[LYRICS] Angel Beats! Insert Song Single – Little Braver

7 06 2010


Track List
1. Little Braver
2. Shine Days
3. Answer Song

So I haven’t watched ep10, but got spoiled anyways… sigh. Yui-nyan ;;
Anyway, here’s the third Girl DeMo single, which is awesome as usual.

—————————————-

Little Braver
Girls Dead Monster (LiSA)

歩く歩幅が大きくなるにつれて
aruku hohaba ga ookiku naru ni tsurete
夢から遠ざかっていく
yume kara toozakatteiku
歩く向き変えてみる ぐるり回って
aruku mukikaetemiru gururi mawatte

小さな勇気だけど いつでもここにあるよ
chiisana yuuki dakedo itsudemo koko ni aruyo
幼い日々に見つけた
osanai hibi ni mitsuketa
深い闇に閉ざされ怯えきった自分らしさも連れてくよ
fukai yami ni tozasare obiekitta jibun rashisa mo tsuretekuyo

流れていく景色どれも似通ってて
nagareteiku keshiki doremo nikayottete
なんだか あくびが出る
nandaka akubi ga deru
次のドア探し出そう 空の彼方に
tsugi no doa sagashidasou sora no kanata ni

小さな舟に乗って 大きな帆広げるよ
chiisana fune ni notte ooki na ho hirogeruyo
晴れた大空に風が吹く
hareta oozora ni kaze ga fuku
君は僕でいつでも一緒だから 自分らしさを信じて
kimi ha boku de itsudemo issho dakara jibun rashisa wo shinjite

この手のひらは何のため?
kono tenohira ha nan no tame?
険しい道を進むため?
kewashii michi wo susumu tame?
それならいつかは必ず
sore nara itsuka ha kanarazu
栄光というトロフィーを掴む!
eikou to iu torofi— wo tsukamu!

小さな勇気だけど 本当にちっぽけだけど
chiisana yuuki dakedo hontou ni chippoke dakedo
野心に満ちたすごい奴
yashin ni michita sugoi yatsu
閉ざされてた闇には光が射し夜明けのように消えてく
tozasareteta yami ni ha hikari ga sashi yoake no youni kieteku

君は僕で 君も僕で 一緒だから
kimi ha boku de kimi mo boku de issho dakara
旅の終わりを見にいこう
tabi no owari wo mi ni ikou

—————————————-

Shine Days
Girls Dead Monster (LiSA)

昨日見た夢はもう忘れてしまったけど
kinou mita yume ha mou wasurete shimatta kedo
この鼓動はまだどきどきしてるよ
kono kodou ha mada dokidoki shiteruyo
ポケットにありったけのコインを詰め込んでみる
poketto ni arittake no koin wo tsumekondemiru
踵を鳴らし狭い部屋を出よう
kakato wo narashi semai heya wo deyou

さあ走り抜けろ 昨日と今日 まだ見ぬ未来へとGo!
saa hashirinukero kinou to kyou mada minu mirai he to Go!
革命を起こしにいこう 夢を叶えにいこう
kakumei wo okoshi ni ikou yume wo kanae ni ikou
駆け出したらどこまでもいこう
kakedashitara dokomademo ikou
アインシュタインの理論もぶっ壊して突き進もう
ainshutain no riron mo bukkowashite tsukisusumou

ある晴れた日に出会った旅人は言った
aru hareta hi ni deatta tabibito ha itta
この先には荒れた大地だけと
kono saki ni ha areta daichi dake to
そんなことよりこの泥だらけの靴を
sonna koto yori kono doro darake no kutsu wo
洗ってやりたい ずっと一緒だから
aratte yaritai zutto issho dakara

さあここからは自分との勝負 たとえひとりでもGrow!
saa koko kara ha jibun to no shoubu tatoe hitori demo Grow!
いつまでもKidsのままじゃお腹がすいちゃうよ!
itsumademo Kids no mama ja onaka ga suichauyo!
できれば心のままに行こう 大きな地図を描こう
dekireba kokoro no mama ni ikou ooki na chizu wo egakou
果てはあたしたち次第 無限大だよ
hate ha atashitachi shidai mugendai dayo

どんな日が来てもいつでもこの拳をかざして
donna hi ga kitemo itsudemo kono kobushi wo kazashite
I’m a sunshine 雲の切れ間から差し込むよ
I’m a sunshine kumo no kirema kara sashikomuyo
柔らかなBeam!
yawaraka na Beam!

置いてくよ グズな奴は
oitekuyo guzu na yatsu ha
すぐそこに 勝機の予感
sugu soko ni shouki no yokan

さあ走り抜けろ 昨日と今日 まだ見ぬ未来へとGo!
saa hashirinukero kinou to kyou mada minu mirai he to Go!
革命を起こしにいくよ? Are you ready to go, baby?
kakumei wo okoshi ni ikuyo? Are you ready to go, baby?
決めたらもう迷わずに行くよ
kimetara mou mayowazu ni ikuyo
アインシュタインの理論もぶっ壊して突き進む
ainshutain no riron mo bukkowashite tsukisusumu
あたしたちはみんな Dazzling sunshine
atashitachi ha minna Dazzling sunshine
いこう Monster sunshine
ikou Monster sunshine
喰ってかかってやるんだ
kutte kakatte yarunda
We are sunshine 雲の切れ間から射す
We are sunshine kumo no kirema kara sasu
夢を叶える光 Shine days
yume wo kanaeru hikari Shine days

—————————————-

Answer Song
Girls Dead Monster (LiSA)

倒れそうだ もう何時間ギター弾いて歌ってんだ
taoresouda mou nanjikan gita— hiite utattenda
でもなかなか足を止めてもらえない
demo nakanaka ashi wo tomete moraenai
なら叫んでやる 人の苦悩を生きていく理由を
nara sakende yaru hito no kunou wo ikiteiku riyuu wo
だけどこのあたしじゃおこがましい そう思っちゃうよ
dakedo kono atashi ja okogamashii sou omocchauyo

今もきこえるその歌声は切なくも力強く
ima mo kikoeru sono utagoe ha setsunakumo chikara tsuyoku
そこまであたしに歌えないよ 遠すぎてつかめない
soko made atashi ni utaenaiyo toosugite tsukamenai

いつの間にか舞台の上に立ってた ど真ん中
itsu no manika butai no ue ni tatteta domannaka
広がる視界 観客ばかり 埋もれてしまいそう 逃げろ!
hirogaru shikai kankyaku bakari uzumorete shimai sou nigero!
シールドが絡みついて動けない どうしよう
shi—rudo ga karamitsuite ugokenai doushiyou
これはもう真っ向から挑むしかない
kore ha mou makkou kara idomu shikanai

歌いだしはとちっちゃったけどBメロから落ち着いてきた
utaidashi ha to chicchatta kedo B mero kara ochitsuitekita
後は身をゆだれて歌うよ メンバーを信じてるよ
ato ha mi wo yudarete utauyo menba— wo shinjiteruyo
I want to reach you
I want to become you

声よ爆ぜろ!
koe yo hazero!
I can sing a rainbow
I can sing like the gods

天までJump!
ten made Jump!

やがて涼しい風が吹いてた 汗も乾いてた
yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
本当に空の上まで来ちゃったようだよ
hontou ni sora no ue made kichattayou dayo

「今もきこえてるこの歌声はあなたの声なんだよ?
“ima mo kikoeteru kono utagoe ha anata no koe nandayo?
 いつか一緒に歌ってみたいな
 itsuka issho ni utattemitai na
 その日を楽しみにしてる」
 sono hi wo tanoshimi ni shiteru”

Such a voice was heard
Such a song was heard

うん、歌うよ
un, utauyo
I shout living here
I shout friends here

空高く
sora takaku


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: