[LYRICS] Alstroemeria Records – of memories

23 08 2010


Track List
01. Forbidden Cube
02. Dream Battle
03. Romantic Fall
04. Fantasia
05. Pray For Answer
06. Fire
07. Magical Astronomy
08. Faith is…
09. loop
10. Tutelary
11. of memories
12. Reflection, Flower View

ALR’s C78 album – good stuff as usual. No idea how long it’s going to take me to catch up on all the C78 albums I wanna do :x

—————————————-

Forbidden Cube
Composition: Masayoshi Minoshima

—————————————-

Dream Battle
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 坂上なち
Original: Touhou Eiyashou – 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle – Hakurei Reimu’s theme)

今はなにも見えなくて 先が闇に変わっても
ima ha nani mo mienakute saki ga yami ni kawattemo
今も夢を追い続け それが私、変わらない
ima mo yume wo oitsuduke sore ga watashi, kawaranai
それはきっと気まぐれに いつも私惑わすの
sore ha kitto kimagure ni itsumo watashi madowasu no
夢を見てるいつまでも それも私、変わらない
yume wo miteru itsumademo sore mo watashi, kawaranai

この先暗闇でも いいの信じたい
kono saki kurayami demo ii no shinjitai
恐れることは無いわ きっと迷わないわ
osoreru koto ha nai wa kitto mayowanai wa
変わらぬその想いは 夢が破れても
kawaranu sono omoi ha yume ga yaburetemo
私は夢見ることを 繰り返す
watashi ha yumemiru koto wo kurikaesu

そうね 続いてる道は
sou ne tsuduiteru michi ha
終わることは無いでしょ 自分が信じられるのなら
owaru koto ha nai desho jibun ga shinjirareru no nara
今も この道の先は
ima mo kono michi no saki ha
遥か先にあるけど 見えているはずだから
haruka saki ni aru kedo mieteiru hazu dakara

今はなにも感じない そんな場所にいるけれど
ima ha nani mo kanjinai sonna basho ni iru keredo
夢を見ればその願い 失わずにいれるから
yume wo mireba sono negai ushinawazu ni ireru kara
たとえそれが崩れても ずっと胸に残したい
tatoe sore ga kuzuretemo zutto mune ni nokoshitai
消えはしないこの想い ひとつそれが真実ね
kie ha shinai kono omoi hitotsu sore ga shinjitsu ne

この夢幻想でも いいの見れるなら
kono mugensou demo ii no mireru nara
届かぬままでいても きっと信じられる
todokanu mama de itemo kitto shinjirareru
変わらぬこの想いは 今もそのままで
kawaranu kono omoi ha ima mo sono mama de
信じていたいそれだけ この夢を
shinjiteitai sore dake kono yume wo

そうね 見続けた先は
sou ne mitsuduketa saki ha
気まぐれに隠れても 自分が信じているのなら
kimagure ni kakuretemo jibun ga shinjiteiru no nara
夢は いつまでも続く
yume ha itsumademo tsuduku
手が届いてなくても 見えているはずならば
te ga todoite nakutemo mieteiru hazu naraba

—————————————-

Romantic Fall
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Fuujinroku – 人恋し神様 ~ Romantic Fall (A God that Misses People ~ Romantic Fall)

紅葉はこの場所を 彩ってく
kouyou ha kono basho wo irodotteku
私の気持ちを見せているよう
watashi no kimochi wo miseteiruyou
想うなら感じたい この椛は
omou nara kanjitai kono momiji ha
それだけじゃない貴方への気持ちなの
sore dake janai anata he no kimochi nano

紅葉は今もまだ 彩ってた
kouyou ha ima mo mada irodotteta
貴方を魅せたい想いを秘めて
anata wo misetai omoi wo himete
忘れないいつまでも 貴方のこと
wasurenai itsumademo anata no koto
この紅に誓った永遠
kono kurenai ni chikatta towa

Tell me your voice.
good-bye Don’t let me say.
It may be long. I can fly.

ひらり 落ちる椛 儚くて 今もここで見つめ
hirari ochiru momiji hakanakute ima mo koko de mitsume
想う事は できる誰にでも そうね きっとそれだけならば
omou koto ha dekiru dare ni demo sou ne kitto sore dake naraba
今想いは すべて 紅く染め 伝えられるのなら
ima omoi ha subete akaku some tsutaerareru no nara
ほら過ぎてく 時が 辛くても 同じ時間いられた
hora sugiteku toki ga tsurakutemo onaji jikan irareta
それだけを 願ってた
sore dake wo negatteta

紅葉はこの場所を 彩ってく
kouyou ha kono basho wo irodotteku
私の気持ちを見せているよう(Don’t say good-bye)
watashi no kimochi wo miseteiruyou (Don’t say good-bye)
願うより想いたい この椛は
negau yori omoitai kono momiji ha
貴方に語りかけたいから(Call your voice)
anata ni katari kaketai kara (Call your voice)

Tell me your voice.
good-bye Don’t let me say.
It may be long. I can fly.

ひらり 落ちた椛 切なくて 想い霞むようで
hirari ochita momiji setsunakute omoi kasumu you de
想う事は できる いつまでも そうね言葉 隠したままで
omou koto ha dekiru itsumademo sou ne kotoba kakushita mama de
そう想いは すべて 紅く染め 感じられるのなら
sou omoi ha subete akaku some kanjirareru no nara
今過ぎてく 時が 辛くても 同じ時間いたいの
ima sugiteku toki ga tsurakutemo onaji jikan itai no
それだけで よかったの
sore dakede yokatta no

紅くなる この場所は
akaku naru kono basho ha

—————————————-

Fantasia
Arrangement: Syrufit
Lyrics: SHIKI
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-fantasia – Yakumo Yukari’s theme)

まだ知らない空 静かな月夜に
mada shiranai sora shizuka na tsukiyo ni
恋焦がれたまま眠れ
koi kogareta mama nemure
叶わぬ思いを 隠せず溺れる
kanawanu omoi wo kakusezu oboreru
生きてる痛みを恐れ 嘆いた白
ikiteru itami wo osore nageita shiro

もう一度君の傍に居れるなら
mou ichido kimi no soba ni ireru nara
誰かを愛する 怖さ忘れて
dareka wo ai suru kowasa wasurete

手を伸ばす 距離さえも儚く
te wo nobasu kyori sae mo hakanaku
千切れて解ける想いも
chigirete hodokeru omoi mo
いつの日か 境界線越えて
itsu no hi ka kyoukaisen koete
繋がりはじめるよ きっと
tsunagari hajimeruyo kitto

もう見飽きた空 無口な暗闇
mou miakita sora mukuchi na kurayami
愛届かぬまま眠る
ai todokanu mama nemuru
懐かしさにまた 景色が重なる
natsukashisa ni mata keshiki ga kasanaru
死に往く孤独を恐れ嘆いた黒
shiniiku kodoku wo osore nageita kuro

決して交えぬ僕ら逢えるなら
kesshite majienu bokura aeru nara
誰かを愛する 強さ信じて
dareka wo ai suru tsuyosa shinjite

手を伸ばす 距離さえも儚く
te wo nobasu kyori sae mo hakanaku
契れて解ける想いも
chigirete hodokeru omoi mo
いつの日か 境界線越えて
itsu no hi ka kyoukaisen koete
繋がり逢えるよね きっと
tsunagari aeruyo ne kitto

—————————————-

Pray For Answer
Arrangement: Nhato
Lyrics: Haruka
Translation: 隣人
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)

the vain hopes are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me lightly
people who lost everything them wished
could be just only looking down on and on…

the vain dreams are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me softly
if you forget everything you wished
so it is gonna be disappeared again

But the world we wished for will be closed
when we stop making our way

*They believe and dream time after time
to make that dreams come true
They believe and dream time after time
to feel the next door

Nobody saves, however hard
it’s time to fade if you give it up
Nobody saves, however hard
you’ll lost it’s the next door

**They can’t take it, they can’t forget
I know only I need the aspiration
I can’t take it, I can’t forget it
I know just what I need

***It’s too far? It’s not too far?
I’m always wishing alone
It’s too far but not too far
you already have in your heart

the vain hopes are maybe gonna be lost,
yes, I wanna keep my eyes on you
the vain dreams are gonna be out of reach,
but, you will see the brand-new way again

But we can just walk in peace with wishing
cuz we wanna give our heart

They believe and dream time after time
so there is heart just like pray
I believe and dream just in my heart
to feel the next door

**repeat
*repeat
***repeat

—————————————-

Fire
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: mican*
Original: Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)

わからないわ 私のことは
wakaranai wa watashi no koto ha
離れすぎた 気持ちの行方
hanaresugita kimochi no yukue

姿変え 心変え 貴方のそばに
sugata kae kokoro kae anata no soba ni
居られても気は許せず
iraretemo ki ha yurusezu
辛いだけね
tsurai dake ne

今もきっと 私のことは
ima mo kitto watashi no koto ha
見てはいない 周りの人は
mite ha inai mawari no hito ha

独りきり弾かれた 気持ちはどこに
hitorikiri hajikareta kimochi ha doko ni
信じても離れるなら
shinjitemo hanareru nara
悲しいだけ
kanashii dake

My pain
May be sad daydream to me

幾年も 時が過ぎ 逃れたここで
ikutoshi mo toki ga sugi nogareta koko de
変わらずに許せなかった
kawarazu ni yuruse nakatta
貴方のこと
anata no koto

Believe for me
May be Keeping my dream with you

—————————————-

Magical Astronomy
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: Haruka
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Oozora Majutsu – 大空魔術 ~ Magical Astronomy (Celestial Wizardry ~ Magical Astronomy)

この雨がやむころには 消えているかな
kono ame ga yamukoro ni ha kieteiru kana
貴方まだ微笑んでた 今もこの胸に
anata mada hohoendeta ima mo kono mune ni

歪んでもう見えない 澄んだあの空は
yugande mou mienai sunda ano sora ha
集めてたパズルは一つ足りないまま
atsumeteta pazuru ha hitotsu tarinai mama

叶わないわ 願い忘れて
kanawanai wa negai wasurete
唱えてた 胸の中で呪文
tonaeteta mune no naka de jumon
あの空は すべて飲み込み
ano sora ha subete nomikomi
消されてく大切な1ページ
kesareteku taisetsu na hito pe—ji

流す涙を隠して 雨は降ってた
nagasu namida wo kakushite ame ha futteta
二度と届かないことを 悔やんでる今も
nidoto todokanai koto wo kuyanderu ima mo

離れてた心は 繋ぎ止められず
hanareteta kokoro ha tsunagi tomerarezu
揃えてたパズルは一つ足りないまま
soroeteta pazuru ha hitotsu tarinai mama

降り続ける 想い隠せず
furitsudukeru omoi kakusezu
今もまだ 貴方を探してた
ima mo mada anata wo sagashiteta
この心 失くしてた物
kono kokoro nakushiteta mono
破れてた 大切な1ページ
yabureteta taisetsu na hito pe—ji

叶わない 願い忘れて
kanawanai negai wasurete
唱えてた 胸の中で呪文
tonaeteta mune no naka de jumon
この雨は すべて流して
kono ame ha subete nagashite
消されてく大切な1ページ
kesareteku taisetsu na ichi pe—ji

この恋は 終わり告げ
kono koi ha owari tsuge
降り続く この雨は
furitsuduku kono ame ha

—————————————-

Faith is…
Arrangement: t+pazolite
Lyrics: t+pazolite
Vocals: リズナ
Original: Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)

奉ることが疎われて
matsuru koto ga utowarete
消え果てた かの現実
kiehateta kano genjitsu

ヒトの敵と恐れられ
hito no teki to osorerare
潰えた夢 過去の記憶も
tsuieta yume kako no kioku mo
(今なら)もう 糧にできる
(ima nara) mou kate ni dekiru
進んでく
susundeku

また過ち 侵さずと
mata ayamachi okasazu to
あの時もう 決心したの
ano toki mou kesshin shita no
(それでも)この者たちと
(soredemo) kono monotachi to
生きていくため
ikiteiku tame

すべて 終わりそうになって
subete owarisou ni natte
やっと気づく 我が背徳
yatto kiduku wa ga haitoku

贖罪せよ 受け入れよ
shokuzai seyo ukeireyo
幾多数多 最たる罪を
ikuta amata saitaru tsume wo
(永劫)そう 言われて尚
(eigou) sou iwarete nao
進んでく
susundeku

また過ち 侵さずと
mata ayamachi okasazu to
あの時もう 決心したの
ano toki mou kesshin shita no
(それでも)この者たちと
(soredemo) kono monotachi to
歩んでくため
ayundeku tame

—————————————-

loop
Arrangement: 矢鴇つかさ
Lyrics: 佳織みちる
Vocals: 珠梨
Original: Touhou Eiyashou – 永夜の報い ~ Imperishable Night (Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night)

掃き捨てられて
hakisuterarete
行方知れない
yukue shirenai
ぼんやりとした
bon’yari to shita
昨日という名の欠片
kinou to iu na no kakera

「幸福なんてあっという間に手に入れられる」
“koufuku nante atto iu mani te ni irerareru”
過信してた私達
kashin shiteta watashitachi

どこかで落としてきたの?
dokoka de otoshitekita no?
判らない 大事なことも
wakaranai daiji na koto mo
どれほど 失くしているの?
dore hodo nakushiteiru no?
気づけない 闇の彼方
kidukenai yami no kanata

リロード 押し続けてと
riro—do oshitsudukete to
次こそと 祈り届かず
tsugi koso to inori todokazu
いつしか 崩壊の渦
itsushika houkai no uzu
想いまで 失われていた
omoi made ushinawareteita

終わりを告げたい音は
owari wo tsugetai oto ha
正確に刻まれず
seikaku ni kizamarezu
止められてた街灯が
tomerareteta gaitou ga
いつまでも照らすのは
itsumademo terasu no ha
ループ ループ
ru—pu ru—pu

どこから 流れてきたの?
doko kara nagaretekita no?
言えないわ 些細なことも
ienai wa sasai na koto mo
どこへと 逝こうとしてる?
doko he to ikou to shiteru?
知らないわ 闇の彼方
shiranai wa yami no kanata

リロード 押し続けたい
riro—do oshitsuduketai
次こそは 続かぬ祈り
tsugi koso ha tsudukanu inori
半端な 思い出、屑が
hanpa na omoide, kuzu ga
星のように舞って綺麗ね
hoshi no youni matte kirei ne

終わりを告げたい音は
owari wo tsugetai oto ha
正確に刻まれず
seikaku ni kizamarezu
止められてた街灯が
tomerareteta gaitou ga
私達照らしてる
watashitachi terashiteru

広々したこの街に
hirobiro shita kono machi ni
小ぶりの影がひとつ
koburi no kage ga hitotsu
一羽の朱鷺 針寄せて
ichiwa no toki hari yosete
唱えてた呪文だけ
tonaeteta jumon dake
ループ ループ
ru—pu ru—pu

—————————————-

Tutelary
Arrangement: Syrufit
Lyrics: Haruka
Vocals: mican*
Original: Touhou Reiiden – 天使伝説 (Angel’s Legend – Yuugen Magan & Mima’s theme)

Blue 青く澄み遥か先へ
Blue aoku sumi haruka saki he
Far 手が届かないほど遠く
Far te ga todokanai hodo tooku
Cry 叫んでも変わらないよ
Cry sakendemo kawaranaiyo
そう 夢はまだ始まってない
sou yume ha mada owatteinai

まだ変わらずにいたいの? でも時は流れるの
mada kawarazu ni itai no? demo toki ha nagareru no
今まだ下を向かないで そのまま
ima mada shita wo mukanaide sono mama

青く広がる空 物語は続く
aoku hirogaru sora monogatari ha tsuduku
寂しい時なんかもう いらないから
sabishii toki nanka mou iranai kara
ほら顔を上げてよ そこに天使はいる
hora kao wo ageteyo soko ni tenshi ha iru
今自分で築き上げるならば 夢が見えるわ
ima jibun de kizukiageru naraba yume ga mieru wa

Blue 沈みきった心には
Blue shizumikitta kokoro ni ha
Far 手が届かないほど遠く
Far te ga todokanai hodo tooku
Cry 叫んだら何か変わる?
Cry sakendara nanika kawaru?
そう 夢はまだ終わっていない
sou yume ha mada owatte inai

まだ追い続けているの? 色褪せないままなの?
mada oitsuduketeiru no? iroasenai mama nano?
今まだ夢を見ているの このまま
ima mada yume wo miteiru no kono mama

君が進むのなら 物語は続く
kimi ga susumu no nara monogatari ha tsuduku
悲しい顔なんかもう いらないから
kanashii kao nanka mou iranai kara
ほら顔を上げてよ そこに天使はいる
hora kao wo ageteyo soko ni tenshi ha iru
今望んだもの信じられれば 夢は叶うわ
ima nozonda mono shinjirarereba yume ha kanau wa

—————————————-

of memories
Composition: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 坂上なち

一人きりの夏 君がいなくて
hitorikiri no natsu kimi ga inakute
信じきれずまた 膝をついた
shinjikirezu mata hiza wo tsuita
この場所だったの 二人いたのは
kono basho datta no futari ita no ha
きっとまた逢える 諦めきれずに
kitto mata aeru akiramekirezu ni

「貴方を返して…」何度も泣いてた
“anata wo kaeshite…” nando mo naiteta
戻らない時は 私だけ苦しめた
modoranai toki ha watashi dake kurushimeta
夏が来るたびに 君を思い出す
natsu ga kuru tabi ni kimi wo omoidasu
澄んだ青空はまだ 私を見つめていた
sunda aozora ha mada watashi wo mitsumeteita

君と歩んでた この場所はまだ
kimi to ayundeta kono basho ha mada
何も変わらずに 優しく見えて
nani mo kawarazu ni yasashiku miete
流れ行く時と 止まった時が
nagareiku toki to tomatta toki ga
独りの私を 悩ませていた
hitori no watashi wo nayamaseteita

もう君はいない わかっているの
mou kimi ha inai wakatteiru no
でもまだいいよね 思い出して
demo mada iiyo ne omoidashite
独りきりじゃない そう笑うかな?
hitorikiri janai sou warau kana?
きっとそうだよね 君の優しさで
kitto sou dayo ne kimi no yasashisa de

あの空の向こう 君はいるのかな
ano sora no mukou kimi ha iru no kana
忘れずにいたい この胸にいつまでも
wasurezu ni itai kono mune ni itsumademo
ここに来ればまた 逢える気がしてた
koko ni kureba mata aeru kigashiteta
澄んだ青空の下 君が背を押していた
sunda aozora no shita kimi ga se wo oshiteita

いつか薄れゆく 記憶の中で
itsuka usureyuku kioku no naka de
あの日の出会いを 大事にしたい
ano hi no deai wo daiji ni shitai
戻らない日々を 受け止め君に
modoranai hibi wo uketome kimi ni
「ありがとう」そっと さよなら告げた
“arigatou” sotto sayonara tsugeta

—————————————-

Reflection, Flower View
Composition: Masayoshi Minoshima
Remix: Syrufit
Original: Touhou Kaeiduka – 花の映る塚 (The Mound Where the Flowers Reflect)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: