[LYRICS] 豚乙女 – ロングスカートパノラマガール

27 11 2010


Track List
01. 風雲 ~kazakumo~ (kazakumo)
02. パノラマガール (Panorama Girl)
03. 蓮華の夢 (Renge no Yume)
04. 記憶の淵 (Kioku no Fuchi)
05. 青いミレン、蒼いナミダ (Aoi Miren, Aoi Namida)
06. 春夏秋冬 ~Tou!~ (ShunkashuuTou!)
07. 夢の空 / 空のこころ (Yume no Sora / Utsuho no Kokoro)
08. 地獄かくれんぼ (Jigoku Kakurenbo)

Buta-Otome – Long Skirt Panorama Girl. There haven’t been many anison releases lately, so I guess I’ll work through some of my backlog.

—————————————-

風雲 ~kazakumo~ (kazakumo)
Arrangement: コンプ
Lyrics: コンプ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Bunkachou – 風神少女 (Wind God Girl – Shameimaru Aya’s theme)

「良い子は天国へ行けるのよ」
“ii ko ha tengoku he ikeru no yo”
善いこと悪いこと分からずに
ii koto warui koto wakarazu ni
諭した仮面の下何色?
satoshita kamen no shita nani iro?
流行で塗り変えられる装丁
hayari de nurikaerareru soutei

また一つ二つ「ウソ」を風に乗せて
mata hitotsu futatsu “uso” wo kaze ni nosete
無邪気な空を汚して
mujaki na sora wo yogoshite
空を見上げ「キレイだ」とうそぶく
sora wo miage “kirei da” to usobuku
信じられるように
shinjirareru youni

もうホントのことなど そう誰も気にしない
mou honto no koto nado sou dare mo ki ni shinai
でも何だか胸が騒いで
demo nandaka mune ga sawaide
いつの間にか風を呼んで 飛んで
itsu no manika kaze wo yonde tonde

諦めることはいつでも出来るから
akirameru koto ha itsudemo dekiru kara
今は自分を信じて
ima ha jibun wo shinjite
いつかいつか輝くその日まで
itsuka itsuka kagayaku sono hi made
笑顔撮って撮って
egao totte totte

もっと高く飛んで飛んで 宇宙に手が届くまで
motto takaku tonde tonde sora ni te ga todoku made
今は現在しか無いから
ima ha ima shikanai kara
いつかいつか輝くその日まで
itsuka itsuka kagayaku sono hi made
みんな笑顔見せて
minna egao misete
叫ぶ声届けて 闇の世界超えて
sakebu koe todokete yami no sekai koete

—————————————-

パノラマガール (Panorama Girl)
Arrangement: コンプ
Lyrics: コンプ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Kiou Gyoku – 桜花之恋塚 ~ Flower of Japan (Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Flower of Japan – Kazami Yuuka’s theme)

はれわたる青空 吸い込まれるように
harewataru aozora suikomareru youni
悲しみは溶けてく 喜びさえも
kanashimi ha toketeku yorokobi sae mo
一つ手に入れたら 二つが消えてゆく
hitotsu te ni iretara futatsu ga kieteyuku
三つ手放したら 答えはいくつ?
mittsu tebanashitara kotae ha ikutsu?
幾千の命たち 散りゆけど 花は又咲き
ikusen no inochitachi chiriyukedo hana ha mata saki
めぐりめぐり繰り返す 淡い夢
meguri meguri kurikaesu awai yume

陶然たる奇跡なんて起こらないのに
touzen taru kiseki nante okoranai no ni
傲慢にも揺れる魂
gouman ni mo yureru tamashii
健全たる量を忘れ 求めすぎて
kenzen taru ryou wo wasure motome sugite
溢れて こぼれおちてく
afurete kobore ochiteku

幸せよサヨナラ 絶望もサヨナラ
shiawase yo sayonara zetsubou mo sayonara
日差しも雨もまた 傘でサヨナラ
hizashi mo ame mo mata kasa de sayonara
あくせくもゆっくりもひとからげ 夏の夜の灯
akuseku mo yukkuri mo hitokarage natsu no yoru no hi
目指し 群れる虫の様に
mezashi mureru mushi no you ni
生まれ また消え
umare mata kie
公然たる自分なんて 下らないのに
kouzen taru jibun nante kudaranai no ni
傲慢にも揺れる魂
gouman ni mo yureru tamashii
生きていく術はすでにそこにあるのに
ikiteiku sube ha sude ni soko ni aru no ni
日を向く花を忘れて
hi wo muku hana wo wasurete

陶然たる奇跡なんて起こらないのに
touzen taru kiseki nante okoranai no ni
傲慢にも揺れる魂
gouman ni mo yureru tamashii
生きていく術はすでにそこにあるのに
ikiteiku sube ha sude ni soko ni aru no ni
日を向く花を忘れて
hi wo muku hana wo wasurete
さよなら 群れる魂
sayonara mureru tamashii

—————————————-

蓮華の夢 (Renge no Yume)
Arrangement: コンプ
Lyrics: ランコの姉
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

怯えていた 幾千もの時をこえて
obieteita ikusen mono toki wo koete
出口の無い この世界に 光が満ちる
deguchi no nai kono sekai ni hikari ga michiru
繋がること 信じること 教えてくれたから
tsunagaru koto shinjiru koto oshiete kureta kara
今すぐでも 会いに行くよ
ima sugu demo ai ni ikuyo
ひとつだけ 伝えたい 声よ届け
hitotsu dake tsutaetai koe yo todoke

全て 受け止める 蓮華の夢
subete uketomeru renge no yume

あの空を翔ける 懐かしい別れの記憶
ano sora wo kakeru natsukashii wakare no kioku
抱きとめた胸の傷跡も 愛せる花になれ
dakitometa mune no kizuato mo aiseru hana ni nare

泣きたい夜 乗り越えてく 強い心
nakitai yoru norikoeteku tsuyoi kokoro
それは遥か 遠い君が 残した魔法
sore ha haruka tooi kimi ga nokoshita mahou
つまづいても傷ついても守ってくれたから
tsumaduitemo kizutsuitemo mamotte kureta kara
今はあの日 生まれた夢 信じるだけ
ima ha ano hi umareta yume shinjiru dake

全て 受け止める 蓮華の夢
subete uketomeru renge no yume

あの空を翔ける 思い出が胸締め付ける
ano sora wo kakeru omoide ga mune shimetsukeru
悲しみもいつか優しさに変えていけるように
kanashimi mo itsuka yasashisa ni kaeteikeru youni

あの空を翔ける 懐かしい別れの記憶
ano sora wo kakeru natsukashii wakare no kioku
抱きとめた胸の傷跡も 愛せる花になれ
dakitometa mune no kizuato mo aiseru hana ni nare
重なり合う想い 咲かせて花になれ
kasanariau omoi sakasete hana ni nare

—————————————-

記憶の淵 (Kioku no Fuchi)
Arrangement: コンプ
Lyrics: ランコ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Gensokyo – 幽夢 ~ Inanimate Dream (Faint Dream ~ Inanimate Dream – Kazami Yuuka’s theme)

哀しみの向こうに綺麗な夢があるの
kanashimi no mukou ni kirei na yume ga aru no
手を振ってさようなら 忘却の彼方へと
te wo futte sayounara boukyaku no kanata he to
私は何処に? 独り立ちすくむだけ
watashi ha doko ni? hitori tachisukumu dake
太陽の花びらが蹴散らして嘲笑う
taiyou no hanabira ga kechirashite azawarau

歪む ココロ
yugamu kokoro
ひび割れたガラスのように
hibiwareta garasu no youni
そっと 触れて
sotto furete

繋がれた記憶の淵で微笑んだまま
tsunagareta kioku no fuchi de hohoenda mama
真っ白な光に溶けた人はだあれ?
masshiro na hikari ni toketa hito ha daare?
忘れたくないことばかり忘れて行くの
wasuretakunai koto bakari wasureteiku no
輪郭を縁取るだけの空しい涙
rinkaku wo fuchidoru dake no munashii namida

夢に見た景色は寂しさを募らせていく
yume ni mita keshiki ha sabishisa wo tsunoraseteiku
自惚れに溺れても底に何も残らない
unubore ni oboretemo soko ni nani mo nokoranai

穢れだけを
kegare dake wo
残したその瞳にも
nokoshita sono hitomi ni mo
映る 笑顔
utsuru egao

繋がれた記憶の淵で微笑んだまま
tsunagareta kioku no fuchi de hohoenda mama
真っ白な光に溶けた人はだあれ?
masshiro na hikari ni toketa hito ha daare?
忘れたくないことばかり忘れて行くの
wasuretakunai koto bakari wasureteiku no
憎しみを集めて還す 空に 此処に
nikushimi wo atsumete kaesu sora ni koko ni

—————————————-

青いミレン、蒼いナミダ (Aoi Miren, Aoi Namida)
Arrangement: コンプ
Lyrics: コンプ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)

やる事が無いと長くなる 楽しいとすぐに速くなる
yaru koto ga nai to nagaku naru tanoshii to sugu ni hayaku naru
あいまいな時間の流れも ループする季節も
aimai na toki no nagare mo ru—pu suru kisetsu mo

ワンツーのさんしってバラバラにして
wan tsu— no san shi tte barabara ni shite
ツバつけてハイ元通りって 単純明快な世界がいいね
tsubatsukete haimotodoori tte tanjun meikai na sekai ga ii ne
ピコピコな心で
pikopiko na kokoro de

やっと会えたらすぐにバイバイって
yatto aetara sugu ni baibai tte
そんな拷問無いでしょ 短すぎる冬だけ
sonna goumon nai desho mijikasugiru fuyu dake

春の匂いがして 雪は溶けちゃうけど
haru no nioi ga shite yuki ha tokechau kedo
春も夏も秋も いつもあなたに会いたくなるの
haru mo natsu mo aki mo itsumo anata ni aitakunaru no

手を離す青い未練にも
te wo hanasu aoi miren ni mo
離される蒼い涙にも 汚れなく交わす約束
hanasareru aoi namida ni mo kegarenaku kawasu yakusoku
指切りした別れ
yubikiri shita wakare

グッドモーニング世界 お疲れさまさま
guddo mo—ningu sekai otsukaresamasama
また明日って繰り返してれば
mata ashita tte kurikaeshitereba
「あっ」というまにワープできて
“a-” to iu mani wa—pu de kite
白銀のしあわせ
hakugin no shiawase

(★)
心を凍らせて 空に投げておけば
kokoro wo koorasete sora ni nagete okeba
冬になって雪となって 二人を包んでくれる
fuyu ni natte yuki to natte futari wo tsutsunde kureru

(repeat ★)
春の匂いがして 雪は溶けちゃうけど
haru no nioi ga shite yuki ha tokechau kedo
春も夏も秋も いつもあなたに会いたくなるの
haru mo natsu mo aki mo itsumo anata ni aitakunaru no

あなたと会いたくなるの
anata to aitakunaru no
いつでも一緒がいいの
itsudemo issho ga ii no

—————————————-

春夏秋冬 ~Tou!~ (ShunkashuuTou!)
Arrangement: コンプ
Lyrics: ランコ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Youyoumu – クリスタライズシルバー (Crystallized Silver – Letty Whiterock’s theme)

ひらひら 重なる 冷たい雪 心が踊ってる
hirahira kasanaru tsumetai yuki kokoro ga odotteru
ふわふわ 笑顔で迎えられて
fuwafuwa egao de mukaerarete
私も笑ってる
watashi mo waratteru

春の花粉、夏の日差し
haru no kafun, natsu no hizashi
秋は食べ物が 天敵
aki ha tabemono ga tenteki
四季あるうちの三つは 私にはいらない
shiki aru uchi no mittsu ha watashi ni ha iranai

待ちわびた冬がきた!
machiwabita fuyu ga kita!
この時が 永遠に続いて欲しくて願う
kono toki ga eien ni tsuduite hoshikute negau
一面の銀世界 この場所が 天国になる
ichimen no gin sekai kono basho ga tengoku ni naru
ずっと 続け ずっと
zutto tsuduke zutto

寒さは二人のためにあるの
samusa ha futari no tame ni aru no
この冬 いつまでも 凍った湖滑りながら
kono fuyu itsumademo kootta mizuumi suberi nagara
手を取り 踊りましょう
te wo tori odorimashou

やりたいことがありすぎて
yaritai koto ga arisugite
寝る時間なんていらない
neru jikan nante iranai
もっと一緒に居たいの 神様お願い
motto issho ni itai no kamisama onegai

日を重ねて行く度に 迫りくる
hi wo kasaneteiku tabi ni semarikuru
春の匂いに私寂しくなる
haru no nioi ni watashi sabishiku naru
神様はいつだって 願い事を叶えてはくれない
kamisama ha itsudatte negaigoto wo kanaete ha kurenai
時間がくる
jikan ga kuru

もう行かなくちゃ、ダメね 泣かないで
mou ikanakucha, dame ne nakanaide
また遊びましょう ほらね、涙拭いて
mata asobimashou hora ne, namida fuite
消えちゃうわけじゃないし
kiechau wake janaishi
本当は 春も夏も秋も 嫌いじゃない
hontou ha haru mo natsu mo aki mo kirai janai
さようなら またね 冬に会いましょう
sayounara mata ne fuyu ni aimashou

—————————————-

夢の空 / 空のこころ (Yume no Sora / Utsuho no Kokoro)
Arrangement: コンプ
Lyrics: コンプ
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Chireiden – 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion (Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion – Reiuji Utsuho’s theme)

闇に 閉ざされた道
yami ni tozasareta michi
光を求めるように天を見上げてみる
hikari wo motomeru youni ten wo miagetemiru
答えは戻らない
kotae ha modoranai

熱く熱くもえさかる炎
atsuku atsuku moesakaru honoo
地中の涙を突き上げろ
chichuu no namida wo tsukiagero

そうさ 空は青く遠くどこまでも続く
sou sa sora ha aoku tooku dokomademo tsuduku
ほら光が差すほうへ導かれていく
hora hikari ga sasu hou he michibikareteiku
そうだと いいな 願うけど 夢はまた夢
sou dato ii na negau kedo yume ha mata yume

誰にも届かない 声に意味はあるのか?
dare ni mo todokanai koe ni imi ha aru no ka?
無駄に響き渡り 静かに消えてゆく
muda ni hibikiwatari shizuka ni kieteyuku

赤く赤く燃えさかる炎
akaku akaku moesakaru honoo
私の心を突き上げろ
watashi no kokoro wo tsukiagero

そうさ 空は青く遠くどこまでも続く
sou sa sora ha aoku tooku dokomademo tsuduku
ほら光が差すほうへ導かれていく
hora hikari ga sasu hou he michibikareteiku
そうだと いいな 願うけど 夢はまだ夢
sou dato ii na negau kedo yume ha mada yume

ほら眼を閉じたら
hora me wo tojitara
そうさ 見えてくるストーリー
sou sa mietekuru suto—ri—

そうさ 空は青く遠くどこまでも続く
sou sa sora ha aoku tooku dokomademo tsuduku
ほら光が差すほうへ導かれていく
hora hikari ga sasu hou he michibikareteiku
そうだと いいな 願うけど 夢のまた夢
sou dato ii na negau kedo yume no mata yume

—————————————-

地獄かくれんぼ (Jigoku Kakurenbo)
Arrangement: コンプ
Lyrics: ランコの姉
Vocals: ランコ
Piano: パプリカ
Original: Touhou Chireiden – 緑眼のジェラシー (Green-eyed Jealousy – Mizuhashi Parsee’s theme)

さあ ねじれた恋も嘘もみんな
saa nejireta koi mo uso mo minna
戸棚にとじこめて ねえ遊びにでておいで
todana ni tojikomete nee asobi ni deteoide
ああ 落とした小指遠く
aa otoshite koyubi tooku
今は心に棘刺して 眼くらますかくれんぼ
ima ha kokoro ni toge sashite me kuramasu kakurenbo

(★)
どこに隠れても鬼ばかり
doko ni kakuretemo oni bakari
どこに隠れても鬼ばかり
doko ni kakuretemo oni bakari

もう お日様赤くおちた
mou ohisama akaku ochita
次は探してあげるから あの娘を隠せばいい
tsugi ha sagashite ageru kara ano ko wo kakuseba ii
「もういいかい」低く通る声は悪女の深情け
“mou iikai” hikuku tooru koe ha akujo no fukanasake
そう地獄のかくれんぼ
sou jigoku no kakurenbo

(repeat ★)

(repeat ★)
鬼ばかり鬼ばかり鬼ばかり
oni bakari oni bakari oni bakari


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: