[LYRICS] Alstroemeria Records – Trois Noir

23 10 2010





Track List
1. Showdown
2. For Lovers not Fighters
3. Flight on tears
4. 光の都 (Hikari no Miyako)
5. Underground Bridge
6. Nuclear Fusion
7. Last Remote
8. Bad Apple!! (REDALiCE Remix)
9. Gallardo
10. For Lovers not Fighters (Tsukasa Remix)



And for the 200th lyrics post, moving back in time a bit to ALR’s Trois Noir (Trois Rouge and Trois Bleu will also be done soon). Copied the format I used for Kimino-Museum’s stuff again for this album, since once again I couldn’t bear to crop off any of the cover image. Definitely recommend clicking to see the full resolution, cause it kinda blurs out when I resize it in the post. Two awesome characters + awesome style, whoo~

—————————————-

Showdown
Composition: Masayoshi Minoshima

—————————————-

For Lovers not Fighters
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 美里
Original: Touhou Suimusou – 萃夢想 (Memory of Forgathering Dream)

壊れそうな想いも 足元見えなくても
kowaresou na omoi mo ashimoto mienakutemo
立ちすくんでいたって 想いがほら時を作る
tachisundeitatte omoi ga hora toki wo tsukuru
弱さは誰にもある 自分ひとりじゃないの
yowasa ha dare ni mo aru jibun hitori janai no
自分に勝てるものは 想いのある自分だけよ
jibun ni materu mono ha omoi no aru jibun dake yo

ああ離れてゆく 想い数あるのだから
aa hanareteyuku omoi kazu aru no dakara
ああそこに居れた 自分感じて
aa soko ni ireta jibun kanjite

It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.

その気持ちを消せないなら 歩み続ければいい
sono kimochi wo kesenai nara ayumitsudukereba ii
なくすことを恐れないで 君らしくそのままで
nakusu koto wo osorenaide kimi rashiku sono mama de
その想いを消すのならば 少し休めばいいよ
sono omoi wo kesu no naraba sukoshi yasumeba iiyo
また新たな時を作り 歩み始める日まで
mata arata na toki wo tsukuri ayumihajimeru hi made

戦いその日々でも 重なる想いがある
tatakai sono hibi demo kasanaru omoi ga aru
いつかは認めあえる そんな時を信じ続け
itsuka ha mitomeaeru sonna toki wo shinjitsuduke
苦しくてつらい日も 一人きりじゃないから
kurushikute tsurai hi mo hitorikiri janai kara
自分に勝つのならば 想い強く持つ事だけ
jibun ni katsu no naraba omoi tsuyoku motsu koto dake

ああ崩れてゆく 夢も数あるのならば
aa kuzureteyuku yume mo kazu aru no naraba
ああ歩めるのは 自分の想い
aa ayumeru no ha jibun no omoi

It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.

その気持ちを消せないなら 歩み続ければいい
sono kimochi wo kesenai nara ayumitsudukereba ii
なくすことを恐れないで 君らしくそのままで
nakusu koto wo osorenaide kimi rashiku sono mama de
その想いが大事ならば ずっと胸に残せばいいよ
sono omoi ga daiji naraba zutto mune ni nokoseba iiyo
また新たな時を作り 歩み始める日まで
mata arata na toki wo tsukuri ayumihajimeru hi made

It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.

—————————————-

Flight on tears
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 美里
Original: Touhou Bunkachou – 風神少女 (Wind God Girl – Shameimaru Aya’s theme)

今私の心は ゆらゆら揺れる
ima watashi no kokoro ha yurayura yureru
先が見えなくたって 答えはひとつだから
saki ga mienakutatte kotae ha hitotsu dakara

君に会いたいそれは真実 だけど会えないそれが現実?
kimi ni aitai sore ha shinjitsu dakedo aenai sore ga genjitsu?
いつも巡るこの悩みの中 きっと翼広げ
itsumo meguru kono nayami no naka kitto tsubasa hiroge

風の中眠り続ける蕾は
kaze no naka nemuritsudukeru tsubomi ha
いつか花開き時の幻を見る
itsuka hana hiraki toki no maboroshi wo miru
包んであげたいこの翼の中
tsutsunde agetai kono tsubasa no naka
君に想い届くのが遙か先でも
kimi ni omoi todoku no ga haruka saki demo

流れ続ける風は この山越える
nagaretsudukeru kaze ha kono yama koeru
そして見つけるものが 私の答えだから
soshite mitsukeru mono ga watashi no kotae dakara

独り漂うそれは現実? 翼広げるそれが真実
hitori tadayou sore ha genjitsu? tsubasa hirogeru sore ga shinjitsu
いつも巡るこの時の中で 風に乗せてゆくの
itsumo meguru kono toki no naka de kaze ni noseteyuku no

想いよ風に揺られ君に届け
omoiyo kaze ni yurare kimi ni todoke
花開くその時を信じ続けたい
hana hiraku sono toki wo shinjitsuduketai
風の中幻を見る少女は
kaze no naka maboroshi wo miru shoujo ha
現実の中で真実を見つけるの
genjitsu no naka de shinjitsu wo mitsukeru no

—————————————-

光の都 (Hikari no Miyako)
Arrangement: Tsukasa
Lyrics: Aki Misawa
Vocals: 三澤秋
Original: Touhou Eiyashou – 千年幻想郷 ~ History of the Moon (Gensokyo Millenium ~ History of the Moon – Yagokoro Eirin’s theme)

光あふるるは 幻想の都よ
hikari afururu ha gensou no miyako yo
進み始めた時計の針 永遠の時を共に
susumi hajimeta tokei no hari towa no toki wo tomo ni

薄明かり 奥深くまで届く夜には
usuakari oku fukaku made todoku yoru ni ha
円く浮かぶ月を見る
maruku ukabu tsuki wo miru
静けさに息をひそめて
shizukesa ni iki wo hisomete
淡く光る蛍火が空に舞う
awaku hikaru hotarubi ga sora ni mau

光あふるるは 幻想の都よ
hikari afururu ha gensou no miyako yo
留まり眠る時計の針 そっと包み込んで
todomari nemuru tokei no hari sotto tsutsumikonde
赦されるのならば この瞬間を永遠に
yurusareru no naraba kono toki wo towa ni
愛しいほどに美しきは ありふれた喜び
itoshii hodo ni utsukushiki ha arifureta yorokobi

満ち欠けを重ね続けて
michikake wo kasanetsudukete
褪せることのない色は美しく
aseru koto no nai iro ha utsukushiku
ただひとつ誓いを胸に
tada hitotsu chikai wo mune ni
天の巡らす網目も読み解こう
ten no megurasu amime mo yomitokou

光失われた 古の都よ
hikari ushinawareta inishie no miyako yo
今は憧れ懐かしきも 遠い記憶のよう
ima ha akogare natsukashiki mo tooi kioku no you
数多時を数え 想い重ねてゆく
amata toki wo kazoe omoi kasaneteyuku
かつて安らぎ探した日々 けして忘れぬまま
katsute yasuragi sagashita hibi keshite wasurenu mama

幾千の月日を超えて 願い叶え給え
ikusen no tsukihi wo koete negai kanae tamae
炎を携えて 弦を絞れば
honoo wo tazusaete tsuru wo shiboreba
ゆらめく灯火が 月まで届く矢となって
yurameku tomoshibi ga tsuki made todoku ya to natte
ああ 永遠の夜が明ける
aa eien no yoru ga akeru

数多時を数え 重ねた年月は
amata toki wo kazoe kasaneta toshiduki ha
今は優しき鎖となり ここに繋ぎとめる
ima ha yasashiki kusari to nari koko ni tsunagi tomeru
遥か遠く離れ 銀の光が降る
haruka tooku hanare gin no hikari ga furu
かつての場所の記憶を抱き ここにあると望む
katsute no basho no kioku wo daki koko ni aru to nozomu

光あふるるは 幻想の都よ
hikari afururu ha gensou no miyako yo
進み始めた時計の針 そっと包み込んで
susumi hajimeta tokei no hari sotto tsutsumikonde
数多時を数え 想い重ねてゆく
amata toki wo kazoe omoi kasaneteyuku
かつての場所の記憶を抱き ここにあると望む
katsute no basho no kioku wo daki koko ni aru to nozomu
永遠の時を共に
towa no toki wo tomo ni

—————————————-

Underground Bridge
Arrangement: REDALiCE
Original: Touhou Chireiden – 渡る者の途絶えた橋 (The Bridge People No Longer Cross)

—————————————-

Nuclear Fusion
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 佳織みちる
Original: Touhou Chireiden – 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion (Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion – Reiuji Utsuho’s theme)

地上訪れし者 私に語りかけてきて
chijou otozureshi mono watashi ni katarikaketekite
託された目的が 全て謎だとしても
takusareta mokuteki ga subete nazo dato shitemo

かまわない この力は
kamawanai kono chikara ha
描いてた幻想 この地の願い
egaiteta gensou kono chi no negai

平和な日々の中で 崩れてゆくこの日常
heiwa na hibi no naka de kuzureteyuku kono nichijou
溢れ出した力は 変化を与えてゆく
afuredashita chikara ha henka wo ataeteyuku

手に入れた この力は
te ni ireta kono chikara ha
残された幻想 私の未来?
nokosareta gensou watashi no mirai?

舞い上がれ火焔の如くに その体、力溢れて
maiagare kaen no gotoku ni sono karada, chikara afurete
熱くなれこの炎のよう 己から全て引き出せ
atsuku nare kono honoo no you onore kara subete hikidase
究極という名のもとから 噴出した最後の希望
kyuukyoku to iu na no moto kara fukidashita saigo no kibou
開かれたその二本の指 隙間から残されたこの幻想
hirakareta sono nihon no yubi sukima kara nokosareta kono gensou

地上訪れし者 私に語りかけてきて
chijou otozureshi mono watashi ni katarikaketekite
託された目的が 全て謎だとしても
takusareta mokuteki ga subete nazo dato shitemo

かまわない この力は
kamawanai kono chikara ha
描いてた幻想 この地の願い
egaiteta gensou kono chi no negai

—————————————-

Last Remote
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)

今宵もこの地で 独り心塞ぐ
koyoi mo kono chi de hitori kokoro fusagu
もう手を伸ばさぬ 遠すぎた願い
mou te wo nobasanu toosugita negai
いつまでも独り 自分さえ見せずに
itsumademo hitori jibun sae misezu ni
誰も受け入れず ただ彷徨うだけ
dare mo ukeirezu tada samayou dake

隠したままの心 周りも気にかけずに
kakushita mama no kokoro mawari mo ki ni kakezu ni
離れるこの私を 誰も気づかない
hanareru kono watashi wo dare mo kidukanai
失うモノ恐れて 逃げてるだけの気持ち
ushinau mono osorete nigeteru dake no kimochi
離れる思いに今 瞼を閉ざして
hanareru omoi ni ima mabuta wo tozashite

心なんていらない 知りたくはないから
kokoro nante iranai shiritaku ha nai kara

無意識なまま この地で生きる
muishiki na mama kono chi de ikiru
今はただ何も いらなくて
ima ha tada nani mo iranakute
離れるのなら 傍に行かない
hanareru no nara soba ni ikanai
閉ざしたまま独り
tozashita mama hitori

残った記憶の中 離れて行くその手を
nokotta kioku no naka hanareteiku sono te wo
失う思いだけは 味わいたくない
ushinau omoi dake ha ajiwaitakunai
心を閉ざしたまま 何もなく生きるなら
kokoro wo tozashita mama nani mo naku ikiru nara
失うものはないの 得るのもないけど…
ushinau mono ha nai no eru no mo nai kedo…

離れていくのならば 知りたくはないから
hanareteiku no naraba shiritaku ha nai kara

無意識なまま この地で生きる
muishiki na mama kono chi de ikiru
今はただ何も いらなくて
ima ha tada nani mo iranakute
離れるのなら 傍に行かない
hanareru no nara soba ni ikanai
閉ざしたまま独り
tozashita mama hitori

とても怖いの もう離れないで
totemo kowai no mou hanarenaide
これが私の本心なの?
kore ga watashi no honshin nano?
誰か緩めて 私の瞼
dareka yurumete watashi no mabuta
伝えられぬ気持ち
tsutaerarenu kimochi

—————————————-

Bad Apple!! (REDALiCE Remix)
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Remix: REDALiCE
Lyrics: Haruka
Vocals: nomico
Original: Touhou Gensokyo – Bad Apple!!

—————————————-

Gallardo
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Original: Touhou Reiiden – Highly Responsive to Prayers

—————————————-

For Lovers not Fighters (Tsukasa Remix)
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Remix: Tsukasa
Lyrics: Haruka
Vocals: 美里
Original: Touhou Suimusou – 萃夢想 (Memory of Forgathering Dream)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: