[LYRICS] DECO*27 – Parallel World

28 09 2010


Track List
1. Lovrel
2. リノリウム (Linoleum)
3. モザイクロール (Mosaic Roll)
4. 誰だって「誰だっけ」 (Dare Datte “Dare Dakke”)
5. 弱虫モンブラン (Yowamushi Mont Blanc)
6. 僕の名前は (Boku no Namae ha)
7. Lovrell

A GUMI album, requested by a friend of mine who also provided the booklet scans. \o/
GUMI is my favourite Vocaloid, mainly because of Nakajima Megumi~

—————————————-

Lovrel
DECO*27 feat. GUMI

オレンジの海 覗き込んだら
orenji no umi nozokikondara
アタシがいたの 泣いていたよ
atashi ga ita no naiteitayo

割れたハートを 眺めて泣いた
wareta ha—to wo nagamete naita
その涙の味が オレンジ海さ
sono namida no aji ga orenji umi sa

—————————————-

リノリウム (Linoleum)
DECO*27 feat. GUMI

答えてみればいいの? その手は取れないけど
kotaete mireba ii no? sono te ha torenai kedo
答えてみればいいよ どちらを傷つけるのかを
kotaete mireba iiyo dochira wo kizutsukeru no ka wo

「ごめんね。」って 泣いてみたって
“gomenne.” tte naitemita tte
笑うのはアタシと誰かで
warau no ha atashi to dareka de
「ごめんね。」って 言えば言うほど
“gomenne.” tte ieba iu hodo
笑えないアタシはリノリウム
waraenai atashi ha rinoriumu

答えを出して それが間違いだと なぜ分かるの?
kotae wo dashite sore ga machigai dato naze wakaru no?
アタシが二人いれば 同時に二人を愛せるのに
atashi ga futari ireba douji ni futari wo aiseru no ni

一人だって 二人だって
hitori datte futari datte
同じ味 染み入る涙は
onaji aji shimiiru namida ha
増えてみたって 浮き足立って
fuetemitatte ukiashidatte
またキミを 傷付けるから
mata kimi wo kizutsukeru kara

さあどうする?
saa dou suru?
溺れる月はアタシみたいに
oboreru tsuki ha atashi mitai ni
欠けてしまった 錆びついてしまった
kakete shimatta sabitsuite shimatta

「ごめんね。」って 泣いてみたって
“gomenne.” tte naitemita tte
笑うのはアタシと誰かで
warau no ha atashi to dareka de
「ごめんね。」って 言えば言うほど
“gomenne.” tte ieba iu hodo
笑えないアタシはリノリウム
waraenai atashi ha rinoriumu

—————————————-

モザイクロール (Mosaic Roll)
DECO*27 feat. GUMI

とある言葉が君に突き刺さり
toaru kotoba ga kimi ni tsukisasari
傷口から漏れ出す 液を「愛」と形容してみた
kizuguchi kara moredasu eki wo “ai” to keiyou shite mita

思いやりの欠如と 形だけの交尾は
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi ha
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru

「それでも好き…。」とか(笑)
“soredemo suki….” toka (w)

愛したっていいじゃないか
aishita tte ii janai ka
縛り 誰も 触れないよう
shibari dare mo furenaiyou
これも運命じゃないか
kore mo unmei janai ka
消える 消える とある愛世
kieru kieru toaru aise

終わる頃には 君に飽いてるよ
owaru koro ni ha kimi ni aiteruyo
愛か欲か分からず 放つことは何としようか
ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto ha nanto shiyouka
思いやりの欠如と 形だけの交尾は
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi ha
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru

それでもいいから…。
soredemo ii kara….

愛したって言うのですか?
aishitatte iu no desuka?
しがみついて 藻掻くことを
shigami tsuite mogaku koto wo
殺したっていいじゃないか
koroshitatte ii janaika
キミが嫌うアタシなんて
kimi ga kirau atashi nante
愛したっていいじゃないか
aishitatte ii janai ka
縛り 誰も 触れないよう
shibari dare mo furenaiyou
これも運命じゃないか
kore mo unmei janai ka
消える 消える とある愛世
kieru kieru toaru aise

—————————————-

誰だって「誰だっけ」 (Dare Datte “Dare Dakke”)
DECO*27 feat. GUMI

誰だって「誰だっけ」忘れてしまうよ
dare datte “dare dakke” wasurete shimauyo
僕らはね 気付いて 仕舞えるよ いつだって
bokura ha ne kiduite shimaeruyo itsudatte

誰だって「誰だっけ」 口癖みたいに
dare datte “dare dakke” kuchiguse mitai ni
僕らもね いつかは
bokura mo ne itsuka ha
「誰だっけ?」
“dare dakke?”
言われて気付くのさ
iwarete kiduku no sa
自分自身を そう思っていることに今更
jibun jishin wo sou omotteiru koto ni imasara

打開策だぜ「飛び込む世界」
dakaisaku daze “tobikomu sekai”
誰も知らない僕の中に今
dare mo shiranai boku no naka ni ima
長く長く 息を止めた先に
nagaku nagaku iki wo tometa saki ni
はじめましての僕が待ってるよ
hajimemashite no boku ga matteruyo
ああ君には言うもんか
aa kimi ni ha iu monka
「誰だっけ」なんてさ
“dare dakke” nante sa

誰だって誰かの 言葉をね 借りてさ
dare datte dareka no kotoba wo ne karite sa
あたかもね 自分の事のように 語って
atakamo ne jibun no koto no youni katatte
上書きされて消えてく僕を
uwagaki sarete kieteku boku wo
「探しに行こうか」なんて今更(笑)
“sagashi ni ikouka” nante imasara (w)

ダサい策だぜ「ゴミ箱あさり」
dasaisaku daze “gomibako asari”
誰か知らない?僕の忘れ物
dareka shiranai? boku no wasuremono
長く長く 息を止めた先に
nagaku nagaku iki wo tometa saki ni
はじめましての僕が待ってるよ
hajimemashite no boku ga matteruyo
打開策だぜ「飛び込む世界」
dakaisaku daze “tobikomu sekai”
誰も知らない僕の中に今
dare mo shiranai boku no naka ni ima
長く長く息を止めすぎたら
nagaku nagaku iki wo tomesugitara
死んじゃいますので どうかご注意を
shinjaimasu no de douka gochuui wo
ああ君が僕なんだね
aa kimi ga boku nanda ne
僕はもう疲れちゃったから
boku ha mou tsukarechatta kara
次は君が生きて
tsugi ha kimi ga ikite

—————————————-

弱虫モンブラン (Yowamushi Mont Blanc)
DECO*27 feat. GUMI

ありったけの想いは これだけの言葉に
arittake no omoi ha kore dake no kotoba ni
愛したけど重いわ それだけのことなの?
aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
aishita no ha dare dakke? are hodo no jikan ga
消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなのに
kiete, mienaku natta mada fureteru hazu nano ni

忘れてしまえば 消える反照
wasurete shimaeba kieru hanshou

本当だって良いと思えないの
hontou datte ii to omoenai no
アタシはまだ弱い虫
atashi ha mada yowai mushi
コントラスト会議
kontorasuto kaigi
アタシはまたキミの中に堕ちていくの
atashi ha mata kimi no naka ni ochiteiku no

ありったけの想いは これだけの言葉に
arittake no omoi ha kore dake no kotoba ni
愛したけど重いわ それだけのことなの?
aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
aishita no ha dare dakke? are hodo no jikan ga
消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなのに
kiete, mienaku natta mada fureteru hazu nano ni

麻酔をかけてよ 火照る内声
masui wo kaketeyo hoteru naisho

本当だって良いよ 戻れないの
hontou datte iiyo modorenai no
アタシはまた怖くなる
atashi ha mata kowaku naru
モンブランは甘味
monburan ha amami
裸足のまま その甘さに溺れたいの
hadashi no mama sono amasa ni oboretai no

想天キミがいる 淘汰消えていく
souda kimi ga iru touta kieteiku
もうアタシはキミに伝えられない。
mou atashi ha kimi ni tsutaerarenai.

「君が死ねばいいよ 今すぐに」
“kimi ga shineba iiyo ima sugu ni”

本当だって良いと思えないの
hontou datte ii to omoenai no
アタシはまだ弱い虫
atashi ha mada yowai mushi
コントラスト会議
kontorasuto kaigi
アタシはまたキミの中に堕ちていく
atashi ha mata kimi no naka ni ochiteiku
本当だって良いと思いながら
hontou datte ii to omoi nagara
「嘘であって」と願うのは
“uso de atte” to negau no ha
弾き堕した結果
hajiki dashita kekka
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
atashi ga mada yowamushi monburan datta kara

君が入ってる 繰り返し果てる
kimi ga haitteru kurikaeshi hateru
それに応えよと アタシは喘ぐの
sore ni kotaeyo to atashi ha aegu no

—————————————-

僕の名前は (Boku no Namae ha)
DECO*27 feat. GUMI

さっきからなんだか呼ばれてるよ
sakki kara nandaka yobareteruyo
僕の名前はそうじゃないよ
boku no namae ha sou janaiyo
生まれた時から呼ばれているよ
umareta toki kara yobareteiruyo
僕の名前はそうじゃないよ
boku no namae ha sou janaiyo

僕の名前はどこにもないよ
boku no namae ha doko ni mo nai yo
僕の名前を誰も呼ばないように
boku no namae wo dare mo yobanai youni

ーさっきから何度も呼ばれてるよ?」
— sakki kara nando mo yobareteruyo?”
ーキミの名前さ、嘘じゃないよ?
— kimi no namae sa, uso janaiyo?

ーさっきはごめんね ええと、君は…
— sakki ha gomenne eeto, kimi ha…
「僕の名前は教えないよ」
“boku no namae ha oshienaiyo”

僕の名前はどこにもないよ
boku no namae ha doko ni mo nai yo
僕の名前を誰も呼ばないように
boku no namae wo dare mo yobanai youni

いつからか逃げたのは僕
itsukaraka nigeta no ha boku
弱虫になった君の涙
yowamushi ni natta kimi no namida
モンブランに染みて
monburan ni shimite
甘党の僕は逃げ出したんだ
amatou no boku ha nigedashitanda

僕の名前は
boku no namae ha

僕の名前は隠してきたんだ
boku no namae ha kakushitekitanda
僕の名前を君だけが呼べるように
boku no namae wo kimi dake ga yoberu youni

—————————————-

Lovrell
DECO*27 feat. GUMI

キレイに染まる パラレル空に
kirei ni somaru parareru sora ni
アタシがいたの 泣いていたよ
atashi ga ita no naiteitayo

割れないように 優しく飛ばす
warenai youni yasashiku tobasu
いつか届いて ”パラヴレルワールド”
itsuka todoite “paravureru wa—rudo”


Actions

Information

One response

17 11 2010
Jocy

This is great! I’ve been looking for the lyrics for a long time! Thanks so much!
By any chance do you have the english lyrics for Dare Datte “Darre Dakke”? I would be incredibly grateful if you do :D

Google translate sucks. =.=”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: