[LYRICS] SOUND HOLIC – 星 -HOSHI-

2 09 2010


Track List
01. Undefined Fantastic Object
02. Cosmic Magic Shower
03. Flying Ark
04. LUVディテクター (LUV Detector)
05. Swing! Swim in the Voyage
06. vAin sEarch
07. 運命の遭遇 (Unmei no Souguu)
08. vaizravaNaaya
09. ミエナイカラコソ (Mienai Kara Koso)
10. thinkable possibility
11. ForgoTTen World
12. 如蓮華在水 (Nyorengezai Mizu)

Takahashi Nanaaaaaa. This one is an Undefined Fantastic Object album. Every piece from that game is here somewhere, except for Youkai Temple. My favourite is the last track; it’s a great ballad. Even if I don’t know how to romanize the title. Speaking of which:

Track 12 – Sorry, once again I don’t really know what I’m doing with the title. ._.;

Next up… actually I really don’t enjoy looking at the queue anymore. Next touhou-related will probably be ALiCE’S EMOTiON; non-touhou perhaps KOTOKO’s new single. But really at this point it doesn’t even matter; it’ll take years to get through this all anyway. :x

—————————————-

Undefined Fantastic Object
Arrangement: SOUND HOLIC
Original: Touhou Seirensen – 青空の影 (A Shadow in the Blue Sky)

—————————————-

Cosmic Magic Shooter
Arrangement: SHU x GUCCI
Lyrics: Blue E
Vocals: Nana Takahashi
Original:
Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)
Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

飛び交う Bullet 掠めて C’mon!! ついておいでよ
tobikau Bullet kasumete C’mon!! tsuiteoideyo
心の摩天楼 揺らして Together 隠された場所へ
kokoro no tower yurashite Together kakusareta basho he

光と闇が溶け合うまま One Way Trip
hikari to yami ga tokeau mama One Way Trip
Amazing Fantastica めくるめくに 眩しく…!!
Amazing Fantastica mekurumeku ni mabushiku…!!

(※1)
マジカル Burning!! イノリで Break it!! 時に激しく
majikaru Burning!! inori de Break it!! toki ni hageshiku
ギリギリまで Yes, Take me to the top speed
girigiri made Yes, Take me to the top speed
ブツけて Heatin’ my soul
butsukete Heatin’ my soul
限界すら 振り切れる BODY!! ヒカリ超えて Super Flight
genkai sura furikireru BODY!! hikari koete Super Flight
さあ Get it on, Shooter!! 翔け抜けるのよ
saa Get it on, Shooter!! kakenukeru no yo
覚悟して Gong Gong Beat!!
kakugo shite Gong Gong Beat!!

瞬く Starlight 目指して Lock On!! スリル感じて
matataku Starlight mezashite Lock On!! suriru kanjite
命の摩天楼 見果てぬ Forever 終わらない旅ね
inochi no tower mihatenu Forever owaranai tabi ne

銀河の渦も飲み込むほど Dream on Dream
ginga no uzu mo nomikomu hodo Dream on Dream
Butterfly Fascination 夜は甘く 羽ばたく…!!
Butterfly Fascination yoru ha amaku habataku…!!

ハジケル Groovin’!! イノリで Beat it!! 闇に蠢く
hajikeru Groovin’!! inori de Beat it!! yami ni ugomeku
マヤカシなら Hey, Fly me to the ex. stage
mayakashi nara Hey, Fly me to the ex. stage
キラめく Goin’ the way
kirameku Goin’ the way
全開だわ カンペキな BODY!! 溢れ出して Cosmic Mind
zenkai da wa kanpeki na BODY!! afuredashite Cosmic Mind
いま Get it on, Dreamer!! 突き抜けるから
ima Get it on, Dreamer!! tsukinukeru kara
追いかけて Big Bang Burn!!
oikakete Big Bang Burn!!

Ah, 時の流れ越えて 人が描き出した夢
Ah, toki no nagare koete hito ga egakidashita yume
風の中で溶け合えた奇跡 それは幻で… いつも儚く
kaze no naka de tokeaeta kiseki sore ha maboroshi de… itsumo hakanaku

* repeat (※1)

—————————————-

Flying Ark
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Original:
Touhou Seirensen – スカイルーイン (Sky Ruin)
Touhou Seirensen – 時代親父とハイカラ少女 (The Traditional Old Man and the Stylish Girl – Kumoi Ichirin & Unzan’s theme)

信じなくっちゃ始まらない
shinjinakuccha hajimaranai
願う強さ 示したら
negau tsuyosa shimeshitara
思いがけぬ出来事が
omoi gakenu dekigoto ga
舞い降りるだろう
maioriru darou

広い空に浮かんでいるのさ
hiroi sora ni ukandeiru no sa
可能性は
kanousei ha
知りたくなる 夢叶う味わい
shiritaku naru yume kanau ajiwai

ほら! 見ろ あの空 横切る影を
hora! miro ano sora yokogiru kage wo
僕は今 確かめた
boku ha ima tashikameta
彼方の雲から 見え隠れする
kanata no kumo kara miekakure suru
その姿 追い駆ける
sono sugata oikakeru

答えはどっちだってさ
kotae ha docchi datte sa
願いたい
negaitai
叶えばラッキーくらいでいい
kanaeba rakki— kurai de ii
夢見たい
yumemitai

諦めたって始まらない
akirametatte hajimaranai
「願うことを続けなさい」
“negau koto wo tsudukenasai”
自分に言い聞かせながら
jibun ni iikikase nagara
楽しみたいのさ
tanoshimitai no sa

誰にもある… かもしれないから
dare ni mo aru… kamo shirenai kara
可能性は
kanousei ha
知りたくない? 夢叶う味わい
shiritakunai? yume kanau ajiwai

ほら! まだ あの空 飛び続けてる
hora! mada ano sora tobitsuduketeru
君も今 確かめて
kimi mo ima tashikamete
不可思議な力 右へ左へ
fukashigi na chikara migi he hidari he
その姿 どこへ行く?
sono sugata doko he iku?

疑わなくていいんだよ
utagawanakute iindayo
嘘じゃない
uso janai
追い駆けごっこだっていい
oikake gokko datte ii
夢みたい
yumemitai

ああ 朝を忘れてる様に
aa asa wo wasureteru youni
僕は目覚めぬまま 明日へ明日へと向かう
boku ha mezamenu mama asu he asu he to mukau

ああ 水と戯れる様に
aa mizu to tawamureru youni
心 潤す夢 求め 求めてしまう
kokoro uruosu yume motome motomete shimau

付かず離れずの遙かな影に
tsukazu hanarezu no haruka na kage ni
僕は目を奪われる
boku ha me wo ubawareru
手の届かないものには思えず
te no todokanai mono ni ha omoezu
この心 捕らわれる
kono kokoro torawareru

焦らされ 焦がされ それでも影を
jirasare kogasare soredemo kage wo
僕はまた 追い駆ける
boku ha mata oikakeru
「願いはタダ」ではないのだけれど…
“negai ha tada” de ha nai no da keredo…
闇雲に追い駆ける
yamikumo ni oikakeru

答えがどっちかなんて
kotae ga docchi kanante
わからない
wakaranai
確かな勝負なんてさ
tashikana shoubu nante sa
ツマんない
tsumannai

—————————————-

LUVディテクター (LUV Detector)
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Blue E
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Touhou Seirensen – 春の湊に (At the End of Spring)

キラキラ☆
kirakira ☆
愛はどこにあるの? 君と探してみたい
ai ha doko ni aru no? kimi to sagashite mitai
誰も知らない場所で小さく震えている
dare mo shiranai basho de chiisaku furueteiru

あのね ただ知りたいことがあるんだよ
ano ne tada shiritai koto ga arundayo
でもね… ほら… ひとりじゃ探せないみたいだ
demo ne… hora… hitori ja sagasenai mitai da

目をこらし耳を澄ましてみるけれど
me wo korashi mimi wo sumashitemiru keredo
わからない 見つけられない
wakaranai mitsukerarenai

キラキラ☆
kirakira ☆
愛はどこにあるの? 君と探してみたい
ai ha doko ni aru no? kimi to sagashite mitai
誰も知らない場所で小さく震えている
dare mo shiranai basho de chiisaku furueteiru
ドキドキ★
dokidoki ★
愛を見つけたいよ 君とならできるよね
ai wo mitsuketaiyo kimi to nara dekiruyo ne
チーズやナッツみたいな匂いはしないのかな
chi—zu ya nattsu mitai na nioi ha shinai no kana

あのね まだシッポも見えないままだけど
ano ne mada shippo mo mienai mama dakedo
でもね… ほら… 近くに隠れてるみたいだ
demo ne… hora… chikaku ni kuzureteru mitai da

形とか色 考えてみるけれど
katachi toka iro kangaetemiru keredo
わからない 想像つかない
wakaranai souzou tsukanai

キラキラ☆
kirakira ☆
愛はどこにあるの? 君と探してみたい
ai ha doko ni aru no? kimi to sagashite mitai
ワナを見わけながら この手につかみたいんだよ
wana wo miwake nagara kono te ni tsukamitaindayo
ドキドキ★
dokidoki ★
愛を見つけたいよ 君とならできるよね
ai wo mitsuketaiyo kimi to nara dekiruyo ne
きっとね それはきっとね 甘く優しい匂いだよ
kitto ne sore ha kitto ne amaku yasashii nioi dayo

キラキラ☆
kirakira ☆
愛はどこにあるの? 毎日探してるよ
ai ha doko ni aru no? mainichi sagashiteruyo
どうして どこに行っても見つけられないのかな?
doushite doko ni ittemo mitsukerarenai no kana?

キラキラ☆
kirakira ☆
愛はどこにあるの? 君はもう見つけたの?
ai ha doko ni aru no? kimi ha mou mitsuketa no?
チーズやナッツくらいなら すぐに見つかるのにな
chi—zu ya nattsu kurai nara sugu ni mitsukaru no ni na
ドキドキ★
dokidoki ★
愛を見つけたいよ ズルはナシで見つけよう
ai wo mitsuketaiyo zuru ha nashi de mitsukeyou
きっとね 見えない場所で小さく揺れてるんだよ
kitto ne mienai basho de chiisaku yureterundayo

—————————————-

Swing! Swim in the Voyage
Arrangement: Swing Holic Band
Lyrics: Blue E
Vocals: Ā~YA
Original: Touhou Seirensen – 幽霊客船の時空を越えた旅 (Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship)

(※1)
Swing! Swing! Swim in the Voyage
Nothing can stop it
Hey! Hey! Here we are doing
Fly high Fly

Try! Try! Tragedy Cruising
Don’t mind… No Problem
Beep! Beep! Being a bad sailor
Going down

Why? Why? What a crazy Voyage
But we had taken off
Cry! Cry! Crash and Recover
It’s alright

(※2)
Bounce! Bounce! Back wash in the Cruising
High speed, high speed, now
Wow! Wow! Wonderful our Grooving
Endless Dance

(※3)
Oh, yes! We can get better Reach for there
Everyone often call us U.F.O.
OK! Cool and Tough, yeah!! Complete luck
Going away to get the good chance

(※4)
Oh, dream! Our dream! Of course, the nightmare so
Breaking down anything, drive drive
Yes! Oh, Yes! Oh, dream! Our dream! The Voyage just to die
We have lost the way! Drown and drown…

Oh, dream! Our dream! Accidents will happen
With the insanity, drive drive
Yes! Oh, Yes! Oh, dream! Our dream! The Cruising just to die
We have lost the sane! Drown and drown…

We have lost the sane! Drown and drown…

* repeat (※1)(※2)(※3)(※4)

Far away, far away, have gone over the sky and the sea
Why have we departed that time?
Far away, far away, have gone over the sky and the sea
Lost in the small big world

* repeat (※4)
We have lost the way! Drown and drown…
We have lost the sane! Drown and drown…

—————————————-

vAin sEarch
Arrangement: 隣人
Lyrics: 隣人
Vocals: SYO
Original: Touhou Seirensen – 小さな小さな賢将 (A Tiny, Tiny, Clever Commander – Nazrin’s theme)

涼しい風の 香りが尋ねる
suzushii kaze no kaori ga tazuneru
「探し物はなんですか?」
“sagashimono ha nandesuka?”

瞳を閉じて
hitomi wo tojite
応えを待つ
kotae wo matsu
今日は北か南か
kyou ha kita ka minami ka

森の木々の陰の合間に
mori no kigi no kage no aima ni
谷を流れる水の底に
tani wo nagareru mizu no soko ni
日々を刻む人の笑顔に
hibi wo kizamu hito no egao ni
何かが隠れてる
nanika ga kakureteru

Don’t make me laugh
何か探す 声には
nanika sagasu koe ni ha
およばない そう思っていたけど
oyobanai sou omotteita kedo

Don’t make me sad
感じている
kanjiteiru
見つけられない物なんてなかったけど
mitsukerarenai mono nante nakatta kedo

(※1)
僕のこの手の中にあるよ
boku no kono te no naka ni aruyo
今も 何か感じているよ
ima mo nanika kanjiteiruyo
僕のこの手 探しているよ
boku no kono te sagashiteiruyo
たとえ 何か 失くしたくても
tatoe nanika nakushitakutemo

眩しい朝の 光が尋ねる
mabushii asa no hikari ga tazuneru
「探し物はなんですか?」
“sagashimono ha nandesuka?”

瞳を閉じて
hitomi wo tojite
応えを待つ
kotae wo matsu
明日は西か東か
asu ha nishi ka higashi ka

波が全てをさらう時に
nami ga subete wo sarau toki ni
雨が涙を隠す時に
ame ga namida wo kakusu toki ni
夜と朝がまどろむ時に
yoru to asa ga madoromu toki ni
何かが隠れてる
nanika ga kakureteru

Don’t make me laugh
眠りにつく 前には
nemuri ni tsuku mae ni ha
見つけたい そう笑っていたけど
mitsuketai sou waratteita kedo

Don’t make me sad
わかっていた
wakatteita
見つけられない物なんてなかったから
mitsukerarenai mono nante nakatta kara

* repeat (※1)

Don’t make me laugh
あえて探す 答えが
aete sagasu kotae ga
今は形を変えてしまっても
ima ha katachi wo kaete shimattemo

Don’t make me sad
わかってるよ 届くさ
wakatteruyo todoku sa
集めた星が空を飾る
atsumeta hoshi ga sora wo kazaru

僕のこの手の中にあると
boku no kono te no naka ni aru to
今も ずっと信じていたよ
ima mo zutto shinjiteitayo
君のその手 探しているの?
kimi no sono te sagashiteiru no?
今も 何か 感じているの?
ima mo nanika kanjiteiru no?

* repeat (※1)

my rod will be busy and never stop

—————————————-

運命の遭遇 (Unmei no Souguu)
Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: GSK48
Original: Touhou Seirensen – 夜空のユーフォーロマンス (UFO Romance in the Night Sky)

U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る
U.F.O. nanairo reinbo— yozora ni hikaru
la ベントラー la ベントラー
la bentora— la bentora—
やっと遭遇(あ)えたね
yatto aeta ne

遙か銀河の果てに浮かぶオブジェクト
haruka ginga no hate ni ukabu obujekuto
一人きり 闇に眠り続けてた
hitorikiri yami ni nemuritsuduketeta

Ah… 遠くで [感じる] 祈りに似たメッセージ
Ah… tooku de [kanjiru] inori ni nita messe—ji
待っていて [今すぐ] あなたのもとへ急ぐわ
matteite [ima sugu] anata no moto he isogu wa

今夜テレパシー通りに 待ち合わせしよう
kon’ya terepashi— doori ni machiawase shiyou
秘密だよ 二人きりの時を過ごしたい
himitsu dayo futarikiri no toki wo sugoshitai

U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る
U.F.O. nanairo reinbo— yozora ni hikaru
la ベントラー la ベントラー
la bentora— la bentora—
やっと遭遇(あ)えたね
yatto aeta ne
Shooting Star 星降る丘で
Shooting Star hoshi furu oka de
無限のロマンス
mugen no romansu
あなただけは ちゃんと見える la la la ベントラー
anata dake ha chanto mieru la la la bentora—

キラリフタリトキメイテトモニヒカリハナテ FLASH!
kirari futari tokimeite tomo ni hikari hanate FLASH!
ホシガメグリキラメイテコイノシンワキットハジマル
hoshi ga meguri kirameite koi no shinwa kitto hajimaru

こんなはがゆい億光年の距離でも
konna hagayui oku kounen no kyori demo
引力が 愛と愛を引き寄せた
inryoku ga ai to ai wo hikiyoseta

Ah… ひとつに [重なる] 大気圏も飛び超えて
Ah… hitotsu ni [kasanaru] taikiken mo tobikoete
胸の奥 [ゆっくり] 熱く熱く 満たされる
mune no oku [yukkuri] atsuku atsuku mitasareru

これは月の砂時計 タカラモノだよ
kore ha tsuki no sunadokei takaramono dayo
大切な想い出を刻もう ずっと ずっと
taisetsu na omoide wo kizamou zutto zutto

U.F.O. 恋色レインボー 未来へ光る
U.F.O. koiiro reinbo— mirai he hikaru
la ベントラー la ベントラー
la bentora— la bentora—
ただそばにいて
tada soba ni ite
Gimme your love 星降る丘で
Gimme your love hoshi furu oka de
消えないロマンス
kienai romansu
あなたとなら 生きてゆける la la la ベントラー
anata to nara ikiteyukeru la la la bentora—

もう戻らなくちゃ [ごめんね] 離れたくないよ [だけど]
mou modoranakucha [gomenne] hanaretakunaiyo [dakedo]
また会いにくるから 忘れないでいて
mata ai ni kuru kara wasurenaide ite

U.F.O. サヨナラレインボー U.F.O. ダイスキレインボー
U.F.O. sayonara reinbo— U.F.O. daisuki reinbo—

U.F.O. 七色レインボー 夜空に光る
U.F.O. nanairo reinbo— yozora ni hikaru
la ベントラー la ベントラー
la bentora— la bentora—
きっと会えるよ
kitto aeruyo
Shooting Star 星降る丘で
Shooting Star hoshi furu oka de
無限のロマンス
mugen no romansu
あなただけは ちゃんと見える la la la ベントラー
anata dake ha chanto mieru la la la bentora—

キラリフタリトキメイテトモニヒカリハナテ SPARK!
kirari futari tokimeite tomo ni hikari hanate SPARK!
ホシガメグリキラメイテコイノシンワキットハジマル
hoshi ga meguri kirameite koi no shinwa kitto hajimaru

—————————————-

vaizravaNaaya
Arrangement: panoman
Lyrics: Blue E
Vocals: 3L
Original:
Touhou Seirensen – 魔界地方都市エソテリア (Rural Makai City Esoteria)
Touhou Seirensen – 虎柄の毘沙門天 (The Tiger-patterned Bishamonten – Toramaru Shou’s theme)

鋼の爪を突き立て 勝利を毟り取れば好い
hagane no tsume wo tsukitate shouri wo mushiritoreba ii
お前の手で捧げてお呉れよ
omae no te de sasagete okureyo

眼差しで射抜くのだ 勝利を其処に示すのだ
manazashi de inuku no da shouri wo soko ni shimesu no da
お前の眼で照らしてお呉れよ
omae no me de terashite okureyo

誓え「歩みは留め置かめ」と
chikae “ayumi ha todome okame” to

並び立つは剣の林
narabitatsu ha tsurugi no hayashi
搔き分け進めよ
kakiwake susumeyo

(※1)
勇み征け 勇み征けよ
isami ike isami ikeyo
矢を番え 焔を放て
ya wo tsugae hi wo hanate
挑み往け 挑み往けよ
idomi ike idomi ikeyo
焼き掃え vaizravaNaaya
yakiharae vaizravaNaaya

怒りの牙で咬み付き 勝利を食い千切れば好い
ikari no kiba de kamitsuki shouri wo kuichigireba ii
お前の腹を満たしてあげよう
omae no hara wo mitashite ageyou

悉く討ち果たし 勝利に踏み寄るその度
kotogotoku uchihatashi shouri ni fumiyoru sono tabi
お前の誉れ 讃えてあげよう
omae no homare tataete ageyou

仮令 死すとも敗けは許さぬ
tatoe shisu tomo yake ha yurusanu

押し寄せるは鎧の津波
oshiyoseru ha yoroi no tsunami
乗り越え進めよ
norikoe susumeyo

(※2)
疾り往け 疾り往けよ
hashiri ike hashiri ikeyo
槍を持て 突き通せ
yari wo mote tsukitoose
砕き往け 砕き往けよ
kudaki ike kudaki ikeyo
薙ぎ掃え vaizravaNaaya
nagiharae vaizravaNaaya

vaizravaNaaya
vaizravaNaaya

禱れ 心で 誓え その血で
inore kokoro de chikae sono chi de
燃やせ 命を 掴め 夜明けを
moyase inochi wo tsukame yoake wo

* repeat (※1)(※2)
vaizravaNaaya

—————————————-

ミエナイカラコソ (Mienai Kara Koso)
Arrangement: Ash
Lyrics: Blue E
Vocals: CALEN
Original: Touhou Seirensen – 平安のエイリアン (Heian Alien – Houjuu Nue’s theme)

(※1)
闇の暗さに震える心で
yami no kurasa ni furueru kokoro de
見えない影に怯えよ 人の子
mienai kage ni obieyo hito no ko

(※2)
不吉な怪しい影が忍び寄る
fukitsu na ayashii kage ga shinobiyoru
姿の見えぬものが にじり寄る音
sugata no mienu mono ga nijiriyoru oto

生温さが 蠢く様な 肌触り
namanurusa ga ugomeku youna hadazawari
飲み込む叫びが背筋を巡る
nomikomu sakebi ga sesuji wo meguru

I can’t stop, FEAR in my heart, from dark to dark
No way to be calm, It’s all night long

* repeat (※1)
何も知らない愚かな眼(まなこ)で
nani mo shiranai oroka na manako de

断ち切れない不安に取り囲まれて
tachikirenai fuan ni torikakomarete
歪な幻 頭に浮かぶ
ibitsu na maboroshi atama ni ukabu
穢れた指で心を逆撫で回される様に
kegareta yubi de kokoro wo sakana de mawasareru youni
不快な気分が纏わり付いて
fukai na kibun ga matowaritsuite
With the FEAR, from dark to dark

* repeat (※2)

見えないモノ 知らないモノ 怖くなる
mienai mono shiranai mono kowaku naru
平伏せ 震える心を抱いて
hirefuse furueru kokoro wo daite
どこへ逃げても 畏れは静かに追い駆けてくる
doko he nigetemo osore ha shizuka ni oikaketekuru
いつでもお前の背中に潜む
itsudemo omae no senaka ni hisomu

I can’t stop, FEAR in my heart, from dark to dark
No way to be calm, It’s all night long

ミエナイカラコソ シラナイカラコソ
mienai kara koso shiranai kara koso

—————————————-

thinkable possibility
Arrangement: 隣人
Lyrics: 隣人
Vocals: aki
Original: Touhou Seirensen – キャプテン・ムラサ (Captain Murasa – Minamitsu Murasa’s theme)

何て事はない でも長い間
nante koto ha nai demo nagai aida
ただ眠っていたみたい
tada nemutteita mitai

大丈夫 迎えに行くよ
daijoubu mukae ni ikuyo
僕の船で
boku no fune de

夢から覚めたら [何か終わるかな]
yume kara sametara [nanika owaru kana]
また 誰かを探すんだろう
mata nanika wo sagasundarou

教えてあげるよ [沈めてあげるよ]
oshiete ageruyo [shizumete ageruyo]
まだ 波風立つ星の終わり
mada namikaze tatsu hoshi no owari

何度も 心を
nando mo kokoro wo
上手に沈めたのに
jouzu ni shizumeta no ni
光の 届かない
hikari no todokanai
底まで 沈めたのに なぜなの?
soko made shizumeta no ni naze nano?

足りない心は 何かをただ待っていた
tarinai kokoro ha nanika wo tada matteita

ああ まるで パンドラ
aa maru de pandora
開けたのは
aketa no ha
開けたのは あなたでした
aketa no ha anata deshita

何て事はない 取り戻すための時間は
nante koto ha nai torimodosu tame no jikan ha
まだここに
mada koko ni

大丈夫 迎えに行くよ
daijoubu mukae ni ikuyo
僕の船で
boku no fune de

夢から覚めたら [何か終わるかな]
yume kara sametara [nanika owaru kana]
また 何かを失うだろう
mata nanika wo ushinau darou

代わりにあげるよ [僕から贈るよ]
kawari ni ageruyo [boku kara okuruyo]
また 心躍る日々の香り
mata kokoro odoru hibi no kaori

何度も 涙を
nando mo namida wo
上手に集めたのに
jouzu ni atsumeta no ni
心は 潤せないまま
kokoro ha uruosenai mama
笑ったのは なぜなの?
waratta no ha naze nano?

足りない心を 本当はわかっていた
tarinai kokoro wo hontou ha wakatteita

ああ まるで パンドラ
aa maru de pandora
開けたのは
aketa no ha
開けたのは あなたでした
aketa no ha anata deshita

何度も 心を
nando mo kokoro wo
上手に沈めたのに
jouzu ni shizumeta no ni
光の 届かない
hikari no todokanai
底まで 沈めたのに なぜなの?
soko made shizumeta no ni naze nano?

全てを許して 手を差し伸べてくれた
subete wo yurushite te wo sashinobete kureta

ああ まるで パンドラ
aa maru de pandora
開けたのが
aketa no ga
開けたのが あなただから
aketa no ga anata dakara

夢から覚めたら
yume kara sametara
[何か終わるかな]
[nanika owaru kana]
夢を願うなら
yume wo negau nara
[何が変わるかな]
[nani ga kawaru kana]

—————————————-

ForgoTTen World
Arrangement: 8STYLE
Lyrics: Blue E
Vocals: ユリカ
Original:
Touhou Seirensen – 閉ざせし雲の通い路 (The Sealed Cloud Route)
Touhou Seirensen – 万年置き傘にご注意を (Beware the Umbrella Left There Forever – Tatara Kogasa’s theme)

閉ざされたこの身が朽ちるまで
tozasareta kono mi ga kuchiru made
無様に晒されてたことを思い出す
muzama ni sarasareteta koto wo omoidasu

裏切られたと嘆いても無駄だ
uragirareta to nageitemo muda da
騙されたと喚いても無駄だ
damasareta to wameitemo muda da

何にも救いのない世界だと
nani mo sukui no nai sekai dato
気付けたのがせめてもの救いだった
kiduketa no ga semete mono sukui datta

空の果てで解き放たれた自由なら
sora no hate de tokihanatareta jiyuu nara
雨音も届きはしないだろう
ameoto mo todoki ha shinai darou
虹を越えて踊り明かせば 私も愉快な心になれるだろう
niji wo koete odoriakaseba watashi mo yukai na kokoro ni nareru darou

口ずさむ旋律が途絶えたら
kuchizusamu senritsu ga todaetara
憐れみ誘う声が零れ落ちるだけ
awaremi sasou koe ga koboreochiru dake

破れ汚れた傷跡隠し
yabure yogoreta kizuato kakushi
媚びた顔が様になったとして
kobita kao ga sama ni natta to shite

誰もその手を差し伸べないと
dare mo sono te wo sashinobenai to
気付いたのに演じ続ける笑顔
kiduita no ni enjitsudukeru egao

崩れかけた夢の彩り 滲んだら
kuzurekaketa yume no irodori nijindara
風の中 流離えばいいだろう
kaze no naka sasuraeba ii darou
虹の色が溶けて混ざれば いつかは愉快な言葉も浮かぶだろう
niji no iro ga tokete mazareba itsuka ha yukai na kotoba mo ukabu darou

ああ 雨があがれば 忘れてしまうだろう 見向きもしないだろう
aa ameagareba wasurete shimau darou mimuki mo shinai darou
意味すら失くして… サヨナラ
imi sura nakushite… sayonara

ただ 答えを諦めたなら 私は
tada kotae wo akirameta nara watashi ha
歓びを口ずさめるんだろう
yorokobi wo kuchizu samerundarou
虹を渡り損ねたままの私も 愉快な歌を唄えるだろう
niji wo watari sokoneta mama no watashi mo yukai na uta wo utaeru darou

ああ 欠けた夢の罅割れ 輝く
aa kaketa yume no hibiware kagayaku
危うさは なぜ煌くんだろう
ayausa ha naze kiramekundarou
虹が消えた寂しげな空 どうして愉快な幻 魅せるんだろう
niji ga kieta sabishige na sora doushite yukai na maboroshi miserundarou

—————————————-

如蓮華在水 (Nyorengezai Mizu)
Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: Nana Takahashi
Original: 空の帰り道 ~ Sky Dream (Returning Home from the Sky ~ Sky Dream)

鳥の声も届かない この水の底
tori no koe mo todokanai kono mizu no soko
あしもとには暗闇が広がっているけど
ashimoto ni ha kurayami ga hirogatteiru kedo
見上げた水面は 降り注いだ朝日映して
miageta minamo ha furisosoida asahi utsushite
きらきらと輝き揺れる
kirakira to kagayaki yureru

重たい泥を抜けて 高く高く咲いた
omotai doro wo nukete takaku takaku saita

(※1)
もし命がまた廻るのなら
moshi inochi ga mata meguru no nara
僕は僕に生まれたい
boku ha boku ni umaretai
過去も現在(いま)も未来も 同じ想い胸に抱く
kako mo ima mo mirai mo onaji omoi mune ni idaku
濁世に咲く花 傷付いても
jokuse ni saku hana kizutsuitemo
染まらず清らかに
somarazu kiyoraka ni
「もうどんな居場所だって幸せだよ」
“mou donna ibasho datte shiawase dayo”

時に風が吹き荒れる この水の外
toki ni kaze ga fukiareru kono mizu no soto
激しいほど痛いけれど強くもなれる
hageshii hodo itai keredo tsuyoku mo nareru
見渡す大地に 希望の種そっと残して
miwatasu daichi ni kibou no tane sotto nokoshite
夜明けまで再び眠る
yoake made futatabi nemuru

儚い時間(とき)に 心焦がし 散りゆく
hakanai toki ni kokoro kogashi chiriyuku

もし命をまた選べるのなら
moshi inochi wo mata eraberu no nara
貴方のもとに生まれたい
anata no moto ni umaretai
過去も現在(いま)も未来も 同じ想い胸に抱く
kako mo ima mo mirai mo onaji omoi mune ni idaku
苦悩に咲く花 もがきながら
kunou ni saku hana mogaki nagara
くり返す三世を
kurikaesu sanze wo
踏みしめて永遠に生き抜くよ
fumishimete eien ni ikinukuyo

たった一輪の夢は 天(そら)へ届いた
tatta ichirin no yume ha sora he todoita

* repeat (※1)

白蓮の花 咲き誇る
byakuren no hana sakihokoru


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: