[LYRICS] Syrufit – Where is Love

31 08 2010


Track List
01. Introductory chapter
02. Dream bottom
03. Night that can be danced
04. KIZU KAKUSHI
05. Dim. Dream
06. アモリタチテカミトミユ (Amoritachite Kami to Miyu)
07. Selection
08. shadow of jealousy
09. Fox Bomb
10. last lie
11. between the sky
12. luvstruck
13. fragile. (Strings Re-arrange)

Absolutely love the cover. But I’m a huge Marisa fan, so yeah. Anyway, this is Syrufit’s secon- er, third album. What happened to Love Buzz, and where is Replica* ;A;
This is my favourite C78 album so far (not that it means much seeing as I’ve only listened to three so far). My favourite song is probably KIZU KAKUSHI; fun song to listen to. Lots of Marisa goodness here. <3

Track 6 – A lot of this song is in classical japanese. I’m fairly unfamiliar with it so some of the romaji doesn’t match up properly.. I especially have no idea what to put for 陰陽 so I left it as in’you. If you know what the pronunciation is for that, please do share ;A;
Track 7 – Yes, this is from a character selection theme.
Track 12 – This is a re-arrange, so the lyrics weren’t included in the booklet.

—————————————-

Introductory chapter
Arrangement: Syrufit
Vocals: 市松椿
Original: Touhou Seirensen – 小さな小さな賢将 (A Tiny, Tiny, Clever Commander – Nazrin’s theme)

—————————————-

Dream bottom
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Kaikidan – 世界の果て ~ World’s End (End of the World ~ World’s End)

廻り巡り行けば
mawari meguri ikeba
始めに辿り着く
hajime ni tadoritsuku
ここはメビウスの輪
koko ha mebiusu no wa
終わらない ”終末”
owaranai “shuumatsu”

私は生かされた
watashi ha ikasareta
望みは満たされた
nozomi ha mitasareta
枯れゆく景色さえ
kareyuku keshiki sae
鮮やかで
azayaka de

零れた溜め息数えたら
koboreta tameiki kazoetara
全てを忘れて眠ろう
subete wo wasurete nemurou

何を捜しているの
nani wo sagashiteiru no
答えは出ているはず
kotae ha deteiru hazu
醒めない夢の中は
samenai yume no naka ha
居心地がいいの
igokochi ga ii no

この手で創りだした
kono te de tsukuridashita
宝物抱きしめて
takaramono dakishimete
いつか目覚めるのなら
itsuka mezameru no nara
自ら堕ちよう
mizukara ochiyou

何を求めているの
nani wo motometeiru no
答えは闇に消えた
kotae ha yami ni kieta
醒めない夢の外の
samenai yume no soto no
居場所はここだけ
ibasho ha koko dake

この手で創りだした
kono te de tsukuridashita
宝物も幻想
takaramono mo gensou
いつか終わらせるなら
itsuka owaraseru nara
ソラへと堕ちよう
sora he to ochiyou

廻り巡り行けば
mawari meguri ikeba
始めに辿り着く
hajime ni tadoritsuku
ここはメビウスの輪
koko ha mebiusu no wa
終わらない ”終末”
owaranai “shuumatsu”

変わらない運命
kawaranai unmei
抗えないのなら
aragaenai no nara
最高の笑顔で
saikou no egao de
紅く染めて
akaku somete

崩れて失うその前に
kuzurete ushinau sono mae ni
涙は扉を閉ざした
namida ha tobira wo tozashita

何を捜しているの
nani wo sagashiteiru no
答えは出ているはず
kotae ha deteiru hazu
醒めない夢の中は
samenai yume no naka ha
居心地がいいの
igokochi ga ii no

この手で創りだした
kono te de tsukuridashita
宝物抱きしめて
takaramono dakishimete
いつか目覚めるのなら
itsuka mezameru no nara
自ら堕ちよう
mizukara ochiyou

もうすぐ
mou sugu

—————————————-

Night that can be danced
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: mican* / 綾倉盟
Original: Touhou Fuumaroku – ひもろぎ、むらさきにもえ (Himorogi, Burn in Violet)

くるくる目眩く世界へようこそ
kurukuru mekurumeku sekai he youkoso
指先 首なぞり
yubisaki kubi nazori
足と足を絡め
ashi to ashi wo karame
くらくら暗がり一つだけ灯る火
kurakura kuragari hitotsu dake tomoru hi
目を凝らしよく見て
me wo kogorashi yoku mite
唇 頬染めて
kuchibiru hoho somete

食べてみて 食べてみて
tabetemite tabetemite
禁断の果実を
kindan no kajitsu wo
呼んでみて 呼んでみて
yondemite yondemite
忘れてた名前を
wasureteta namae wo
初めての 初めての
hajimete no hajimete no
特別な出会いを
tokubetsu na deai wo
最高に 最悪な
saikou ni saiaku na
甘い罠
amai wana

さぁ踊ろう 声が掠れるまで まだまだ夜はこれから
saa odorou koe ga kasureru made madamada yoru ha korekara
さぁ月が 欠けてしまわぬうちに ふたり夜に逃げよう
saa tsuki ga kakete shimawanu uchi ni futari yoru ni nigeyou
さぁ踊ろう 声が掠れるまで まだまだ夜はこれから
saa odorou koe ga kasureru made madamada yoru ha korekara
さぁ月が 欠けて帳が下りる その時までに
saa tsuki ga kakete tobari ga oriru sono toki made ni

咲き咲き咲き乱れる花々香り
saki saki sakimidareru hanabana kaori
忘れてもいいでしょ
wasurete mo ii desho
今だけ酔いしれて
ima dake yoishirete
ただただ清く正しく美しくと
tadatada kiyoku tadashiku utsukushiku to
心に決めている
kokoro ni kimeteiru
無垢な笑顔みせて
muku na egao misete

ため息と ため息が
tameiki to tameiki ga
交わった合図で
majiwatta aizu de
構わずに 構わずに
kamawazu ni kamawazu ni
その先へイかせて
sono saki he ikasete
揺れている 揺れている
yureteiru yureteiru
奥ゆかしい此の糸
okuyukashii kono ito
これからの これからの
korekara no korekara no
思い出を
omoide wo

さぁ踊ろう 声が掠れるまで まだまだ夜はこれから
saa odorou koe ga kasureru made madamada yoru ha korekara
さぁ月が 欠けてしまわぬうちに ふたり夜に逃げよう
saa tsuki ga kakete shimawanu uchi ni futari yoru ni nigeyou
さぁ踊ろう 声が掠れるまで まだまだ夜はこれから
saa odorou koe ga kasureru made madamada yoru ha korekara
さぁ月が 欠けて帳が下りる その時までに
saa tsuki ga kakete tobari ga oriru sono toki made ni

—————————————-

KIZU KAKUSHI
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Gensokyo – Selene’s light (Kirisame Marisa’s theme)

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

もう そろそろ行かなくちゃ
mou sorosoro ikanakucha
もう 茜に染まるわ
mou akane ni somaru wa
もう 寂しくないでしょう?
mou samishikunai deshou?
手を離そう?
te wo hanasou?

ほら 少しずつ緑が
hora sukoshizutsu midori ga
ほら 色付いているわ
hora iroduiteiru wa
ほら 優しく揺れている
hora yasashiku yureteiru

水面に映る月
minamo ni utsuru tsuki
触れるたび揺らいで
fureru tabi yuraide
また姿を変えてゆく
mata sugata wo kaeteyuku
でも
demo

止まらない 言葉放ち跳ね返る 鏡のように
tomaranai kotoba hanachi hanekaeru kagami no youni
癒せない 形のない傷隠して 押し込めるよ
iyasenai katachi no nai kizu kakushite oshikomeruyo
届かない いつも側に居られたら 何もいらない
todokanai itsumo soba ni iraretara nani mo iranai
帰らない 君は月になって僕の悲しみ連れて行く
kaeranai kimi ha tsuki ni natte boku no kanashimi tsureteiku

ねぇ 次はいつ逢えるの?
nee tsugi ha itsu aeru no?
ねぇ 想いは叶うの?
nee omoi ha kanau no?
ねぇ 君はどこへ行くの?
nee kimi ha doko he iku no?
陽が昇るね
hi ga noboru ne

また 暗闇にいるから
mata kurayami ni iru kara
また 独りにしないで
mata hitori ni shinaide
また 悲しみを背負うの?
mata kanashimi wo seou no?

水面に揺れる月
minamo ni yureru tsuki
輪を描き呼んでる
wa wo egaki yonderu
近くにいるはずなのに
chikaku ni iru hazu nano ni
でも
demo

止まらない 言葉放ち跳ね返る 鏡のように
tomaranai kotoba hanachi hanekaeru kagami no youni
癒せない 形のない傷隠して 押し込めるよ
iyasenai katachi no nai kizu kakushite oshikomeruyo
届かない いつも側に居られたら 何もいらない
todokanai itsumo soba ni iraretara nani mo iranai
帰らない 君は月になって僕の悲しみ連れて行く
kaeranai kimi ha tsuki ni natte boku no kanashimi tsureteiku

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]

[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]

—————————————-

Dim. Dream
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Yumejikuu – Dim. Dream (Dimensional Dream – Kirisame Marisa’s theme)

夢は まだ遠い 今は 届かない
yume ha mada tooi ima ha todokanai

君は 俯いてた そこは 薄暗くて
kimi ha utsumuiteta soko ha usugurakute

伸ばす 手の先も いつも 辛過ぎて
nobasu te no saki mo itsumo tsurasugite

私 振り向けない きっと 今も
watashi furimukenai kitto ima mo

夢は 逃げてゆく 今も 届かない
yume ha nigeteyuku ima mo todokanai

私 俯いてた? なぜか わからなくて
watashi utsumuiteta? nazeka wakaranakute

夢は この先も 暗く 辛いまま?
yume ha kono saki mo kuraku tsurai mama?

私 振り向けたら きっと 今
watashi furimuketara kitto ima

手を伸ばす ことさえも出来たはず
te wo nobasu koto sae mo dekita hazu

引き離す こともないままいた 貴方と
hikihanasu koto mo nai mama ita anata to

この先は 仄暗いだけの夢
kono saki ha honogurai dake no yume

ここからは 仄暗いだけの夢?
koko kara ha honogurai dake no yume?

—————————————-

アモリタチテカミトミユ (Amoritachite Kami to Miyu)
Arrangement: Shibayan
Lyrics: やまざきさやか
Vocals: 3L
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-fantasia – Yakumo Yukari’s theme)

無もなかりし 有もなかりし
mu mo nakarishi yuu mo nakarishi
夜もなかりし 日もなかりし
yo mo nakarishi hi mo nakarishi
空も界も天もなし
sora mo kai mo ten mo nashi
隙間に見た世界の種子
sukima ni mita sekai no shushi

無もなかりし 有もなかりし
mu mo nakarishi yuu mo nakarishi
夜もなかりし 日もなかりし
yo mo nakarishi hi mo nakarishi
離れずなる 陰陽はひとつ
wakarezu naru in’you ha hitotsu
獨神は身を隠しつ
hitori kami ha mi wo kakushitsu

最後に生まるる
hitonochi ni umaruru
たづたづしき心はまだ
tadutadushiki kokoro ha mada
柔なる繭玉
yawanaru mayudama
うつしみも知らぬまま今日今日と
utsushimi mo shiranu mama kefu kefu to
咲くのは万代
saku no ha yorozuyo
今はただ漂うはぬばたま
ima ha tada tadayou ha nubatama
その日が来たら
sono hi ga kitara
八雲立て八雲垣立てる郷ごみには
yakumo tate yakumo kakitateru sato gomi ni ha

無もなかりし 有もなかりし
mu mo nakarishi yuu mo nakarishi
夜もなかりし 日もなかりし
yo mo nakarishi hi mo nakarishi
空も界も天もなし
sora mo kai mo ten mo nashi
隙間に見た世界の種子
sukima ni mita sekai no shushi

無もなかりし 有もなかりし
mu mo nakarishi yuu mo nakarishi
夜もなかりし 日もなかりし
yo mo nakarishi hi mo nakarishi
離れずなる 陰陽はひとつ
wakarezu naru in’you ha hitotsu
獨神は身を隠しつ
hitori kami ha mi wo kakushitsu

澄みは空にたなびき
sumi ha sora ni tanabiki
泥は巻き息吹を産み
dei ha maki ibuki wo umi
長き夢の始まりの様に
nagaki yume no hajimari no youni
この世界と同じ
kono sekai to onaji

想い想え 詠い詠え
omoi omoe utai utae
忘れ迷い欺き眠れ
wasure mayoi azamuki nemure

天降りたと 讃え
amorita to tatae
天降りたと 伝え
amorita to tsutae
天降りたと 讃え
amorita to tatae
天降りたと 畏れて
amorita to osorete

想いみせ 詠い詠え
omoi mise utai utae
桜花黄葉に誘われさきくませ
sakurabana momiji ni sasoware sakikumase
想いみせ 詠い詠え
omoi mise utai utae
忘れ迷い眠と知って
wasure mayoi nemuru to shitte

最後に生まるる
hitonochi ni umaruru
たづたづしき心はまだ
tadutadushiki kokoro ha mada
柔なる繭玉
yawanaru mayudama
うつしみも知らないで今日今日と
utsushimi mo shiranaide kefu kefu to
咲くのは万代
saku no ha yorozuyo

今は唯唯 漂ってるぬばたま
ima ha tadatada tadayotteru nubatama
その日が来たら
sono hi ga kitara
八雲立て八雲垣立てる郷ごみには
yakumo tate yakumo kakitateru sato gomi ni ha

—————————————-

Selection
Arrangement: Syrufit
Lyrics: SHIKI
Vocals: SHIKI
Original: Touhou Yumejikuu – Selection

言葉を知らないこの心繋いで
kotoba wo shiranai kono kokoro tsunaide
届かぬ距離さえ愛しい
todokanu kyori sae itoshii
重なる吐息甘く欲を融かして
kasanaru toiki amaku yoku wo tokashite
此処にいる意味求めてた
koko ni iru imi motometeta

あなたが傍にいるただそれだけで
anata ga soba ni iru tada sore dakede
知らない明日教えてくれたから
shiranai ashita oshiete kureta kara

飛び立つあなたは白い翼で夜を切り裂いてく
tobitatsu anata ha shiroi tsubasa de yoru wo kirisaiteku
消せない孤独を癒してくれた
kesenai kodoku wo iyashite kureta
微笑んでまたね、と
hohoende mata ne, to
逃げ出す弱さを捨てられなくて何度傷つけたの
nigedasu yowasa wo suterarenakute nando kizutsuketa no
それでも願うの魔法のように
soredemo negau no mahou no youni
「私だけ選んで」
“watashi dake erande”

指切り交わした約束は色褪せ
yubikiri kawashita yakusoku ha iroase
思い出が擦り切れていく
omoide ga surikireteiku
瞳を閉じて心を呼び覚ますの
hitomi wo tojite kokoro wo yobisamasu no
あなたの声だけきこえた
anata no koe dake kikoeta

繋いだ指解けぬように強く
tsunaida yubi hodokenu youni tsuyoku
お願いあなたとひとつになりたい
onegai anata to hitotsu ni naritai

飛び立つあなたは白い翼で心切り裂いてく
tobitatsu anata ha shiroi tsubasa de kokoro kirisaiteku
本当の私を愛してくれた
hontou no watashi wo aishite kureta
そして今、さよなら
soshite ima, sayonara
逃げない強さを手に入れたからまた傍で笑って
nigenai tsuyosa wo te ni ireta kara mata soba de waratte
何度も何度も叫んだ言葉
nandomo nandomo sakenda kotoba
「ふたりまた、生きたい」
“futari mata, ikitai”

—————————————-

shadow of jealousy
Arrangement: Nhato
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Chireiden – 緑眼のジェラシー (Green-eyed Jealousy – Mizuhashi Parsee’s theme)

Nothing can hold me back just gradually getting to the shadow of jealousy.
Because it is fate.

All time that I had felt happiness was an illusion.
Please let me know why I am in this place lonely.

Understand, but don’t want to understand.
I have already fallen in mistake.
I have already lost everything.
I have already sunk in water.

Don’t I know love of the truth?
You who know love of the truth are hated.
How you feel?

My body becomes cold and the mind blazes up hot reversely.

The mind is gradually turn into the color of the dark.

—————————————-

Fox Bomb
Arrangement: REDALiCE
Original: Touhou Youyoumu – 妖々跋扈 (Charming Domination)

—————————————-

last lie
Arrangement: Syrufit
Lyrics: SHIKI
Vocals: SHIKI
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-colored Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

このまま時止めてよ
kono mama toki tometeyo
まだあなたが足りない
mada anata ga tarinai
痛みはもう慣れたのに
itami ha mou nareta no ni
欲しがる天邪鬼
hoshigaru amanojaku
真実見極めても
shinjitsu mikiwametemo
答えは判らなくて
kotae ha wakaranakute
心を隠したままで
kokoro wo kakushita mama de
知らないふり
shiranai furi

ねぇ、言葉で伝わる想いならば
nee, kotoba de tsutawaru omoi naraba
もう逃がしはしないから狙い定め
mou nigashi ha shinai kara nerai sadame

廻り廻れ 想いよ
meguri megure omoi yo
廻り廻れ あなたへ
meguri megure anata he
今は遠く離れていても飛んでゆける
ima ha tooku hanareteitemo tondeyukeru
廻り廻れ 言葉よ
meguri megure kotoba yo
廻り廻れ 心を
meguri megure kokoro wo
ふたり繋ぐ光を探す
futari tsunagu hikari wo sagasu
まわる世界の中
mawaru sekai no naka

一秒鼓動感じて
ichibyou kodou kanjite
あなたの声求めて
anata no koe motomete
届かぬ腕伸ばしても
todokanu ude nobashitemo
虚しさだけ残る
munashisa dake nokoru
嘘操るあなたの
uso ayatsuru anata no
優しい最後の嘘
yasashii saigo no uso
気づけずただ笑ってた
kidukezu tada waratteta
「また逢えるよ」
“mata aeruyo”

ねぇ、今ならわかるよあの日の意味
nee, ima nara wakaruyo ano hi no imi
もう離れられないように支配するの
mou hanarerarenai youni shihai suru no

奪い奪え あなたを
ubai ubae anata wo
奪い奪え 孤独を
ubai ubae kodoku wo
きらり光る未来をきっと見せてあげる
kirari hikaru mirai wo kitto misete ageru
廻り廻れ 想いよ
meguri megure omoi yo
廻り廻れ 明日へ
meguri megure ashita he
ふたり消えぬ絆を紡ぐ
futari kienu kizuna wo tsumugu
まわる世界の中
mawaru sekai no naka

—————————————-

between the sky
Arrangement: 五条下位
Lyrics: 黒岩サトシ
Vocals: 市松椿 / 綾倉盟
Original: Touhou Seirensen – スカイルーイン (Sky Ruin)

心に映る空はまだ白く霞み…
kokoro ni utsuru sora ha mada shiroku kasumi…

暗い世界は見下ろす彼方に
kurai sekai ha miorosu kanata ni
時を経て見渡す空は
toki wo hete miwatasu sora ha
思うほど広くは感じず
omou hodo hiroku ha kanjizu
虚ろな瞳隠せない
utsuro na hitomi kakusenai

これから何をすれば
korekara nani wo sureba
心の隙間埋まる
kokoro no sukima umaru
この世に散らばって往く
kono yo ni chirabatteiku
手がかり探し求め
te ga kari sagashi motome

解き放つ感覚こそが
tokihanatsu kankaku koso ga
待ち続けた夢
machitsuduketa yume
高みを目指し
takami wo mezashi
光に近付いて往く でも
hikari ni chikaduiteiku demo

足りないものなら
tarinai mono nara
もうわかってはいるけれど
mou wakatte ha iru keredo
手に入らない
te ni hairanai
本当に欲しいものは…
hontou ni hoshii mono ha…

心に映る空へこの手を差し伸べる
kokoro ni utsuru sora he kono te wo sashinoberu

繋ぎ合せる期待感があり
tsunagi awaseru kitaikan ga ari
間違える恐怖感から
machigaeru kyoufukan kara
遠ざけて欲しいと願って
toozakete hoshii to negatte
がむしゃらに行く先急いで
gamushara ni ikusaki isoide

欠片掴む者を今見つけ
kakera tsukamu mono wo ima mitsuke

信じる 疑う
shinjiru utagau
戦う 手を取る
tatakau te wo toru
私はわからず
watashi ha wakarazu
貴女はどうする?
anata ha dou suru?

この手に委ねられた
kono te ni yudanerareta
答えが導くもの
kotae ga michibiku mono
失うことを拒み
ushinau koto wo kobami
逃げ出すこともできず
nigedasu koto mo dekizu

何を信じればいいのか
nani wo shinjireba ii no ka
教えて欲しいと
oshiete hoshii to
縋る先には
sugaru saki ni ha
ただ幻が映って 今
tada maboroshi ga utsutte ima

すべてが結末へ向かい
subete ga ketsumatsu he mukai
動き始めてる
ugoki hajimeteru
もう止まらない
mou tomaranai
それが望まれなくても
sore ga nozomarenakutemo

心に映る空を船は進んで往く
kokoro ni utsuru sora wo fune ha susundeiku

守るべきものが
mamorubeki mono ga
その姿再び見せる
sono sugata futatabi miseru
時が来るまで
toki ga kuru made
振り向きはしないだろう まだ
furimuki ha shinai darou mada

空には分厚い雲が
sora ni ha buatsui kumo ga
この視界遮り
kono shikai saegiri
どこにいるのか
doko ni iru no ka
わからなくても追い掛け
wakaranakutemo oikake

心に映る空が蒼く染まるまでは
kokoro ni utsuru sora ga aoku somaru made ha

—————————————-

luvstruck
Arrangement: 隣人
Lyrics: 隣人
Vocals: 綾倉盟
Original: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

the lights like a shadow
wait from untrue window

the sights fake a way off
bite from the desire

the shadows like a light
hate from untrue people

the beat take the day off
hide from the desire

round it up round it up
break it up break it up

round it up break it up
take me off let me out

the lights like a shadow
wait from untrue window
refinish your “luvstruck”

the sights fake a way off
bite from the desire
refreeze my “luvstruck”

regather together
hide from me forever
reflash your “luvstruck”

we want the buzz word
show me your the lost game
please drown out my “luvstruck”

the lights like a shadow
wait from untrue window
please drown out my “luvstruck”

the sights fake a way off
bite from the desire
please drown out my “luvstruck”

regather together
hide from me forever
please drown out my “luvstruck”

we want the buzz word
show me your the lost game
please drown out my “luvstruck”

—————————————-

fragile. (Strings Re-arrange)
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Gensokyo – Bad Apple!!


Actions

Information

3 responses

20 09 2010
Syrufit – Where is Love « Tsundere Works' Moé Blog

[…] Here are lyrics to the songs: [link] […]

20 09 2010
Tsundere Works

Thank you for adding the lyrics to this excellent album.

13 10 2010
Xav56

Married me.
Finaly I found the lyrics of this fantastic album, I.. I love you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: