[LYRICS] Syrufit – Replica*

7 11 2010


Track List
01. melt in the sky
02. Replica
03. I’m in blue
04. Can’t stop
05. 私と少女と風と (Watashi to Shoujo to Kaze to)
06. I never gonna miss you.
07. Reversible Composed
08. Please kiss my love
09. prunus girl
10. さくらセンチメンタル (Sakura Sentimental)

Don’t have the booklet scans so used unofficial lyrics instead… there were quite a few mistakes orz. Fixed them, but wouldn’t be surprised if a few of the kanji were meant to be different. I guess the post title would be better off as Syrufit feat. Poplica*, because there is a total of one song that is arranged by someone else.

In other news, Kaminomi OP itself gets like 150 daily views. o_o

—————————————-

melt in the sky
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Shuusou Gyoku – 二色蓮花蝶 ~ Ancients (Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients – Hakurei Reimu’s theme)

ふわりたゆたう水滴 煙のよう
fuwari tayutau suiteki kemuri no you
影が傾く日の優雅な 魚のよう
kage ga katamuku hi no yuuga na sakana no you

空を泳ぐ姿見て憧れて
sora wo oyogu sugata mite akogarete
自由に舞うあなたに焦がれて
jiyuu ni mau anata ni kogarete
行き場のない独り言紡いでは
ikiba no nai hitorigoto tsumuide ha
指に絡まる赤い糸
yubi ni karamaru akai ito

はらはらはら はらはらはら 静かに舞い上がれ
haraharahara haraharahara shizuka ni maiagare
私の色 どうか届けと祈るの
watashi no iro douka todoke to inoru no
はらはらはら はらはらはら 零れ落ちる雫
haraharahara haraharahara koboreochiru shizuku
この指解けない
kono yubi hodokenai

あなたは私で 私はあなた
anata ha watashi de watashi ha anata
私はあなたに追いつけない
watashi ha anata ni oitsukenai
どんなに身体をばたつかせても 無力
donna ni karada wo batatsukasetemo muryoku

解けた頃には遠のきひとり
hodoketa koro ni ha toonoki hitori
醜い姿でただもがいてる
minikui sugata de tada mogaiteru
あなたと私の境目いつも 青く
anata to watashi no sakaime itsumo aoku

甘く漂う香りに 導かれて
amaku tadayou kaori ni michibikarete
心の隙間迷い込んだ 健気な蝶
kokoro no sukima mayoikonda kenage na chou

蜜の誘い振り切って誘い水
mitsu no sasoi furikitte sasoi mizu
引き寄せられめぐり逢う未来
hikiyoserare meguriau mirai
淡い期待塗りつぶす現まで
awai kitai nuritsubusu utsutsu made
最果ての空 何度でも
saihate no sora nando demo

はらはらはら はらはらはら 気高く舞い上がれ
haraharahara haraharahara kedakaku maiagare
この身が果て 千切れようとも願う
kono mi ga hate chigireyou tomo negau
はらはらはら はらはらはら 羽根は傷んでゆく
haraharahara haraharahara hane ha itandeyuku
その指とまれない
sono yubi tomarenai

あなたは私で 私はあなた
anata ha watashi de watashi ha anata
あなたは私を見つけられる
anata ha watashi wo mitsukerareru
僅かに曇る表情に胸が 騒く
wazuka ni kumoru hyoujou ni mune ga sawaku

泣きそうな顔に息さえ詰まり
nakisou na kao ni iki sae tsumari
冷たい小雨にただ揺らいでる
tsumetai kosame ni tada yuraideru
小さな身体が吐き出す息は 白く
chiisana karada ga hakidasu iki ha shiroku

あなたは私で 私はあなた
anata ha watashi de watashi ha anata
私はあなたに伝えられた
watashi ha anata ni tsutaerareta
微かな声すら風に消されて 脆く
kasuka na koe sura kaze ni kesarete moroku

いつかはあなたになれると信じ
itsuka ha anata ni nareru to shinji
流れる時間にただ嘆いてる
nagareru jikan ni tada nageiteru
変わらぬこの色くすんだこの身 赤く
kawaranu kono iro kusunda kono mi akaku

どんなに手を伸ばしても届かない
donna ni te wo nobashitemo todokanai
滲んで行く赤い羽根の蝶
nijindeiku akai hane no chou
白い雲のあなただけ見ていたの
shiroi kumo no anata dake miteita no
諦めるなら朽ちるまで
akirameru nara kuchiru made

はらはらはら はらはらはら 儚く舞い上がれ
haraharahara haraharahara hakanaku maiagare
ふたり阻む 風に押し返されるの 
futari habamu kaze ni oshikaesareru no
はらはらはら はらはらはら 尽き果て落ちて行く
haraharahara haraharahara tsukihate ochiteiku
指先に体温
yubisaki ni taion

ふと気づけば抱きしめてくれる腕
futo kidukeba dakishimete kureru ude
霞む視界にはあなたの色
kasumu shikai ni ha anata no iro
生まれ変わりめぐり逢えるのならば
umarekawari meguriaeru no naraba
あなたにきっと恋をして…
anata ni kitto koi wo shite…

—————————————-

Replica
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: 綾倉盟 & 市松椿
Original: Touhou Eiyashou – 永夜抄 ~ Eastern Night (Eternal Night Vignette ~ Eastern Night)

いつから諦めが先にあって
itsukara akirame ga saki ni atte
夢見たこと忘れて
yumemita koto wasurete
違う明日を望んだの
chigau asu wo nozonda no

人は皆
hito ha minna
彩りあふれ 器を飾るけれど
irodori afure utsuwa wo kazaru keredo
所詮は 神の創りし人形
shosen ha kami no tsukurishi hitogata

ありふれていて 儚い土塊
arifureteite hakanai tsuchikure
行け いのちを授かりしものよ
ike inochi wo sazukarishi mono yo
いざ立ち上がれ
iza tachiagare

stay around and don’t step out
気づいて
kiduite
きみだけが見つける世界
kimi dake ga mitsukeru sekai
no one can recognize

本当のきみを
hontou no kimi wo
so stay around and don’t step out

ここから
koko kara
握りしめた手のひらには
nigirishimeta tenohira ni ha
なくしたくないものがひしめき合う
nakushitakunai mono ga hishimekiau
just leave them in your heart

自ら空を扇いで
mizukara kuu wo aoide
歪んだ気流の中
hizunda kiryuu no naka
乾いた風が砂を巻き上がる
kawaita kaze ga suna wo makiagaru

戦い続け失う自由と
tatakaitsuduke ushinau jiyuu to
いきつづける理由を
ikitsudukeru riyuu wo
分かち合うのは誰なの
wakachiau no ha dare nano

stay around and don’t step out
気づいて
kiduite
きみだけが見つける世界
kimi dake ga mitsukeru sekai
no one can recognize

本当のきみを
hontou no kimi wo
so stay around and don’t step out

ここから
koko kara
握りしめた手のひらには
nigirishimeta tenohira ni ha
なくしたくないものがひしめき合う
nakushitakunai mono ga hishimekiau
just leave them in your heart

stay around and don’t step out
ここから
koko kara
stay around and don’t step out

気づいて
kiduite

—————————————-

I’m in blue
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

rain 雨が降って
rain ame ga futte
gloomy 傘ひらいて
gloomy kasa hiraite
my shoes 水たまり跳ねあげて
my shoes mizutamari haneagete
ため息 ”too bad…”
tameiki “too bad…”

君のことを考えてる
kimi no koto wo kangaeteru
朝も昼も夜も
asa mo hiru mo yoru mo
分厚く浮かぶ低気圧は
buatsuku ukabu teikiatsu ha
早く消えて
hayaku kiete
Where is my sunshine?

“Take it easy!” 君の声がひびく
“Take it easy!” kimi no koe ga hibiku
わかってるけど
wakatteru kedo
‘Cause of you ポジティブになれない
‘Cause of you pojitibu ni narenai
冷たい雨
tsumetai ame
You know I’m in blue…

rain つまさきまで
rain tsumasaki made
soaking 染み込んでて
soaking shimikondete
my shoes 体温をうばわれて
my shoes taion wo ubawarete
ため息 ”no-good…”
tameiki “no-good…”

君の顔がはなれないよ
kimi no kao ga hanarenaiyo
朝も昼も夜も
asa mo hiru mo yoru mo
ウジウジしてる私のこと
ujiuji shiteru watashi no koto
早く笑いとばして
hayaku warai tobashite

しずくをはらい 傘をとじて
shizuku wo harai kasa wo tojite
走ってゆく
hashitteyuku
‘Cause of you 雨粒はねかえし
‘Cause of you amatsubu ha nekaeshi
いま会いにゆくよ my dear!
ima ai ni yukuyo my dear!

—————————————-

Can’t stop
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿
Original: Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ1969 (Voyage 1969)

広がる青は 憂いをもって
hirogaru ao ha urei wo motte
この身を焦がしてゆく
kono mi wo kogashiteyuku
無謀に飛べば 小さな傷となり
mubou ni tobeba chiisana kizu to nari
この身に刻まれてく
kono mi ni kizamareteku

何を恐れてるの
nani wo osoreteru no
生きることの 意味を求め
ikiru koto no imi wo motome

Can’t stop 落とされても
Can’t stop otosaretemo
Can’t stop 何度だって
Can’t stop nando datte
Can’t stop 這い上がって
Can’t stop haiagatte
Can’t stop 諦めたりしない
Can’t stop akirametari shinai

うごめく土に 両脚取られ
ugomeku tsuchi ni ryouashi torare
この身が帰ろうとも
kono mi ga kaerou tomo
分解されて 大気に溶け合って
bunkai sarete taiki ni tokeatte
この身を 無くそうとも
kono mi wo nakusou tomo

意思は消えないよう
ishi ha kienaiyou
生きたことの 意味を求め
ikita koto no imi wo motome

Can’t stop 塞がれても
Can’t stop fusagaretemo
Can’t stop 何度だって
Can’t stop nando datte
Can’t stop 突き破って
Can’t stop tsukiyabutte
Can’t stop 諦めたりしない
Can’t stop akirametari shinai

—————————————-

私と少女と風と (Watashi to Shoujo to Kaze to)
Arrangement: Poplica*
Original: Touhou Bunkachou – 風神少女 (Wind God Girl)

—————————————-

I never gonna miss you.
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: yun
Original: Touhou Bunkachou – レトロスペクティブ京都 (Retrospective Kyoto)

意思を持つような
ishi wo motsu youna
長い爪 赤い色で
nagai tsume akai iro de
あなたの背中
anata no senaka
焦らすように滑らす
jirasu youni suberasu

こがれた心は
kogareta kokoro ha
湿度に変わり 窓がくもる
shitsudo ni kawari mado ga kumoru

抱きしめていて
dakishimeteite
逃げ出さないわ
nigedasanai wa
ずっとこのまま秘密でいれたら
zutto kono mama himitsu de iretara
明日のために 愛を残せる
ashita no tame ni ai wo nokoseru
to make you love me
forever forever forever…

つながりだくて
tsunagaridakute

息をふきかけ
iki wo fukikake
試したの ニブイ頭
tameshita no nibui atama
夢が現か
yume ga utsutsu ka
区別なんてつかない
kubetsu nante tsukanai

寂しい想いは
sabishii omoi ha
温度を求め 絡みつくの
ondo wo motome karamitsuku no

何もなくても
nani mo nakutemo
この愛だけは
kono ai dake ha
私のことを選らんでくれたら
watashi no koto wo erande kuretara
追いかけてくる
oikaketekuru
捨て去った日々
sutesatta hibi
to make you love me
forever forever forever…

ふりむかないわ
furimukanai wa

抱きしめていて
dakishimeteite
逃げ出さないわ
nigedasanai wa
ずっとこのまま秘密でいれたら
zutto kono mama himitsu de iretara
明日のために 愛を残せる
ashita no tame ni ai wo nokoseru
to make you love me
forever forever forever…

だけどあなたも
dakedo anata mo
いつか目が覚め
itsuka me ga same
私をおいて どこかへ消えても
watashi wo oite dokoka he kietemo
記憶の中で 生きているなら
kioku no naka de ikiteiru nara
to make you love me
forever forever forever…
I never gonna miss you

—————————————-

Reversible Composed
Composition: TAK-sk

—————————————-

Please kiss my love
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿
Original: Touhou Koumakyou – U.N.オーエンは彼女なのか (U.N. Owen Was Her? – Flandre Scarlet’s theme)

背中で 聞いたの
senaka de kiita no
心刺さる いじわる声
kokoro sasaru ijiwaru koe
困ったな どうしよう
komatta na doushiyou
いまさら振り向かたりできないよね
imasara furimukatari dekinaiyo ne
「ごめんね」一言
“gomenne” hitokoto
言いたくないときもあるの
iitakunai toki mo aru no
唇を 動かすと
kuchibiru wo ugokasu to
それがあなたを傷つけるのに
sore ga anata wo kizutsukeru no ni

だきしめてくれたり
dakishimete kuretari
私を甘やかしてばかりじゃ
watashi wo amayakashite bakari ja
ダメといってるのに ねぇ
dame to itteru no ni nee

Please kiss my heart
Please kiss my love

どうして涙がでてくるの
doushite namida ga detekuru no
Please kiss my heart
Please kiss my love

ハンカチお洗濯したのに uh-oh!
hankachi osentaku shita no ni uh-oh!
Please kiss my heart
Please kiss my love

ごめんね、明日は会いたくないよ
gomenne, ashita ha aitakunaiyo
Please kiss my heart
Please kiss my love

優しくしてなんていわない…かも
yasashiku shite nante iwanai… kamo

枕で おさえる
makura de osaeru
みっともないとこ見せたくない
mitto mo nai toko misetakunai
包み込む手のひら
tsutsumikomu tenohira
暖かくてもう逃げられないよね
atatakakute mou nigerarenaiyo ne
「ごめんね」一言
“gomenne” hitokoto
簡単な四文字だったのに
kantan na yonmoji datta no ni
言えたなら 私の
ieta nara watashi no
期待通りになってしまうから
kitaidoori ni natte shimau kara

だきしめてくれたり
dakishimete kuretari
あなたがいつも譲るばかりじゃ
anata ga itsumo yuzuru bakari ja
ダメといってるのに ねぇ
dame to itteru no ni nee

Please kiss my heart
Please kiss my love

なぜだか笑顔がこぼれるの
nazedaka egao ga koboreru no
Please kiss my heart
Please kiss my love

甘いあなたを注意できない uh-oh!
amai anata wo chuui dekinai uh-oh!
Please kiss my heart
Please kiss my love

ありがと、明日は会いにゆくよ
arigato, ashita ha ai ni yukuyo
Please kiss my heart
Please kiss my love

優しくしてなんていわない…かも
yasashiku shite nante iwanai… kamo

—————————————-

prunus girl
Arrangement: Poplica*
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-colored Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

—————————————-

さくらセンチメンタル (Sakura Sentimental)
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Reiiden – 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)

痛みに慣れてるフリしていた
itami ni nareteru furishiteita
無数にできてた傷
musuu ni dekiteta kizu
無理矢理 必死に繕うほど
muriyari hisshi ni tsukurou hodo
広がる隙間と痣 痛いよ
hirogaru sukima to aza itaiyo

止まない雨はないんだと
yamanai ame ha naindato
誰かが言うけどまだ
dareka ga iu kedo mada
心はずっと土砂降りで
kokoro ha zutto doshaburi de
いつかは虹架けられると信じて
itsuka ha niji kakerareru to shinjite

偶然 必然 境界線
guuzen hitsuzen kyoukaisen
あと5センチだけ今背伸びをしたなら
ato gosenchi dake ima senobi wo shita nara
足跡を 久遠まで
ashiato wo kuon made
傘から見えない雨は振り切り
kasa kara mienai ame ha furikiri
大きく息して脱ぎ捨てた昨日
ookiku iki shite nugisuteta kinou
変わるココロ 私の色
kawaru kokoro watashi no iro

孤独に慣れてるフリしていた
kodoku ni nareteru furishiteita
言葉が突き刺す傷
kotoba ga tsukisasu kizu
透明 心に水注いで
toumei kokoro ni mizu sosoide
泣かない自分でいられるかな
nakanai jibun de irareru kana

『嫌い』の中の本音とか
“kirai” no naka no honne toka
探して傷増やして
sagashite kizu fuyashite
『好き』だけ固め囲うのは
“suki” dake katamekakou no ha
もうやめたよ 全部大事だから
mou yametayo zenbu daiji dakara

偶然 必然 境界線
guuzen hitsuzen kyoukaisen
あと5センチだけ今背伸びをしたなら
ato gosenchi dake ima senobi wo shita nara
足跡を 久遠まで
ashiato wo kuon made
傘から見えない雨は振り切り
kasa kara mienai ame ha furikiri
大きく息して脱ぎ捨てた昨日
ookiku iki shite nugisuteta kinou
変わるココロ 私の色
kawaru kokoro watashi no iro


Actions

Information

One response

25 01 2014
cplbao

to update, tak-sk is poplica

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: