[LYRICS] Amagami SS ED4 Single – Koi ha Mizuiro (Nanasaki Ai)

22 10 2010


Track List
01. 恋はみずいろ (Koi ha Mizuiro)
02. minamo
03. 恋はみずいろ (Instrumental)
04. minamo (Instrumental)

Disc 2 contains 2 OST tracks – “Swimming in the wind” and “Sweet actually” – as well as Ai’s character monologue.

Ai is pretty cool. She’s my second-favourite of the girls we’ve seen so far (Haruka being first of course). And Yukana is <3, this is my favourite ED so far.

—————————————-

恋はみずいろ (Koi ha Mizuiro)
Nanasaki Ai (CV: Yukana)

ゆらゆら 揺れてる surface of the pool
yurayura yureteru surface of the pool
高く 飛び込む 掻き込む 私… 包んで…
takaku tobikomu kakikomu watashi… tsutsunde…

心の奥底へ 満ちてく
kokoro no okusoko he michiteku

何してるんですか? 何を見ているんですか?
nani shiterundesuka? nani wo miteirundesuka?
問い掛けてるんです ポーカーフェイス
toikaketerundesu po—ka— feisu

childlike!!
見たい 可愛い 淡い 期待 楽しいです
mitai kawaii awai kitai tanoshii desu
マジメ姿 不意に見せられ 胸の奥が突き動いて
majime sugata fui ni miserare mune no oku ga tsukiugoite

心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
kokoro yurayura yureteru feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
takaku habataku koeteku ashita aeru

泡沫(うたかた) 浮いてる 恋模様
utakata uiteru koi moyou
こんな感情 何だと思いますか?
konna kanjou nandato omoimasuka?
たわいもなく傍で 笑い合いたいです
tawai mo naku soba de waraiaitai desu
私の気持ちなんです To you innocent
watashi no kimochi nandesu To you innocent

生意気ですか? 素っ気なく見えますか?
namaiki desuka? sokkenaku miemasuka?
話してください クールヘッド
hanashite kudasai ku—ru heddo

Can’t you make up your mind?
迷い 悩み 二人 語り 嬉しいです
mayoi nayami futari katari ureshii desu
ステキ遊(あそび) 忘れられない 境界線踏み込まれて
suteki asobi wasurerarenai kyoukaisen fumikomarete

時間 くらくら 狂わす shooting star appear
jikan kurakura kuruwasu shooting star appear
早く 溶けてく 変えてく 手と手交じる
hayaku toketeku kaeteku te to te majiru

うやうや 埋もれて 水の中
uyauya umorete mizu no naka
この感覚 何だと思いますか?
kono kankaku nandato omoimasuka?
同じ時の中で 共に過ぎたいです
onaji toki no naka de tomo ni sugitai desu
私に逢いたいですか? I want to see you
watashi ni aitai desuka? I want to see you

To you innocent  To you innocent  I wanna see you babe

胸の奥が突き動いて
mune no oku ga tsukiugoite

青く ゆらゆら 揺れてる surface of the pool
aoku yurayura yureteru surface of the pool
不思議 ひらひら 密めく swims like butterfly
fushigi hirahira hisomeku swims like butterfly
かすかに 輝く 生まれてく
kasuka ni kagayaku umareteku
カタチになる… ドキドキ…
katachi ni naru… dokidoki…

心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
kokoro yurayura yureteru feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
takaku habataku koeteku ashita aeru
泡沫(うたかた) 浮いてる 恋模様
utakata uiteru koi moyou
言葉になる 一緒に帰れますか?
kotoba ni naru isshoni kaeremasuka?
ささやかな願いを どうか聞いてください
sasayaka na negai wo douka kiite kudasai
私の気持ちなんです To you innocent
watashi no kimochi nandesu To you innocent

—————————————-

minamo
Nanasaki Ai (CV: Yukana)

I love you feeling baby  my heart
I love you need you baby  your voice in my heart

私と二人嫌ですか? 何か言う事無いですか?
watashi to futari iya desuka? nanika iu koto nai desuka?
暗闇の中 触れた指先 嬉し恥ずかし 「もう知りません」
kurayami no naka fureta yubisaki ureshi hazukashi “mou shirimasen”

初めての公園 思い出のブランコ どこを見ているんですか?
hajimete no kouen omoide no buranko doko wo miteirundesuka?
相変わらずですね 鼓動さえ届く距離 「お仕置きです」
aikawarazu desu ne kodou sae todoku kyori “oshioki desu”

恋心 包み込む 水面(みなも) 今だけ素直になりたい
koigokoro tsutsumikomu minamo ima dake sunao ni naritai
囁く名前はいつでも 胸の奥優しく染める
sasayaku namae ha itsudemo mune no oku yasashiku someru
I love you feeling baby 瞳とじて
I love you feeling baby hitomi tojite
I love you need you baby 確かめる想い
I love you need you baby tashikameru omoi

I love you feeling baby  my heart
I love you need you baby  your voice in my heart

これから時間ありますか?(Day after day)
korekara jikan arimasuka? (Day after day)
何か予定はありますか?(Looking for you)
nanika yotei ha arimasuka? (Looking for you)
立ち止まる足(sunny day) 重なる視線(rainy day)
tachidomaru ashi (sunny day) kasanaru shisen (rainy day)
決意少しだけ揺らぎます
ketsui sukoshi dake yuragimasu

分かち合う喜び ご褒美の自由時間 問い掛けられる言葉に
wakachiau yorokobi gohoubi no jiyuu jikan toikakerareru kotoba ni
振り向いて微笑み 照れ隠して誘う 秘密の場所
furimuite hohoemi terekakushite sasou himitsu no basho

恋模様 やわらかな 波紋 少しの勇気をください
koi moyou yawaraka na hamon sukoshi no yuuki wo kudasai
二人で過ごせる時間を こんなにも大事に想う
futari de sugoseru jikan wo konna ni mo daiji ni omou
I love you feeling baby 覚悟決めて
I love you feeling baby kakugo kimete
I love you need you baby 走り出す気持ち
I love you need you baby hashiridasu kimochi

隠し切れない 止められない
kakushi kirenai tomerarenai
どうしようもなく 溢れる想い聞いてください
doushiyou mo naku afureru omoi kiite kudasai

恋色 映し出す 水面(みなも) 伝える淡い波の音
koiiro utsushidasu minamo tsutaeru awai nami no oto
夜空の下 時が止まる 星達が見守ってくれる
yozora no shita toki ga tomaru hoshitachi ga mimamotte kureru
I love you feeling baby 輝いてる
I love you feeling baby kagayaiteru
I love you need you baby 譲れない想い
I love you need you baby yuzurenai omoi
I love you feeling baby 色褪せない
I love you feeling baby iroasenai
I love you need you baby 大切な気持ち
I love you need you baby taisetsu na kimochi


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: