimu tori ha mou inai
鐘鳴り止んだら 誰にも告げず歩む
kane nariyandara dare ni mo tsugezu ayumu

きっと出会えたのは偶然でも奇跡でもない
kitto deaeta no ha guuzen demo kiseki demo nai
手を取りあった確かな命の絆
te wo toriatta tashikana inochi no kizuna

遥かゆく 闇の間に沈まぬように
haruka yuku yami no ma ni shizumanu youni
ずっと目指してた 運命の輪が廻る
zutto mezashiteta unmei no wa ga mawaru

辿り着けるのは 自分の描く未来だけ
tadoritsukeru no ha jibun no egaku mirai dake
過去乗り越えて 希望の灯(ひ)を映そう
kako norikoete kibou no hi wo utsusou

—————————————-

永遠 (Eien)
Shimotsuki Haruka
– PC Game “5 -Five-” ED theme song

てのひらには銀の欠片
tenohira ni ha gin no kakera
思い出すのは 流れる髪
omoidasu no ha nagareru kami
熱を奪い 肌に消える
netsu wo ubai hada ni kieru
永遠だって気がした
eien datte kigashita

さらさら
sarasara
落ちてく
ochiteku
なにもかも消えてく
nani mo kamo kieteku
ぼくらの行方も
bokura no yukue mo
会いたい 会いたい 会いたい
aitai aitai aitai
思いだけを永遠にした
omoi dake wo eien ni shita

寂しさを纏う雫は
sabishisa wo madou shizuku ha
温もりを求め音もなく散る
nukumori wo motome oto mo naku chiru
眠るように ただ静かに
nemuru youni tada shizuka ni
言葉は凍りついた
kotoba ha kooritsuita

さらさら
sarasara
さらさら
sarasara
落ちてく
ochiteku
なにもかも消えてく遠くなる
nani mo kamo kieteku tooku naru
あなたに言うべき
anata ni iubeki
この気持ちをどんなふうに言えばいい
kono kimochi wo donna fuu ni ieba ii

さよなら
sayonara
さよなら
sayonara
さよなら
sayonara
さよなら
sayonara
僕にもやっと言えた
boku ni mo yatto ieta
さらさら
sarasara
さらさら
sarasara
落ちてく
ochiteku
なにもかも消えてく
nani mo kamo kieteku
その前に
sono mae ni

—————————————-

so happy days
Shimotsuki Haruka
– PC Game “Tayutama -It’s happy days-” ED theme song

水たまりに映った 曇り空の隙間は
mizutamari ni utsutta kumori sora no sukima ha
たゆたうボクらの心みたいで
tayutau bokura no kokoro mitai de
うつむいてる気持ちが 繰り返した毎日
utsumuiteru kimochi ga kurikaeshita mainichi
不安に目を背けて 隠そうとした
fuan ni me wo somukete kakusou to shita

だけど気付いたよ
dakedo kiduitayo
キミの姿 見つめている安らぎの中で
kimi no sugata mitsumeteiru yasuragi no naka de
変わる今を
kawaru ima wo

顔を上げれば その先には広がる道がある
kao wo agereba sono saki ni ha hirogaru michi ga aru
怖がらないで 二人でなら大丈夫だから
kowagaranaide futari de nara daijoubu dakara

どんな遠回りでも 何度迷ってでも
donna toomawari demo nando mayotte demo
辿り着くよ この世界へ
tadoritsukuyo kono sekai he
It’s so happy days.

かかる虹は七色 晴れた空の向こうへ
kakaru niji ha nanairo hareta sora no mukou he
繋がるボクらの願いをよそに
tsunagaru bokura no negai wo yoso ni
閉じたままの気持ちが 繰り返した毎日
tojita mama no kimochi ga kurikaeshita mainichi
間違うことばかりを 考えていた
machigau koto bakari wo kangaeteita

だけど気付いたよ
dakedo kiduitayo
キミの身体 包み込んだ温もりの中で
kimi no karada tsutsumikonda nukumori no naka de
変わる明日(あす)を
kawaru asu wo

開いた瞳 その先には無数の道がある
hiraita hitomi sono saki ni ha musuu no michi ga aru
歩いていこう 二人でなら大丈夫だから
aruiteikou futari de nara daijoubu dakara

どんな遠回りでも 何度迷ってでも
donna toomawari demo nando mayotte demo
辿り着くよ あの未来へ
tadoritsukuyo ano mirai he
It’s so happy days.

顔を上げれば その先には必ず道がある
kao wo agereba sono saki ni ha kanarazu michi ga aru
怖がらないで 二人でなら大丈夫だから
kowagaranaide futari de nara daijoubu dakara

開いた瞳 その先には 輝く道がある
hiraita hitomi sono saki ni ha kagayaku michi ga aru
歩いていこう 二人でなら大丈夫だから
aruiteikou futari de nara daijoubu dakara

どんな遠回りでも 何度迷ってでも
donna toomawari demo nando mayotte demo
辿り着くよ この世界へ
tadoritsukuyo kono sekai he
It’s so happy days.

—————————————-

眠りの果ての蒼い花 (Nemuri no Hate no Aoi Hana)
Shimotsuki Haruka
– Sound Story “Kasou Shoujo ~Lip-Aura~” theme song

雨に揺れる水面の向こう 君の笑みが僅かに歪む
ame ni yureru minamo no mukou kimi no emi ga wazuka ni yugamu
天空(そら)の島に咲く花は ただ月だけを探し
sora no shima ni saku hana ha tada tsuki dake wo sagashi

絡繰りが廻す二つの針の子 指で刻を弄る
karakuri ga mawasu futatsu no hari no ko yubi de toki wo ijiru
金色の瞳が求めた 理想(ゆめ)に逆らい
konjiki no hitomi ga motometa yume ni sakarai

眠りに堕ちる君は 腕の中
nemuri ni ochiru kimi ha ude no naka
耳元の言葉さえ 届かない暗がりの奥から
mimimoto no kotoba sae todokanai kuragari no oku kara
誰に手を伸ばす?
dare ni te wo nobasu?

永遠の夜 蒼に染められた偽りの楽園で
eien no yoru ao ni somerareta itsuwari no rakuen de
壊れた魂(こころ)を抱える 少女のように
kowareta kokoro wo kakaeru shoujo no youni

Wisi o ar sinal thia?
(あなたの本当の願いは何ですか?)

 ”Sefil sec ir ar whit rin sef.”
 (「わたしに水と光をください」)

Larr lef sinal wia, rin teza sinal.
(飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう)

Tu o sinal?
(本当にそれが真実なのでしょうか?)
Sefil kios i liss rin stir ar ass.
(目を閉じて耳を澄ましてみてください)
Tu o Lag-Quara?
(本当にそれが世界の全てなのでしょうか?)

闇を払う翼と出逢い 旅はやがて終わりを告げる
yami wo harau tsubasa to deai tabi ha yagate owari wo tsugeru
天空(そら)の島に吹く風の中 その捻子は錆びた
sora no shima ni fuku kaze no naka sono neji ha sabita

絡繰りが鳴らす記憶の旋律 何もかもを攫い
karakuri ga narasu kioku no senritsu nani mo kamo wo sarai
現実も未来(あした)も失くした 理想(ゆめ)の故郷
genjitsu mo ashita mo nakushita yume no furusato

迷い続ける僕は もう居ない
mayoitsudukeru boku ha mou inai
降り積もる君の嘘 斬り裂いて
furitsumoru kimi no uso kirisaite
目を醒ました場所は亡骸の住処
me wo samashita basho ha nakigara no sumika

花は枯れても 女神に愛された
hana ha karetemo megami ni ai sareta
滅びゆく都市を出て 叫んだ約束
horobiyuku machi wo dete sakenda yakusoku
必ず迎えに行くと
kanarazu mukae ni iku to

Tu o ar whit.
(これはあなたが呼んだ雨)
Whit Sef Laq, rin Laq o nen zai.
(水は全てを清め、消し去るでしょう)
Rin zai tu hasra lei o sinal?
(ならば、最後に残ったものこそが真実なのでしょうか?)
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar…
(それとも、大地を潤したその先に・・・)

眠り続ける君の 手のひらに温もりが残るなら
nemuritsudukeru kimi no tenohira ni nukumori ga nokoru nara
幻に囚われても いつか現実(ここ)に帰り着く
maboroshi ni torawaretemo itsuka koko ni kaeritsuku

夜が明けても 月に憧れる君だけの楽園は
yoru ga aketemo tsuki ni akogareru kimi dake no rakuen ha
壊れた魂(こころ)を抱えた 世界の果てに
kowareta kokoro wo kakaeta sekai no hate ni

—————————————-

導きのハーモニー (Michibiki no Harmony)
Shimotsuki Haruka

駆け抜けてゆく 人の波 時の流れに
kakenuketeyuku hito no nami toki no nagare ni
紛れて見つからない わたしの言葉
magirete mitsukaranai watashi no kotoba
ゆらりゆらいでる 存在によろめきながら
yurari yuraideru sonzai ni yoromeki nagara
隙間を埋めるように 誰かの音を求めていた
sukima wo umeru youni dareka no oto wo motometeita

芽生えてく 何かを好きという気持ちから
mebaeteku nanika wo suki to iu kimochi kara
わたしだけの音の欠片が 輝き始める
watashi dake no oto no kakera ga kagayaki hajimeru

ねえ聞こえる?【伝わる】離ればなれの欠片集めたら
nee kikoeru? [tsutawaru] hanarebanare no kakera atsumetara
想いが重なって生まれる わたしの共鳴(ハーモニー)
omoi ga kasanatte umareru watashi no ha—moni—
ほらまっすぐな【心の】旋律が今 扉を叩く
hora massugu na [kokoro no] senritsu ga ima tobira wo tataku
君に続くこの道は 音楽
kimi ni tsuduku kono michi ha ongaku

出逢いの数だけ 奏で合い繋がってゆく
deai no kazu dake kanadeai tsunagatteyuku
広がる輪の中で 自分の音に気付いたんだ
hirogaru wa no naka de jibun no oto ni kiduitanda

不思議だね 誰かと一緒にいる事で
fushigi da ne dareka to issho ni iru koto de
いつのまにか 他の誰でもない”ひとり”になってゆく
itsu no manika hoka no dare demo nai “hitori” ni natteyuku

さあ歌おう【奏でよう】互いの音に耳を澄まして
saa utaou [kanadeyou] tagai no oto ni mimi wo sumashite
それぞれ違うから生まれる ひとつの共鳴(ハーモニー)
sorezore chigau kara umareru hitotsu no ha—moni—
ほら想像も【出来ない】煌きが今 笑顔を照らす
hora souzou mo [dekinai] kirameki ga ima egao wo terasu
導かれた絆から 音楽
michibikareta kizuna kara ongaku

ねえ聞かせて【届けて】君の言葉を 寄り添いたいから
nee kikasete [todokete] kimi no kotoba wo yorisoitai kara
いくつも重なって生まれる ひとつの共鳴(ハーモニー)
ikutsumo kasanatte umareru hitotsu no ha—moni—
ほらこの広い【世界の】どこを探しても ここにしかない
hora kono hiroi [sekai no] doko wo sagashitemo koko ni shikanai
奇跡のような瞬間が 音楽
kiseki no youna shunkan ga ongaku


Actions

Information

4 responses

16 02 2011
Cosmolagoon lyrics « Valacielo

[…] JP + Romaji lyrics: [LYRICS] Michibiki no Harmony […]

7 04 2011
Shimotsuki Haruka – Snowdrop | Black Rhapsody

[…] https://awesmoe.wordpress.com/2010/05/29/lyrics-shimotsuki-haruka-michibiki-no-harmony/ This entry was posted in Song Lyrics and tagged Shimotsuki Haruka. Bookmark the permalink. […]

7 04 2011
Shimotsuki Haruka – Michibiki no Harmony | Black Rhapsody

[…] https://awesmoe.wordpress.com/2010/05/29/lyrics-shimotsuki-haruka-michibiki-no-harmony/ This entry was posted in Song Lyrics and tagged Shimotsuki Haruka. Bookmark the permalink. […]

18 04 2011
Ruri no Tori lyrics « Little world, big imagination.

[…] I take no credit in the romanization and translation of the lyrics. Romaji from: https://awesmoe.wordpress.com/2010/05/29/lyrics-shimotsuki-haruka-michibiki-no-harmony/ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: