[LYRICS] Halozy – Heartcore Forte

2 06 2010


Track List
01. Heartcore Forte
02. ゆきうさぎ (Yuki Usagi)
03. チルノンクエスト⑨~そして闇鍋ヘ~ (Cirnon Quest ⑨ ~Soshite Yaminabe he~)
04. ivory white.
05. クリスタル・スノー (Crystal Snow)
06. 滅星プロミネンス (Metsu Prominence)
07. envelope fire
08. ハルノヒ (Haru no Hi)

Catching up with stuff again… here is Halozy’s RTS7 album, Heartcore Forte. Scans are great. Don’t like tracks 2-3 much but everything else is awesome! Favourites are ivory white. and Metsu Prominence. :D

—————————————-

Heartcore Forte
Arrangement: すみじゅん
Original: Touhou Kaeiduka – 花映塚 ~ Higan Retour (Kaeiduka ~ Higan Retour)

—————————————-

ゆきうさぎ (Yuki Usagi)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: szse
Vocals: ぴーちこ
Original: Touhou Seirensen – 万年置き傘にご注意を (Beware the Umbrella Left There Forever – Tatara Kogasa’s theme)

輝く空の色 少し浮かぶ雲に合う
kagayaku sora no iro sukoshi ukabu kumo ni au
鳴らした下駄の音 ふわりはねる水を切る
narashita geta no oto fuwari haneru mizu wo kiru
ゆらゆら揺れる傘 回す指に止まる風
yurayura yureru kasa mawasu yubi ni tomaru kaze
口笛吹きながら 流れる羽ばたき
kuchibue fuki nagara nagareru habataki

遠くに見えるカラスに
tooku ni mieru karasu ni
つぶやく 揺らいだ音色きれいな花
tsubuyaku yuraida neiro kirei na hana
重ねた空に届いた?
kasaneta sora ni todoita?
おおきな 影に描いた小さな顔
ooki na kage ni egaita chiisana kao

ならべた 小石がとてもいい感じ
narabeta koishi ga totemo ii kanji
かがんだ 背中に背負う赤い水筒
kaganda senaka ni seou akai suitou

キラキラひかる空 二つ並ぶ白い雲
kirakira hikaru sora futatsu narabu shiroi kumo
スカートなびかせて 裾を掴む影ぼうし
suka—to nabikasete suso wo tsukamu kageboushi
慌てて走り出す 流れ落ちた木の葉達
awatete hashiridasu nagare ochita ko no hatachi
乾いた宙に舞う 黄色い宝石
kawaita chuu ni mau kiiroi houseki

遠くで眠るカラスに
tooku de nemuru karasu ni
手を振る 沈んだ夕日残した色
te wo furu shizunda yuuhi nokoshita iro

ひろげた 手のひら溢れる光
hirogeta tenohira afureru hikari
つつんで 期待を込めた甘い飴玉
tsutsunde kitai wo kometa amai amedama

ふらふら歩く道 増える影と月を見る
furafura aruku michi fueru kage to tsuki wo miru
明かりの灯る家 笑う声と並ぶ顔
akari no tomoru ie warau koe to narabu kao
視界に飛び込んだ 揺れる炎消える黒
shikai ni tobikonda yureru honoo kieru kuro
優しく手を触れた 冷たいロウソク
yasashiku te wo fureta tsumetai rousoku

黄金色咲いた 並ぶ影と空を見た
ougon’iro saita narabu kage to sora wo mita
鳴らした下駄の音 ふわりはねる空を切る
narashita geta no oto fuwari haneru sora wo kiru
ゆらゆら揺れる傘 回す指に止まる風
yurayura yureru kasa mawasu yubi ni tomaru kaze
口笛吹きながら 合わせる音階
kuchibue fuki nagara awaseru onkai

—————————————-

チルノンクエスト⑨~そして闇鍋ヘ~ (Cirnon Quest ⑨ ~Soshite Yaminabe he~)
Arrangement: Crouka
Lyrics: いずみん
Vocals: ななひら
Original: Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)

まんまる!月も凍る夜だから!お・な・べ!
manmaru! tsuki mo kooru yoru dakara! o na be!
いろいろ!ブチ込みぐつぐつ煮込む!やみなべ!
iroiro! buchikomi gutsugutsu nikomu! yaminabe!
なんでも!気の向くまま入れればいい!お・な・べ!
nandemo! ki no muku mama irereba ii! o na be!
にるにる!煮る煮る元気煮る煮る!よせなべよ!
niruniru! niruniru genki niruniru! yosenabe yo!

ぐろぐろ!なんか入れればできるぞ!お・な・べ!
guroguro! nanka irereba dekiru zo! o na be!
ちょきちょき!ザリガニ入れて食べるぞ!かになべ!
chokichoki! zarigani irete taberu zo! kaninabe!
こんぶの!ダシは意味ない気がする!お・な・べ!
konbu no! dashi ha iminai kigasuru! o na be!
にくにく!肉肉野菜肉肉!すき焼きだ!
nikuniku! nikuniku yasai nikuniku! sukiyaki da!

材料求めたふもとの村では
zairyou motometa fumo to no mura de ha
「⑨だ・・・!⑨だ・・・!」と石を投げられ
“baka da…! baka da…!” to ishi wo nagerare
八百屋に行ったら 塩を投げられて
yaoya ni ittara shio wo nagerarete
肉屋 行けばシャッターが閉まり たたずむ・・・
nikuya ikeba shatta— ga shimari tatazumu…
「あたいはどうしても・・・!鍋食べたい!」
“atai ha doushitemo… nabe tabetai!”
右手でひのきの棒を強く掴んだ
migite de hinoki no bou wo tsuyoku tsukanda

手に入れるためで 逃げ出すためじゃなく
te ni ireru tame de nigedasu tame janaku
街を飛び出してあてなく走ってた
machi wo tobidashite atenaku hashitteta
左手のなべのふたは決意の盾
hidarite no nabe no futa ha ketsui no tate
「鍋を食べるまで、あたい泣かない!」
“nabe wo taberu made, atai nakanai!”

並み居る妖怪 撃ち倒し走った
namiiru youkai uchitaoshi hashitta
痛みすら凍らせて食材を探した
itamisura koorasete shokuzai wo sagashita
赤く煮え滾る氷を知ってるか
akaku nietagiru koori wo shitteru ka
それこそがあたいの名 氷の妖精チルノ
sore koso ga atai no na koori no yousei chiruno

材料求めて村を後にして 三年…
zairyou motomete mura wo ato ni shite sannen…
出会いと別れの日々に
deai to wakare no hibi ni
いつしか鍋など忘れてしまった過去で…
itsushika nabe nado wasurete shimatta kako de…

そんな事より「幻想郷(セカイ)を救う」と
sonna koto yori “sekai wo sukuu” to
誓ったあの丘を思い出し 進んだ
chikatta ano oka wo omoidashi susunda
血染めの困難が待つ先へ
chizome no konnan ga matsu saki he

駆ける決戦の間(イタダキ)へ
kakeru itadaki he
立ちはだかる敵に
tachi ha dakaru teki ni
足を崩されて折れる戦友<ひのきの棒>
ashi wo kuzusarete oreru senyuu <hinoki no bou>
この手に有るのはおなべのフタひとつ
kono te ni aru no ha onabe no futa hitotsu
「幻想郷(セカイ)救うまで あたい負けない!」
“sekai sukuu made atai makenai!”

遂に決戦の時 邪悪に笑う魔女
tsui ni kessen no toki jaaku ni warau majo
右手には何も無い それでも立ち向かう
migite ni ha nani mo nai soredemo tachimukau
激しい攻撃 受けて消え行く意識
hageshii kougeki ukete kieiku ishiki
走馬灯の中には旅立ちの決意が…
soumatou no naka ni ha tabidachi no ketsui ga…

「鍋を食べたかった」そう願った瞬間に
“nabe wo tabetakatta” sou negatta shunkan ni
左手のなべのふた 輝きを放って
hidarite no nabe no futa kagayaki wo hanatte
魔女を道連れに 真っ白に砕け散った
majo wo michidure ni masshiro ni kudakechitta
もう涙が止まらない 今日は鍋にしよう
mou namida ga tomaranai kyou ha nabe ni shiyou

—————————————-

ivory white.
Arrangement: pecoli
Lyrics: pecoli
Vocals: Tsubaki
Original: Touhou Koumakyou – 上海紅茶館 ~ Chinese Tea (Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea)

くすむ空模様と雪の結晶
kusumu soramoyou to yuki no kesshou
積む白をそおっと
tsumu shiro wo sootto
掬い上げ吹き付ける
sukuiage fukitsukeru

くすむ空模様と雪の結晶
kusumu soramoyou to yuki no kesshou
積む白をそおっと
tsumu shiro wo sootto
掬い上げ吹き付ける
sukuiage fukitsukeru
残り香漂わせ 離れ離れ
nokoriga tadayowase hanarebanare
ここで奏でる詩が
koko de kanaderu shi ga
いつの日か届くように
itsu no hi ka todoku youni

そっと ぽっと こぼれた
sotto potto koboreta
 この ことば とどけば
 kono kotoba todokeba
いまはまだ 決まったまま
ima ha mada kimatta mama
待つだけ 今日も明日まで
matsu dake kyou mo asu made

ふわりふわり 段々とまた
fuwari fuwari dandan to mata
キャンバスを白に また真っ白に
kyanbasu wo shiro ni mata masshiro ni
頭被るスクリーンはブルー
atama kaburu sukuri—n ha buru—
元気ぶるけど震え止まらないよ
genkiburu kedo furue tomaranaiyo
かげる太陽 冷める体温
kageru taiyou sameru taion
どちらのせいでもないよ
dochira no sei demo naiyo
必要なのはなにかな
hitsuyou nano ha nani kana
何から何まで曖昧なままで「ばいばい」
nani kara nani made aimai na mama de “baibai”

ほら また 浮かぶよ
hora mata ukabuyo
あなたの横顔
anata no yokogao
この先会えるよう
kono saki aeruyou
ただ立ち尽くすの
tada tachitsukusu no

くすむ空模様と雪の結晶
kusumu soramoyou to yuki no kesshou
積む白をそおっと
tsumu shiro wo sootto
掬い上げ吹き付ける
sukuiage fukitsukeru
残り香漂わせ 離れ離れ
nokoriga tadayowase hanarebanare
ここで奏でる詩が
koko de kanaderu shi ga
いつの日か届くように
itsu no hi ka todoku youni

そっと ぽっと こぼれた
sotto potto koboreta
 この ことば とどけば
 kono kotoba todokeba
そう言って立って ずっと待ってる
sou itte tatte zutto matteru
私だけずっと止まってる
watashi dake zutto tomatteru

ふらりふらり 待ち惚け
furari furari machibouke
止め処ない不安感は心をblankに
tomedonai fuankan ha kokoro wo blank ni
耐えれるの?耐えれるよ。
taereru no? taereruyo.

でも過去のわたしに応えれるの?
demo kako no watashi ni kotaereru no?

ほら また 浮かぶよ
hora mata ukabuyo
あなたの横顔
anata no yokogao
この先会えるの?
kono saki aeru no?
わからないけど・・・・・・
wakaranai kedo……

くすむ空模様と雪の結晶
kusumu soramoyou to yuki no kesshou
積む白をそおっと
tsumu shiro wo sootto
掬い上げ吹き付ける
sukuiage fukitsukeru
残り香漂わせ 離れ離れ
nokoriga tadayowase hanarebanare
ここで奏でる詩が
koko de kanaderu shi ga
いつの日か届くように
itsu no hi ka todoku youni

そっと ぽっと こぼれた
sotto potto koboreta
 この ことば とどけば
 kono kotoba todokeba
そう言って立って ずっと待ってる
sou itte tatte zutto matteru
ずっと歌ってる
zutto utatteru
ずっと待ってる
zutto matteru

—————————————-

クリスタル・スノー (Crystal Snow)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: いずみん
Vocals: ほたる
Original: Touhou Youyoumu – クリスタライズシルバー (Crystallized Silver – Letty Whiterock’s theme)

降り注ぐ白の色 広い広い空を隠して
furisosogu shiro no iro hiroi hiroi sora wo kakushite
想い出のキャンバスに 色を重ねる
omoide no kyanbasu ni iro wo kasaneru

石英降り積もる この道を歩く
sekiei furitsumoru kono michi wo aruku
どこかに置いて来た 足跡を探す
dokoka ni oitekita ashiato wo sagasu

あなたの 想い出が消えて行く
anata no omoide ga kieteiku
春へと溶け出すこの粉雪のよう
haru he to tokedasu kono konayuki no you
あなたの 笑顔さえ消えて行く
anata no egao sae kieteiku
雫を残し消えた…
shizuku wo nokoshikieta…

[Falling crystal snow…]
逆昇る事無い 雪の様に
sakanoboru koto nai yuki no you ni
眩しい白の あの日々はもう戻らないけど
mabushii shiro no ano hibi ha mou modoranai kedo
決して溶ける事無い 水晶が
kesshite tokeru koto nai suishou ga
あの季節ごと 凍らせていたとしたら・・・
ano kisetsu goto kooraseteita toshitara…

舞い踊る白の色 黒い黒い空を隠して
maiodoru shiro no iro kuroi kuroi sora wo kakushite
頬に咲く 雪ひとひら涙作る
hoo ni saku yuki hitohira namida tsukuru

あの日握った手の 温度は今日のようで
ano hi nigitta te no ondo ha kyou no you de
あなたに降り積もる 雪を思い出す
anata ni furitsumoru yuki wo omoidasu

さよなら さよなら 吐息溶ける
sayonara sayonara toiki tokeru
あなたの元へはもう届かなくて
anata no moto he ha mou todokanakute
さよなら さよなら 吐息溶ける
sayonara sayonara toiki tokeru
私を残し消えた…
watashi wo nokoshi kieta…

[Falling crystal snow…]
あなたのあたたかい 手が無くちゃ
anata no atatakai te ga nakucha
私の手はもう 冷たいままで凍えちゃうから
watashi no te ha mou tsumetai mama de kogoechau kara
このかじかむ両手を あたためて
kono kajikamu ryoute wo atatamete
数え切れない 冬を数え待っている
kazoekirenai fuyu wo kazoe matteiru

空の向こうに 手を伸ばしても
sora no mukou ni te wo nobashitemo
遠くのあなたまで届かずに 雪溶かすだけ
tooku no anata made todokazu ni yuki tokasu dake
二度と逢えないのに信じてる
nidoto aenai no ni shinjiteru
きっとどこかの冬で君が待っている
kitto dokoka no fuyu de kimi ga matteiru

また春がくる…
mata haru ga kuru…
また春がくる…
mata haru ga kuru…
あなたの居ない…
anata no inai…

最期の日まで 凍えながら待っている…
saigo no hi made kogoe nagara matteiru…

—————————————-

滅星プロミネンス (Metsu Prominence)
Arrangement: Irus
Lyrics: いずみん
Vocals: リツカ
Original: Touhou Gensokyo – アリスマエステラ (Alice Maestra)

空を仰いだら 見える星は
sora wo aoidara mieru hoshi ha
きっとサヨウナラの灯 光
kitto sayounara no akari hikari

死に行く微か光 瞬いたプロミネンス
shi ni iku kasuka hikari mabataita purominensu
冥い夜に咲いた 最期の輝きはキラキラと
kurai yoru ni saita saigo no kagayaki ha kirakira to
遠くの星に示す 「私は此処に居た」と
tooku no hoshi ni shimesu “watashi ha koko ni ita” to
だけど其の光が届くのは遠くの未来で
dakedo sono hikari ga todoku no ha tooku no mirai de

「ねぇ、どうすれば良い?」
“nee, dousureba ii?”
崩れる君を抱き寄せ、言葉代わりに唇(そこ)にそっと口付けた。
kuzureru kimi wo dakiyose, kotoba kawari ni soko ni sotto kuchiduketa.
「ねぇ、何が観えるの?」
“nee, nani ga mieru no?”
「あなた」そうして泣いた君
“anata” soushite naita kimi
「此処に居場所が欲しい」
“koko ni ibasho ga hoshii”
崩れる世界に…
kuzureru sekai ni…

消え行く遥か光 崩れ去る記憶景色
kieiku haruka hikari kuzuresaru kioku keshiki
雲の向こうに咲いた 最期の輝きはキラキラと
kumo no mukou ni saita saigo no kagayaki ha kirakira to
遠くの星を照らし 「あなたは其処に居る」と
tooku no hoshi wo terashi “anata ha soko ni iru” to
だけど其の光が届くのは滅びた未来で
dakedo sono hikari ga todoku no ha horobita mirai de

「ねぇ、どうすれば良い?」
“nee, dousureba ii?”
震える君を抱き寄せ、言葉代わりに心臓(ここ)に耳を押し当てた。
furueru kimi wo dakiyose, kotoba kawari ni koko ni mimi wo oshiateta.
「ねぇ、何が聴こえる?」
“nee, nani ga kikoeru?”
「何も」そうして泣いた君
“nani mo” soushite naita kimi
「此処に居場所が欲しい?」
“koko ni ibasho ga hoshii?”
死に行く世界に…
shi ni iku sekai ni…

空を仰いだら 見える星は
sora wo aoidara mieru hoshi ha
きっとサヨウナラの灯 光
kitto sayounara no akari hikari

遡る記憶 見える君は
sakanoboru kioku mieru kimi ha
きっとサヨウナラの灯 光
kitto sayounara no akari hikari

「ねぇ、どうすれば良い?」
“nee, dousureba ii?”
震える君を抱き寄せ、言葉代わりに心臓(そこ)に刃突き立てた。
furueru kimi wo dakiyose, kotoba kawari ni soko ni yaiba tsukitateta.
「ねぇ、何が聴こえる?」
“nee, nani ga kikoeru?”
「何も」そうして泣いた君
“nani mo” soushite naita kimi
此処に居場所などない
koko ni ibasho nadonai
死んでいた世界…
shindeita sekai…

「ねぇ、最期のページはあの大きい星の色が良い」
“nee, saigo no pe—ji ha ano ookii hoshi no iro ga ii”
崩れ去る空に咲く 黒い黒い月
kuzuresaru hoshi ni saku kuroi kuroi tsuki

ーーーー滅星プロミネンス
————metsu purominensu

—————————————-

envelope fire
Arrangement: Crouka
Original: Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)

—————————————-

ハルノヒ (Haru no Hi)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: szse
Vocals: Tsubaki
Original: Touhou Youyoumu – さくらさくら ~ Japanize Dream… (Sakura Sakura ~ Japanize Dream…)

サクラサクラ
sakura sakura

サクラサクラ
sakura sakura

風の中
kaze no naka

サクラサクラ 覚えているメロディー
sakura sakura oboeteiru merodi—
サクラサクラ 昔は無邪気に見ていた
sakura sakura mukashi ha mujaki ni miteita

サクラサクラ どうしてかな、つまずく
sakura sakura doushite kana, tsumazuku
サクラサクラ 傷跡舐めて 歩き出す
sakura sakura kizuato namete arukidasu

くれない空で知らんふりで遊ぶ
kurenai sora de shiranfuri de asobu
そういう春も悪くないよ 今は
sou iu haru mo warukunaiyo ima ha

いらないふり上手 少しは慣れた?
iranai furi jouzu sukoshi ha nareta?
薄墨の桜が ほら ひらり降り注ぐ
usuzumi no sakura ga hora hirari furisosogu

雨のように
ame no youni

サクラサクラ あの日に餞を
sakura sakura ano hi ni hanamuke wo
サクラサクラ 少しは前に進んだよ
sakura sakura sukoshi ha mae ni susundayo

サクラサクラ 呪文にもよく似て
sakura sakura jumon ni moyoku nite
サクラサクラ 少しは強くなれたかなあ?
sakura sakura sukoshi ha tsuyoku nareta kanaa?

ループに似てる リセットボタンとか
ru—pu ni niteru risetto botan toka
押さずにいるよ 晴れた空の下で
osazu ni iruyo hareta sora no shita de

音階とか 声じゃ少し足りない
onkai toka koe ja sukoshi tarinai
諦めたふりしてたら イマが霞んでく
akirameta furishitetara ima ga kasundeku

歌うのさ
utau no sa

サクラサクラ 覚えているメロディー
sakura sakura oboeteiru merodi—
サクラサクラ 咲く唄だけを歌に乗せ
sakura sakura saku uta dake wo uta ni nose

サクラサクラ あの頃の私と
sakura sakura ano koro no watashi to
サクラサクラ 思い絵描いてた春がくる
sakura sakura omoi egaiteta haru ga kuru


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: