[LYRICS] Kami Nomizo Shiru Sekai Character CD.2 – Aoyama Mio

23 11 2010


Track List
01. ラスト・ダンス (Last Dance)
02. コイノシルシ from Mio (Koi no Shirushi from Mio)
03. ラスト・ダンス (Instrumental)
04. コイノシルシ from Mio (Instrumental)

—————————————-

ラスト・ダンス (Last Dance)
Aoyama Mio starring Yuuki Aoi

見上げた夜空には 幾千の星が
miageta yozora ni ha ikusen no hoshi ga
生まれて ひとつ消えてく
umarete hitotsu kieteku

秘密も 約束も 気づけば あいつは
himitsu mo yakusoku mo kidukeba aitsu ha
ちゃんと 守ってくれてるのに…
chanto mamotte kureteru no ni…

ふいに ふっと視線が合うたび ゆらゆら今 もどかしく揺れる心
fui ni futto shisen ga au tabi yurayura ima modokashiku yureru kokoro
どうして ステップも知らず いきなり踏み込むの?
doushite suteppu mo shirazu ikinari fumikomu no?

今夜だけは 特別なパーティーだから 踊り方を 教えましょう
kon’ya dake ha tokubetsu na pa—ti— dakara odori kata wo oshiemashou
めくるめく 優しい記憶に包まれ ずっと踊っていたい
mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare zutto odotteitai

あの日の想い出が ほんの少しずつ
ano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
小さく 遠ざかってゆく
chiisaku toozakatteyuku

時間も 面影も 鮮やかなままで
jikan mo omokage mo azayaka na mama de
そっと 瞳の奥 しまってたのに…
sotto hitomi no oku shimatteta no ni…

手と手握って 瞳を閉じれば ドキドキ今 重なり合ってく鼓動
te to te nigitte hitomi wo tojireba dokidoki ima kasanariatteku kodou
どうして 涙一粒 こぼれ落ちてゆくの…
doushite namida hitotsubu koboreochiteyuku no…

今夜だけの 最高のパーティーだから ふたりきりで 踊りましょう
kon’ya dake no saikou no pa—ti— dakara futarikiri de odorimashou
めくるめく あふれる想いを抱きしめ もっと踊っていたい
mekurumeku afureru omoi wo dakishime motto odotteitai

きっと これが もう最後のパーティーだから ラスト・ダンス 踊りましょう
kitto kore ga mou saigo no pa—ti— dakara rasuto dansu odorimashou
ずっと一緒にいたい…と 初めて感じた 素直に言えないけど…
zutto issho ni itai… to hajimete kanjita sunao ni ienai kedo…

—————————————-

コイノシルシ from Mio (Koi no Shirushi from Mio)
Aoyama Mio starring Yuuki Aoi

コイノシルシ 君の瞳(め)に 見つけたのあの日
koi no shirushi kimi no me ni mitsuketa no ano hi
気づいた時 胸の磁石 回りだした
kiduita toki mune no jishaku mawaridashita
探していた ときめきに やっと出逢えたの
sagashiteita tokimeki ni yatto deaeta no
どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と迷わない
doko ni itemo mitsukedasuyo mou nidoto mayowanai

きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
kitto futari ha unmei dayo nan’oku mono hito ga ite
出逢うのは コンピュータでも無理
deau no ha konpyu—ta demo muri
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
heibon sugiru mainichi ni piriodo wo utta no
ため息 卒業 できるのやっと
tameiki sotsugyou dekiru no yatto

青空が眩しい 君がいる風景は
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei ha
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no o—ra afuredasu no tomaranaiyo
駅前の憤水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan sae mo kakegaenai pureshasu na toki

コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
koi no shirushi watashi ni mo mitsukete kureta ne
同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
onaji kimochi onaji kakera wakeatteru
はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
haguresou na toki datte daijoubu dayo ne?
どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいる
doko ni itemo mitsukedashite sou watashi koko ni iru

手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
te wo tsunaidara mirai no doa sutto aita kigasuru no
もう何も 恐いものないから
mou nani mo kowai mono nai kara
新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
atarashii yume fukurande mainichi ga Merry-go-round
逢えない 時には せつないけど
aenai toki ni ha setsunai kedo

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
ame no hi mo suki dayo kimi no kasa atatakai
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
itoshisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
ameagari no sora ni niji wo miagete futari
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo

青空が眩しい 君がいる風景は
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei ha
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no o—ra afuredasu no tomaranaiyo
駅前の憤水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan sae mo kakegaenai pureshasu na toki

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
ame no hi mo suki dayo kimi no kasa atatakai
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
itoshisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
ameagari no sora ni niji wo miagete futari
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo

ラララ
rarara


Actions

Information

One response

23 11 2010
ukato

thanks so much, been waiting all day for your translations ^.^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: