[LYRICS] Strike Witches 2 ED Collection – Over Sky

23 10 2010


Track List
1. Over Sky Type-1 (Miyafuji Yoshika & Sakamoto Mio)
2. Over Sky Type-2 (Sakamoto Mio & Miyafuji Yoshika)
3. Over Sky Type-3 (Miyafuji Yoshika & Lynette Bishop & Perrine-H. Clostermann)
4. Over Sky Type-4 (Gertrud Barkhorn & Charlotte E Yeager)
5. Over Sky Type-5 (Miyafuji Yoshika & Francesca Lucchini & Charlotte E Yeager)
6. Over Sky Type-6 (Eila Ilmatar Juutilainen & Sanya V. Litvyak)
7. Over Sky Type-7 (Minna-Dietlinde Wilcke & Erica Hartmann & Gertrud Barkhorn)
8. Over Sky Type-8 (Miyafuji Yoshika & Lynette Bishop)
9. Over Sky Type-9 (Sakamoto Mio & Perrine-H. Clostermann)
10. Over Sky Type-10 (Erica Hartmann & Hanna-Justina Marseille)
11. Over Sky Type-11 (Sakamoto Mio & Minna-Dietlinde Wilcke)
12. Over Sky Type-12 (Miyafuji Yoshika & Sakamoto Mio & Minna-Dietlinde Wilcke & Perrine-H. Clostermann & Lynette Bishop & Erica Hartmann & Gertrud Barkhorn & Francesca Lucchini & Charlotte E Yeager & Sanya V. Litvyak & Eila Ilmatar Juutilainen)
13. Over Sky オリジナル・カラオケ (Original Karaoke)
14. 「ストライクウィッチーズ2」 エンディング・メドレー (Strike Witches 2 Ending Medley)

Just like the ED collection for the first season, here we have a ton of versions of the song. It’s not as catchy as Bookmark A-Head was though. ):
Track 14 is basically a huge medley of all of them.

—————————————-

Over Sky
Miyafuji Yoshika (CV: Fukuen Misato)
Sakamoto Mio (CV: Seto Saori)
Lynette Bishop (CV: Nazuka Kaori)
Perrine-H. Clostermann (CV: Sawashiro Miyuki)
Minna-Dietlinde Wilcke (CV: Tanaka Rie)
Gertrud Barkhorn (CV: Sonozaki Mie)
Erica Hartmann (CV: Nogawa Sakura)
Francesca Lucchini (CV: Saitou Chiwa)
Charlotte E Yeager (CV: Koshimizu Ami)
Sanya V. Litvyak (CV: Kadowaki Mai)
Eila Ilmatar Juutilainen (CV: Ohashi Ayuru)
Hanna-Justina Marseille (CV: Itou Shizuka)

ひとりじゃ 泣きそうな 広い空でも
hitori ja nakisou na hiroi sora demo
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
nigenaiyo massugu tachimukau
仲間と一緒に Over Sky
nakama to isshoni Over Sky

手のひらに風を 感じたのなら
tenohira ni kaze wo kanjita no nara
もう 大丈夫 信じてジャンプしよう
mou daijoubu shinjite janpu shiyou
遠く浮かぶ雲 ひとっとびできるよ
tooku ukabu kumo hitottobi dekiruyo
そんなドキドキ 想像できなかった
sonna dokidoki souzou dekinakatta
みんなの明日の夢 守るんだ
minna no ashita no yume mamorunda
勇気ありったけ
yuuki arittake
さあ 握り締めて飛びたて
saa nigirishimete tobitate

ひとりじゃ 泣きそうな 大きい空でも
hitori ja nakisou na ookii sora demo
仲間がいれば 笑顔になれる
nakama ga ireba egao ni nareru
ホラ 奇跡じゃないんだ
hora kiseki janainda
約束したから 心に決めたから
yakusoku shita kara kokoro ni kimeta kara
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
nigenaiyo massugu tachimukau
もっともっと素敵な世界のために Over Sky
motto motto suteki na sekai no tame ni Over Sky

ガンバレのswitch 押す追い風に
ganbare no switch osu oikaze ni
照れながら ありがとうって言ったよ
tere nagara arigatou tte ittayo
冷たそうな波と 水平飛行で
tsumetasou na nami to suihei hikou de
ぐっと急接近 手をつないでみよう
gutto kyuusekkin te wo tsunaide miyou
みんなと明日へのドア 探してる
minna to asu he no doa sagashiteru
願いの先に
negai no saki ni
そう きっと開いてるよと
sou kitto hiraiteruyo to

ひとりじゃ 乗り切れない 苦しい場面も
hitori ja norikirenai kurushii bamen mo
仲間がいれば 怖がらないで
nakama ga ireba kowagaranaide
前へ前へ進める
mae he mae he susumeru
運が悪くても 失敗しちゃっても
un ga warukutemo shippai shichattemo
めげないよ 真っ直ぐ立ち向かう
megenaiyo massugu tachimukau
もっともっと遠くの未来が見たい Over Sky
motto motto tooku no mirai ga mitai Over Sky

誰より 想っている
dare yori omotteiru
自分なら出来るはずだと やるんだと
jibun nara dekiru hazu dato yarundato
簡単には 折れない気持ち
kantan ni ha orenai kimochi
みんなのぶん ぎゅっと束ねて
minna no bun gyutto tabanete
約束したから この空を越えて
yakusoku shita kara kono sora wo koete
世界を守る 飛んでゆくんだ
sekai wo mamoru tondeyukunda
仲間たちと一緒に
nakamatachi to isshoni

ひとりじゃ 泣きそうな 大きい空でも
hitori ja nakisou na ookii sora demo
仲間がいれば 笑顔になれる
nakama ga ireba egao ni nareru
ホラ ほんの一瞬で
hora hon no isshun de
約束したから 絶対守るから
yakusoku shita kara zettai mamoru kara
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
nigenaiyo massugu tachimukau
もっともっと素敵な世界のために Over Sky
motto motto suteki na sekai no tame ni Over Sky


Actions

Information

2 responses

27 11 2010
Strike Witches 2 Review | Sea Slugs! Anime Blog

[…] terms of how it played with the theme of comradeship, epitomised in the third line of the Over Sky lyrics: nakama to ishouni (together with my comrades) OVER SKY! – Trude overcomes her hidebound […]

31 03 2013
Recette

Translate this song into full English please? Thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: