[LYRICS] SOUND HOLIC feat. 709sec. – Endless Seeker

1 09 2010


Track List
01. The Eastern Night
02. Night Bird Ex.
03. 真夜中★スカイダイブ (Mayonaka ★ Skydive)
04. Forever Escape
05. Aura Ole
06. 閃光カタストロフ (Senkou Catastrophe)
07. FIRE FLOWER
08. 蓬莱哀歌 (Hourai Aika)
09. Moon Light, True Heart
10. 永久の願い (Towa no Negai)
11. The World is All my loving

This is an Imperishable Night album, incorporating every piece from that game except for Voyage 1970 (it does include Voyage 1969, however). Anyway, this album has engrish, Nana Takahashi, and both of them together. I am satisfied.
..I guess that makes it obvious what my favourite song here is. Hourai Aika is also great.

—————————————-

The Eastern Night
Arrangement: 709sec.
Original: Touhou Eiyashou – 永夜抄 ~ Eastern Night (Eternal Night Vignette ~ Eastern Night)

—————————————-

Night Bird Ex.
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Original:
Touhou Eiyashou – 夜雀の歌声 ~ Night Bird (Song of the Night Sparrow ~ Night Bird)
Touhou Eiyashou – もう歌しか聞こえない (Deaf to All but the Song – Mystia Lorelei’s theme)

When she sang a bad song in the sky,
stolen my heart like a lover
I hate myself at the night
Crazy night, it was truly crazy under a curse
Through the night, I wanted singing voice

She is just my “Night Bird”

(※1)
I just find the tender curse just like a poison
I don’t wanna lose my mind, she makes me insane
There’s no way to escape, I have to be blinded
Voices crucify my heart, I’m just a loser

I just find the sweetest curse just like a prison
I cannot get back my mind, forever insane
There’s no sunshine for me ’cause I’m in the dark night
Why did I want such a voice? But time is just on my back

Now I’m a foolish silly prisoner,
getting up and laying down heart without the lights of sun
Blinded eyes, I can’t get back sunshine anymore
Through the life,
I’m blind through my life

She is just my “Night Bird”

* repeat (※1)

Why can’t I see insanity tonight?
Why can’t I find my own way tonight?
It’s caused of that Night Bird is here with a curse
I lost my way to let me go back

Why can’t I see insanity tonight?
Why can’t I find my own way tonight?
It’s caused of that Night Bird is here with a curse
I lost my way behind

* repeat (※1)

—————————————-

真夜中★スカイダイブ (Mayonaka ★ Skydive)
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 野宮あゆみ
Original:
Touhou Eiyashou – シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome)
Touhou Eiyashou – 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon – Reisen Udongein Inaba’s theme)

夜空に身を投げては めくるめくのステキな夢
yozora ni mi wo nagete ha mekurumeku no suteki na yume
わたしは風の中で クルクルDiving トゥナイト☆
watashi ha kaze no naka de kurukuru Diving tunaito ☆

“You don’t get new dawn gate”

紅いご自慢の瞳でコロスわ
akai gojiman no me de korosu wa
忘れましょう? 嫌なこと アレコレ
wasuremashou? iya na koto arekore
あなたは虜ね
anata ha toriko ne
見つめて奪うの それがわたしなの
mitsumete ubau no sore ga watashi nano

月が昇れば 飛び立つころね 世界を見下ろす高さへ
tsuki ga noboreba tobitatsu koro ne sekai wo miorosu takasa he

(※1)
夜空は無敵な場所 転げ回る自由な夢
yozora ha muteki na basho korogemawaru jiyuu na yume
わたしのお気に入りよ トキメキのファンタジー
watashi no okiniiriyo tokimeki no fantaji—
(※2)
夜空に身を投げては めくるめくのステキな夢
yozora ni mi wo nagete ha mekurumeku no suteki na yume
わたしと風の中で クルクルDiving トゥナイト☆
watashi to kaze no naka de kurukuru Diving tunaito ☆

“You don’t get new dawn gate”

隠してた秘密 チラリ見える
kakushiteta himitsu chirari mieru
恥ずかしのあなたのホニャララ~
hazukashi no anata no honyarara~
ナイショは許さない!
naisho ha yurusanai!
あなたのすべてがわたしの手の中
anata no subete ga watashi no te no naka

月が満ちるわ 美しい夜ね 光も妖しく誘うから
tsuki ga michiru wa utsukushii yoru ne hikari mo ayashiku sasou kara

(※3)
夜空に浮かべたいわ またたくような眩しい夢
yozora ni ukabetai wa matataku youna mabushii yume
辺りに散りばめたら キラキラのファンタジー
atari ni chiribametara kirakira no fantaji—

夜空は吹き飛ばすわ いつか見た怖ろしい夢
yozora ha fukitobasu wa itsuka mita osoroshii yume
涙も風の中へ ヒラヒラDiving トゥナイト☆
namida mo kaze no naka he hirahira Diving tunaito ☆

空に 夜空に 歌いたい
sora ni yozora ni utaitai
何もかもいいじゃない ゆだねたらいいじゃない
nani mo kamo ii janai yudanetara ii janai
素敵な夜じゃない? ウサギと身を投げよう!
suteki na yoru janai? usagi to mi wo nageyou!

* repeat (※1)(※3)(※2)

“You don’t get new dawn gate”

—————————————-

Forever Escape
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Original:
Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ1969 (Voyage 1969)
Touhou Eiyashou – 千年幻想郷 ~ History of the Moon (Gensokyo Millennium ~ History of the Moon – Yagokoro Eirin’s theme)

罪に汚れた身体 悔み搔き毟る爪
tsumi ni kegareta karada kuyami kakimushiru tsume
閉ざされた思い出の中 揺れる幽かな調べ
tozasareta omoide no naka yureru kasuka na shirabe

影に脅かされて 逃れ辿り着く果て
kage ni obiyakasarete nogare tadoritsuku hate
流された雲が千切れた 朧気な空の下
nagasareta kumo ga chigireta oboroge na sora no shita

Crossing the ocean, over the mountain, reached for there
息潜めて暮らした
iki hisomete kurashita
Dreaming the passed days, fall in the nightmare,
there’s no way to help

外せぬその足枷 Forever escape
hazusenu sono ashikase Forever escape

(※1)
Look up to the shiny moon tonight
永に夜を彷徨う
tokoshie ni yoru wo samayou
愚かしき罪人 Still it’s so guilty! Yes, never be happy
orokashiki tsumibito Still it’s so guilty! Yes, never be happy
Look down to the tiny world tonight

愛しさは時に儚く
itoshisa ha toki ni hakanaku
癒されぬ渇きを 風が嗤うのだ
iyasarenu kawaki wo kaze ga warau no da

霧に包まれたまま 闇に抱かれたまま
kiri ni tsutsumareta mama yami ni idakareta mama
満ち欠けに何を占う 時に弄ばれて
michikake ni nani wo uranau toki ni moteasobarete

罪は滅ぼされない 何も償われない
tsumi ha horobosarenai nani mo tsugunawarenai
突き止めて誰が慶ぶ 涙誘われるだけ
tsukitomete dare ga yorokobu namida sasowareru dake

Crossing the ocean, over the mountain, reached for there
疲れ果てた心は
tsukare hateta kokoro ha
Dreaming the passed days, fall in the nightmare,
there’s no way to help

食い込むその足枷 Forever escape
kuikomu sono ashikase Forever escape

Look up to the shiny moon tonight
永の夜を越えても
tokoshie no yoru wo koetemo
赦されぬ罪人 Still it’s so guilty! Yes, never be happy
yurusarenu tsumibito Still it’s so guilty! Yes, never be happy
Look down to the tiny world tonight

愛しさが時を超えても
itoshisa ga toki wo koetemo
癒されぬ痛みを 風が嗤うのだ
iyasarenu itami wo kaze ga warau no da

愛が月の明かりのように降り注ぐけど
ai ga tsuki no akari no youni furisosogu kedo
大地が泥濘(ぬかるみ)で罪を問う
daichi ga nukarumi de tsumi wo tou
どうして逃れたはずの罪に囚われている
doushite nogareta hazu no tsumi ni torawareteiru
どうして永の檻に …Forever escape!!?
doushite tokoshie no ori ni …Forever escape!!?

Look up to the shiny moon tonight…
Look down to the tiny world tonight…

* repeat (※1)

霧に包まれたまま 闇に抱かれたまま
kiri ni tsutsumareta mama yami ni idakareta mama
泣き濡れた夜の静寂(しじま)に 虚しい問い掛けが散る
nakinureta yoru no shijima ni munashii toikake ga chiru

—————————————-

Aura Ole
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: Mihoko
Original:
Touhou Eiyashou – 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (Illusionary Night ~ Ghostly Eyes)
Touhou Eiyashou – 蠢々秋月 ~ Mooned Insect (Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect – Wriggle Nightbug’s theme)

確かめたい Night bug そんなフライト
tashikametai Night bug sonna furaito
Can’t chirp, burn tonight

あやふやアヤフヤな サーチライト
ayafuya ayafuya na sa—chiraito

見つかりたい Night bug 変なプライド
mitsukaritai Night bug hen na puraido
Don’t think, live to die

微かな 幽かな 灯火ワールド
kasuka na kasuka na tomoshibi wa—rudo

(※1)
愛は Fly away
ai ha Fly away
どこへ I は Fly away?
doko he I ha Fly away?
探してよ 探してほしいのよ
sagashiteyo sagashite hoshii no yo

(※2)
Aura Ole Aura Ole
ひらり ふわり もっと優しく
hirari fuwari motto yasashiku
Aura Ole Aura Ole

ゆらり くらり Oh, Groove!
yurari kurari Oh, Groove!

わたしは
watashi ha
Aura Ole Aura Ole

ひらり ふわり そっと切なく
hirari fuwari sotto setsunaku
Aura Ole Aura Ole

ゆらり くらり Oh, Groove!
yurari kurari Oh, Groove!

輝きたい Night bug トライ & Try
kagayakitai Night bug torai & Try
Really want the “Bright”

ひたすら ヒタスラな Winding life
hitasura hitasura na Winding life

諦めない Night bug そんなマインド
akiramenai Night bug sonna maindo
I will just survive!!

強気な 弱気な 閃きガール
tsuyoki na yowaki na hirameki ga—ru

愛は Fly away
ai ha Fly away
どこへ I は Fly away?
doko he I ha Fly away?
教えてよ 教えてほしいのよ
oshieteyo oshiete hoshii no yo

Aura Ole Aura Ole
ひらり ふわり ちょっと激しく
hirari fuwari chotto hageshiku
Aura Ole Aura Ole

ゆらり くらり Oh, Blues!
yurari kurari Oh, Blues!

わたしは
watashi ha
Aura Ole Aura Ole

ひらり ふわり きっと儚く
hirari fuwari kitto hakanaku
Aura Ole Aura Ole

ゆらり くらり Oh, Blues!
yurari kurari Oh, Blues!

* repeat (※1)

Aura Ole Aura Ole
浮かぶ 消える Aura Ole Hola
ukabu kieru Aura Ole Hola
Aura Ole Aura Ole

強く弱くさあ Groove!
tsuyoku yowaku saa Groove!

わたしは
watashi ha
* repeat (※2)

鳴かない蛍は身を焦がして 今 Blues!
nakanai hotaru ha mi wo kogashite ima Blues!
[夜の Blues…]
[yoru no Blues…]
鳴かない蛍が身を焦がして ほら Groove!
nakanai hotaru ga mi wo kogashite hora Groove!
[月を Groove…]
[tsuki wo Groove…]

—————————————-

閃光カタストロフ (Senkou Catastrophe)
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 美生
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-colored Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

求め 焦がれ 何を欲しがるか
motome kogare nani wo hoshigaru ka
君はやがて心狂わせる
kimi ha yagate kokoro kuruwaseru

握り締めた 現状を確かめろ
nigirishimeta ima wo tashikamero
そう云う夜さ
sou iu yoru sa

「でもね でもね」
“demo ne demo ne”
臆病風か?
okubyoukaze ka?
「煩い 五月蠅い」
“urusai urusai”
小賢しい 問題外!
kozakashii mondaigai!

(※1)
痺れたいなら つまり壊れたいなら
shibiretai nara tsumari kowaretai nara
直撃させなよ 気が触れる位に
chokugeki sasenayo ki ga fureru kurai ni
弾けたいなら 踊らされて好いじゃない
hajiketai nara odorasarete ii janai
魔法に打たれた可笑しな道化達
mahou ni utareta okashi na pierotachi

浮かれ合うんだ
ukareaunda

飽かず 止まず 音は鳴り響く
akazu yamazu oto ha narihibiku
闇を染めて 光 舞い上がる
yami wo somete hikari maiagaru

翳せ廻せ そして搔き雑ぜろ
kazase mawase soshite kakimazero
そう云う責務
sou iu noruma

さあ 傍で嗤う人は置き去りだ
saa hata de warau hito ha okizari da
心 濡らせ此処で打ち捲けろ
kokoro nurase koko de uchimakero

枷を外し 過去を引き千切る
kase wo hazushi kako wo hikichigiru
そう云う教義
sou iu doguma

楽しい 愉しい 宴は一晩中
tanoshii tanoshii utage ha all night long
ほらね ほらね 溢れる絶頂感!
hora ne hora ne afureru zecchoukan!

恥はないから 全て許されるから
haji ha nai kara subete yurusareru kara
往く先など 分からなくても逝けるだろう
ikusaki nado wakaranakutemo ikeru darou
(※2)
曝す愛なら 暴き合えば好いじゃない
sarasu ai nara abakiaeba ii janai
最初は誰でも恐る恐るだけど 癖に為るんだ
saisho ha dare demo osoru osoru dakedo kuse ni narunda

* repeat (※1)(※2)

そして浮かれ合うんだ
soshite ukareaunda

—————————————-

FIRE FLOWER
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Original:
Touhou Eiyashou – エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 (Extend Ash ~ Hourai Victim)
Touhou Eiyashou – 月まで届け、不死の煙 (Reach for the Moon, Immortal Smoke – Fujiwara no Mokou’s theme)

恨めしがる 妬ましがる
urameshigaru netamashigaru
堪えきれない 孤独がある
kotaekirenai kodoku ga aru
咲かせてみる Fire flower ひとりぼっち
sakasetemiru Fire flower hitoribocchi

終わりがない 投げ出せない
owari ga nai nagedasenai
燃え尽きない 運命(さだめ)がある
moetsukinai sadame ga aru
翳してみる Fire flower 暗い夜に
kazashitemiru Fire flower kurai yoru ni

Cool down, calm down, too crazy destiny
出口のない迷路
deguchi no nai meiro
Black out, white out, dissimilarity

理解を超えてく切望
rikai wo koeteku setsubou

(※1)
Love or Hate, braze it out now
焦げ付く Eternity
kogetsuku Eternity
藻掻く指は 愛しさと憎さを絡めて
mogaku yubi ha itoshisa to nikusa wo karamete
Life, braze it out now

燻ぶる Insanity
kusuburu Insanity
心がまた背きあう イカれた命で
kokoro ga mata somukiau ikareta inochi de

囚われても 解かれても
torawaretemo hodokaretemo
変わりのない 答えがある
kawari no nai kotae ga aru
見つめている Fire flower 知らぬ間に
mitsumeteiru Fire flower shiranu mani

絆されても 疎まれても
hodasaretemo utomaretemo
行き場のない 怒りがある
ikiba no nai ikari ga aru
重ねてみる Fire flower 燃え盛る
kasanetemiru Fire flower moesakaru

Cool down, calm down, too crazy destiny
救いのないピエロ
sukui no nai piero
Black out, white out, dissimilarity

怖れを蹴散らす絶望
osore wo kechirasu zetsubou

(※2)
Love or Hate, braze it out now
哀れな Migratory
aware na Migratory
羽ばたきさえ 休めることのできないまま
habataki sae yasumeru koto no dekinai mama
Life, braze it out now

悶える Philosophy
modaeru Philosophy
慰めなど聞き飽きた 虚しい悪夢で
nagusame nado kikiakita munashii akumu de

* repeat (※1)(※2)

—————————————-

蓬莱哀歌 (Hourai Aika)
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: SYO & 709sec.
Original: Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)

☆ さよならしましょう 僅かな時を生きる人
 sayonara shimashou wazuka na toki wo ikiru hito
 いつかはやがて笑顔に戻れるから… だから
 itsuka ha yagate egao ni modoreru kara… dakara

★ ただ ただ 君は美しい
 tada tada kimi ha utsukushii
 ただ ただ 輝る月のように
 tada tada teru tsuki no youni
 どうか どうか 傍に来てほしい
 douka douka soba ni kite hoshii
 どうか どうか 今
 douka douka ima

★ どんなことでも乗り越えてみせるよ
 donna koto demo norikoete miseruyo
 僕の愛は本物さ
 boku no ai ha honmono sa
 何をできたなら君に届くだろう?
 nani wo dekita nara kimi ni todoku darou?
 君はわかるのだろう?
 kimi ha wakaru no darou?

☆ 別れが来るの 例え愛は本物でも
 wakare ga kuru no tatoe ai ha honmono demo
 時は残酷 ふたりは引き裂かれるいつか… だから
 toki ha zankoku futari ha hikisakareru itsuka… dakara

☆ なぜ なぜ あなたは諦めない [どうして?]
 naze naze anata ha akiramenai [doushite?]
 なぜ なぜ 私の心を 揺さぶる?
 naze naze watashi no kokoro wo yusaburu?

☆ 永遠(とわ)に 永遠に 生きる命 持て余す 持て余すわ
 towa ni towa ni ikiru inochi moteamasu moteamasu wa
 空に 虚空(そら)に 浮かんだまま 生きている
 sora ni sora ni ukanda mama ikiteiru

☆ さよならしましょう 刹那の時を愛でる人
 sayonara shimashou setsuna no toki wo mederu hito
 解かれた手も 何かを掴めるから… いつか
 hodokareta te mo nanika wo tsukameru kara… itsuka

☆ なぜ なぜ 人は求める? 愛を [どうして?]
 naze naze hito ha motomeru? ai wo [doushite?]
★ ただ ただ 命の声のままに [今も]
 tada tada inochi no koe no mama ni [ima mo]
☆ そうね そうね 人は儚い刹那
 sou ne sou ne hito ha hakanai setsuna
 永遠に… 永遠に…
 towa ni… towa ni…

★ 無茶なことでも乗り越えて見せるよ
 mucha na koto demo norikoete miseruyo
 僕の愛は揺るがないさ
 boku no ai ha yuruganai sa
 何を奉げたら君は歓ぶの?
 nani wo sasagetara kimi ha yorokobu no?
 受け止めてくれるの?
 uketomete kureru no?

☆ あなたの気持ち 本当はわかっているのよ
 anata no kimochi hontou ha wakatteiru no yo
 それでも時は ふたりを引き裂くから
 soredemo toki ha futari wo hikisaku kara
 さよならしましょう 僅かな時を生きる人
 sayonara shimashou wazuka na toki wo ikiru hito
 零れる涙 思い出なら美しい… だから
 koboreru namida omoide nara utsukushii… dakara
 さよなら… さよなら…
 sayonara… sayonara…

—————————————-

Moon Light, True Heart
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Original:
Touhou Eiyashou – 懐かしき東方の血 ~ Old World (Nostalgic Blood of the East ~ Old World)
Touhou Eiyashou – プレインエイジア (Plain Asia – Kamishirasawa Keine’s theme)

ねえ 今夜だけ 今夜だけ
nee kon’ya dake kon’ya dake
君が隠した真実を
kimi ga kakushita shinjitsu wo
そう 今夜だけ 今夜だけ
sou kon’ya dake kon’ya dake
僕に見せてほしいけれど
boku ni misete hoshii keredo

ああ 冷たく 満たされた月光
aa tsumetaku mitasareta moonlight
また 君の心を掻き乱す
mata kimi no kokoro wo kakimidasu

でもね きっと君を抱き締めたまま
demo ne kitto kimi wo dakishimeta mama
食べつくせない夢を
tabetsukusenai yume wo
僕がずっと囁いてあげるから
boku ga zutto sasayaite ageru kara
そんな難しい顔 しなくてもいい
sonna muzukashii kao shinakutemo ii

ねえ 本当はね 本当はね
nee hontou ha ne hontou ha ne
何もかもわかってるだろう?
nani mo kamo wakatteru darou?
そう 何度でも 何度でも
sou nando demo nando demo
愛で書き換えていこう
ai de kakikaeteikou

ああ 変わる姿同じ真心
aa kawaru sugata onaji true heart
そっと 僕に預けてくれよ
sotto boku ni azuketekureyo

そして きっと君は見たこともない
soshite kitto kimi ha mita koto mo nai
甘く切ない夢を
amaku setsunai yume wo
僕とずっと描き続けるはずさ
boku to zutto egakitsudukeru hazu sa
そんな未来に今 手を伸ばそう
sonna mirai ni ima te wo nobasou

どんな歴史も本当の愛を閉じ込めはしない
donna rekishi mo hontou no ai wo tojikome ha shinai
それはこの世界染める幻
sore ha kono sekai someru maboroshi

振り返る頃 あの涙も愛の夢の中で彩りになる
furikaeru koro ano namida mo ai no yume no naka de irodori ni naru
やがて 君と僕を消せない記憶で繋ぐ
yagate kimi to boku wo kesenai kioku de tsunagu

ああ 言葉にはできないから
aa kotoba ni ha dekinai kara
ほら 僕の鼓動を聴いてごらんよ
hora boku no kodou wo kiite goran yo

それは きっと君の胸の孤独を
sore ha kitto kimi no mune no kodoku wo
探し当てて埋めるさ
sagashiatete umeru sa
僕がずっと君のそばにいるから
boku ga zutto kimi no soba ni iru kara
神話も歴史も越え 愛を刻もう
shinwa mo rekishi mo koe ai wo kizamou

—————————————-

永久の願い (Towa no Negai)
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 西宮れん
Original:
Touhou Eiyashou – 月見草 (Evening Primrose)
Touhou Eiyashou – Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 (Eternal Dream ~ Mystic Maple)
Touhou Eiyashou – 東方妖怪小町 (Eastern Youkai Beauty)

幾千もの夜を越えて
ikusen mono yoru wo koete
生きる意味を探してたの
ikiru imi wo sagashiteta no

月の満ち欠けでは 時の重さ 計り切れない
tsuki no michikake de ha toki no omosa hakari kirenai
あてもなく彷徨う歩みは重くなるわ
atemonaku samayou ayumi ha omokunaru wa

ずっと 見つけられずにいた
zutto mitsukerarezu ni ita
生きる意味をくれる その答えは
ikiru imi wo kureru sono kotae ha

(※1)
“抱きしめたい存在” “安らげる世界”
“dakishimetai sonzai” “yasurageru sekai”
きっと それが全てなの 永久(とこしえ)の願いなの
kitto sore ga subete nano tokoshie no negai nano

手放したくないの 我が侭でも構わないわ
tebanashitakunai no wagamama demo kamawanai wa
気づけたの 私は ただ気づけただけなの
kiduketa no watashi ha tada kiduketa dake nano

遠く幼い記憶にも
tooku osanai kioku ni mo
深く 深く それは刻まれてる
fukaku fukaku sore ha kizamareteru

(※2)
変わり映えない暮らし 繰り返す日々に
kawari haenai kurashi kurikaesu hibi ni
守るべきものがある… 私が気づけたこと
mamorubeki mono ga aru… watashi ga kiduketa koto

星の瞬きより
hoshi no matataki yori
強く 強く それは輝いてる
tsuyoku tsuyoku sore ha kagayaiteru

* repeat (※1)(※2)

生きる意味は それだけなの
ikiru imi ha sore dake nano
他のことは わからないわ
hoka no koto ha wakaranai wa

—————————————-

The World is All my loving
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: Nana Takahashi & 709sec.
Original:
Touhou Eiyashou – 永夜の報い ~ Imperishable Night (Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night)
Touhou Eiyashou – 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle – Hakurei Reimu’s theme)

(※1)
All my loving, it’s the most grateful world
All my darling, it’s the fantastic world

何者も拒まないこの世界
nanimono mo kobamanai kono sekai
[It opens the arms]

誰もが 戯れ 笑い合える
dare mo ga tawamure waraiaeru

想い出が蘇るみたいに
omoide ga yomigaeru mitai ni
[It comes up to me]

浮かんで 揺れてる 愛しい世界
ukande yureteru itoshii sekai

[Wonderland tonight]
けして枯れない
keshite karenai
[Wandering tonight]

夢が咲き乱れて夢の種を結ぶから
yume ga sakimidarete yume no tane wo musubu kara

(※2)
All my loving 美しい世界
All my loving utsukushii sekai
[It’s all right for me now]
[It could be true my heart]

All my darling 心に優しく抱き止めた
All my darling kokoro ni yasashiku dakitometa

All my loving 幻なら
All my loving maboroshi nara
[It’s called the fantasien]
[I’m dreaming in the world]

All my darling 私の世界
All my darling watashi no sekai

[It could be a good chance, it could be a good chance]
[Get to sing together, get to dance together now]

始まりと終わりのその間
hajimari to owari no sono aida
[It be in the place]

煌く永遠 感じたなら
kirameku eien kanjita nara

穏やかな灯火を見つけて
odayaka na tomoshibi wo mitsukete
[It looms up to you]

言葉にならない 愛しい世界
kotoba ni naranai itoshii sekai

[Wonderland tonight]
巡り廻れど
meguri meguredo
[Wandering tonight]

果てしもない小宇宙(そら)の彼方に辿り着くことはない
hateshi mo nai sora no kanata ni tadoritsuku koto ha nai

All your loving 麗しい世界
All your loving uruwashii sekai
[It’s all right for you now]
[It could be true your heart]

All your darling 誰にも奪えない輝きを
All your darling dare ni mo ubaenai kagayaki wo

All your loving もっと咲かせて
All your loving motto sakasete
[It’s called the fantasien]
[You’re dreaming in the world]

All your darling あなたの世界
All your darling anata no sekai

* repeat (※1)(※2)


Actions

Information

One response

1 10 2010
kely

Ren Nisihimiya is a gravure idol too as well as a singer
http://www.japansugoi.com/wordpress/ren-nishimiya-gravure-idol/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: