[LYRICS] Amagami SS ED5 Single – Koi ha Aserazu (Sakurai Rihoko)

17 11 2010


Track List
01. 恋はあせらず (Koi ha Aserazu)
02. (Hoshi)
03. 恋はあせらず (Instrumental)
04. 星 (Instrumental)

Disc 2 contains 2 OST tracks – “Spicy or spacy” and “Before saying good night” – and Rihoko’s character monologue.

Rihoko is pretty cute, but I’m more excited for Tsukasa’s arc which is next (and last).

—————————————-

恋はあせらず (Koi ha Aserazu)
Sakurai Rihoko (CV: Shintani Ryouko)

心がきゅんと 少しだけきゅんと
kokoro ga kyunto sukoshi dake kyunto
しめつけられたなら 本当の恋、なのかな…
shimetsukerareta nara hontou no koi, nano kana…

光る芝生の上 ふざけて寝転んだね
hikaru shibafu no ue fuzakete nekoronda ne
無邪気だった 幼かった日々
mujaki datta osanakatta hibi
でも心の奥で育ってゆく感情
demo kokoro no oku de sodatteyuku kanjou
少しずつ気づき始めてた
sukoshizutsu kiduki hajimeteta

同じ時間(とき)を過ごした分だけ
onaji toki wo sugoshita fun dake
素直になれなくて遠回りした
sunao ni narenakute toomawari shita

心でぎゅっと 隣でそっと
kokoro de gyutto tonari de sotto
抱きしめてあなたを見つめてるよ
dakishimete anata wo mitsumeteruyo
それは小さな恋の始まり
sore ha chiisana koi no hajimari
今はまだ言えないけど
ima ha mada ienai kedo
あなたがスキ…だよ
anata ga suki… dayo

おっちょこちょいだったり
occhokochoi dattari
マイペースなところ
mai pe—su na tokoro
何ひとつ変わってないけど
nani hitotsu kawattenai kedo
あなた映す瞳の奥にある光は
anata utsusu hitomi no oku ni aru hikari ha
ほんのちょっとまぶしく輝いて
hon no chotto mabushiku kagayaite

いつかあなたも同じ気持ちで
itsuka anata mo onaji kimochi de
みつめてくれるかな ねぇ神さま
mitsumete kureru kana nee kamisama

心がきゅんと 少しだけきゅんと
kokoro ga kyunto sukoshi dake kyunto
しめつけられて走り出した想い
shimetsukerarete hashiridashita omoi
それはほんとうの恋の始まり
sore ha hontou no koi no hajimari
胸の奥でつぶやいた
mune no oku de tsubuyaita
あなたがスキ…だよ
anata ga suki… dayo

心でぎゅっと 隣でそっと
kokoro de gyutto tonari de sotto
抱きしめてあなたを見つめてるよ
dakishimete anata wo mitsumeteruyo
いつかあなたも同じ気持ちで
itsuka anata mo onaji kimochi de
抱きしめてほしいけど
dakishimete hoshii kedo
恋はあせらず…だよ
koi ha aserazu… dayo

—————————————-

(Hoshi)
Sakurai Rihoko (CV: Shintani Ryouko)

目覚めのいい朝 あなたの夢を見たの
mezame no ii asa anata no yume wo mita no
思い出すだけで 微笑が止まらない
omoidasu dakede hohoemi ga tomaranai

失敗ばかりでもね 好きな気持ちだけは
shippai bakari demo ne suki na kimochi dake ha
世界中の誰より 負けないよ
sekaijuu no dare yori makenaiyo

空に星が寄り添い合う様に
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
想いあながに伝わるといいな
omoi anata ni tsutawaru to ii na
ねぇ、お願い 包まれてみたいよ
nee, onegai tsutsumarete mitaiyo
時が過ぎて 大人になっても
toki ga sugite otona ni nattemo
あなたの横顔 眺めていたいよ
anata no yokogao nagameteitaiyo
愛は星の様に輝いてく
ai ha hoshi no you ni kagayaiteku
これから先 ずっと…
korekara saki zutto…

帰り道の公園 時が止まって欲しくて
kaerimichi no kouen toki ga tomatte hoshikute
目が合えば ほらね、心が切なくなる
me ga aeba hora ne, kokoro ga setsunaku naru

変われないところも 少し頑張ってみるよ
kawarenai tokoro mo sukoshi ganbattemiruyo
あなたに好きになってもらいたくて
anata ni suki ni natte moraitakute

空に星が寄り添い合う様に
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
どんどん想いが重なって行くよ
dondon omoi ga kasanatteikuyo
ねぇ、いつでも 側に居たいんだよ
nee, itsudemo soba ni itaindayo
その瞳に 駆け出した想い
sono hitomi ni kakedashita omoi
穏やかな 風がほら あなたみたい
odayaka na kaze ga hora anata mitai
愛は星の様に輝いてく
ai ha hoshi no you ni kagayaiteku
これから先 ずっと…
korekara saki zutto…

空に星が寄り添い合う様に
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
想いあながに伝わるといいな
omoi anata ni tsutawaru to ii na
ねぇ、お願い 包まれてみたいよ
nee, onegai tsutsumarete mitaiyo
時が過ぎて 大人になっても
toki ga sugite otona ni nattemo
あなたの横顔 眺めていたいよ
anata no yokogao nagameteitaiyo
愛は星の様に輝いてく
ai ha hoshi no you ni kagayaiteku
これから先 ずっと…
korekara saki zutto…

色鮮やかに 輝く想いを
iro azayaka ni kagayaku omoi wo
いつか伝えたいよ
itsuka tsutaetaiyo


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: