[LYRICS] Angel Beats! – Last Song

9 12 2010


Track List
1. Last Song
2. Hot Meal (Another “Thousand Enemies”)
3. God Bless You

Finally, more Iwasawa songs~
Hot Meal has the same melody as Yui-nyan’s Thousand Enemies, but the lyrics are almost completely different.

This single came with a short manga + 4-koma; scanlations here:
http://shinitan.wordpress.com/2010/12/08/angel-beats-original-manga/

—————————————-

Last Song
Girls Dead Monster STARRING marina

Ah 少しの間待ってくれないか
Ah sukoshi no aida mattekurenai ka
Ah どこかで呼ぶ声がするんだ
Ah dokoka de yobu koe ga surunda

「いつかは大スター
“itsuka ha dai suta—
売れっ子ミュージシャン
urekko myu—jishan
そんな夢見るよりは
sonna yumemiru yori ha
見ないほうがマシだろう
minai hou ga mashi darou
誰か代わりに追っかけてくれ
dareka kawari ni okkaketekure
僕はひとりで無力を抱いてるよ」
boku ha hitori de muryoku wo daiteruyo”

震えてるソルジャー
furueteru soruja—
そんなきみにも
sonna kimi ni mo
この雲を割いて
kono kumo wo saite
光が射すよう歌ってあげるから
hikari ga sasuyou utatte ageru kara
錆び付いた弦を叩きつけ
sabitsuita gen wo tatakitsuke

「いつかは大発明
“itsuka ha daihatsumei
ノーベル受賞もん
no—beru jushou mon
そんなぼろい夢はとうに捨ててきた
sonna boroi yume ha tou ni sutetekita
隅っこのほうに転がってるから
sumikko no hou ni korogatteru kara
枯れない程度に水はやってるよ」
karenai teido ni mizu ha yatteruyo”

俯いたソルジャー
utsumuita soruja—
そんなきみには
sonna kimi ni ha
降らせよう心の
furaseyou kokoro no
大地に雨を
daichi ni ame wo
いつの日か黄金(こがね)の花を
itsu no hi ka kogane no hana wo
咲かせて風に揺れるよ
sakasete kaze ni yureruyo

「ひとりじゃ眠れない夜もあるけど
“hitori ja nemurenai yoru mo aru kedo
誰かが居ればそれに八つ当たりで
dareka ga ireba sore ni yattsu atari de

なんて情けない
nante nasakenai
生きてることが不幸で
ikiteru koto ga fukou de
こんな僕なんて誰も必要としてないんだ
konna boku nante dare mo hitsuyou to shitenainda
いっそ消えてしまえよ」
isso kiete shimaeyo”

Ah そんなのあたしだって同じさ
Ah sonna no atashi datte onaji sa
Ah 生きていくのは難しいな
Ah ikiteiku no ha muzukashii na
Ah だから歌を聴いてほしいんだ
Ah dakara uta wo kiite hoshiinda
Ah きみだけに歌う唄だから
Ah kimi dake ni utau uta dakara

でももう行かなくちゃ
demo mou ikanakucha
長居はできないんだ
nagai ha dekinainda
約束を残して、ここに来てるから
yakusoku wo nokoshite, koko ni kiteru kara
だから最後の唄になるよ
dakara saigo no uta ni naruyo
少しでも力になるといいな
sukoshi demo chikara ni naru to ii na

誰もがソルジャー
dare mo ga soruja—
夢見るソルジャー
yumemiru soruja—
空高く吠えろ
sora takaku hoero
自信のなさはそのままでいいんだよ
jishin no nasa ha sono mama de iindayo
あたしが信じてあげる ずっと
atashi ga shinjite ageru zutto

Ah ようやくふたりきりになれたな
Ah youyaku futarikiri ni nareta na
Ah おまえの唄も聴かせてくれ
Ah omae no uta mo kikasetekure

—————————————-

Hot Meal
Girls Dead Monster STARRING marina

ふらふらなまま家路を辿って
furafura na mama ieji wo tadotte
冷たい部屋に転がり込むよ
tsumetai heya ni korogarikomuyo
その端っこで眠りに落ちていこう
sono hashikko de nemuri ni ochiteikou

華やいだ夕飯を斜に見てきた
hanayaida yuuhan wo hasu ni mitekita
お腹がからっぽでも気にしないでいた
onaka ga karappo demo ki ni shinaideita
きっと先にあたしだけに救えるものが
kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
あるはずと 歌っている
aru hazu to utatteiru
その思いがあたしを強くする 無敵に変える
sono omoi ga atashi wo tsuyoku suru muteki ni kaeru

道にうずくまっている人がいて
michi ni uzukumatteiru hito ga ite
話をしたらあたしと似てて
hanashi wo shitara atashi to nitete
その後はふたりでギグになって
sono ato ha futari de gigu ni natte
暗闇に叫び続けた
kurayami ni sakebitsuduketa
こんなこともあるんだ やめたりしない
konna koto mo arunda yametari shinai

爽快に平穏を奪ってしまえ
soukai ni heion wo ubatte shimae
一時間も眠れば大丈夫だから
ichijikan mo nemureba daijoubu dakara
陽がのぼるまでここはライブステージ
hi ga noboru made koko ha raibu sute—ji
その手には缶コーヒー
sono te ni ha kan ko—hi—
マイクにしてみんなで歌ってる
maiku ni shite minna de utatteru
あたしも刻む
atashi mo kizamu

迷った時にはまたこの場所へ戻ってくればいいよ
mayotta toki ni ha mata kono basho he modotte kureba iiyo
あたしはいつでも歌ってるから飛び先もわからずに
atashi ha itsudemo utatteru kara tobi saki mo wakarazu ni

さあさおかえりきみはもう大丈夫
saa sa okaeri kimi ha mou daijoubu

温かな夕飯が迎えてくれる
atataka na yuuhan ga mukaete kureru
そういうこと気づかずに生きてきたんでしょ?
sou iu koto kidukazu ni ikitekitandesho?
お腹いっぱい食べたらもう忘れたらいいよ
onaka ippai tabetara mou wasuretara iiyo

いつだって叫んでいた真っ黒なうるさいカラスなど
itsudatte sakendeita makkuro na urusai karasu nado
ずっと鳴いてる カーカー鳴いてる お腹も空かして
zutto naiteru ka—ka— naiteru onaka mo sukashite

—————————————-

God Bless You
Girls Dead Monster STARRING marina

笑うことも柄じゃなくて澄まして聞いてた
warau koto mo kara janakute sumashite kiiteta
頬杖をついて 午後の喧噪
hoodue wo tsuite gogo no kensou
ゆっくりと近づいて消え
yukkuri to chikaduite kie
重なる波紋のような人たちをずっと見てきた
kasanaru hamon no youna hitotachi wo zutto mitekita
少しでも伝わったら ここに居る意味が作れる
sukoshi demo tsutawattara koko ni iru imi ga tsukureru
外は雨 教室で曲を書いてた
soto ha ame kyoushitsu de kyoku wo kaiteta

笑ってさ 泣き叫んでさ ゆけ誰も
waratte sa nakisakende sa yuke dare mo
ここで今それを唄うから
koko de ima sore wo utau kara
楽しそうに上手く笑ってよ 続きが出てこない
tanoshisou ni umaku waratteyo tsuduki ga detekonai
外はもう晴れたけど あたしはここに居る
soto ha mou hareta kedo atashi ha koko ni iru

だんだん見慣れてきた日々
dandan minaretekita hibi
駆けていく仲間 転んではみんなに笑われている
kaketeiku nakama koronde ha minna ni warawareteiru
呆れるほどに平穏で 生き急いだ過去に
akireru hodo ni heion de ikiisoida kako ni
きっと疲れてた ずっと休んでたい
kitto tsukareteta zutto yasundetai
このままも悪くない
kono mama mo warukunai
でもそれじゃ何も成せはしない
demo sore ja nani mo nase ha shinai
意味のある生活に変えてみせたい
imi no aru seikatsu ni kaete misetai

笑ってさ 泣き叫んでさ ゆけあたしも
waratte sa nakisakende sa yuke atashi mo
ここで今叫んでいるから
koko de ima sakendeiru kara
どんなふうに感情零したら ここから消えられる
donna fuu ni kanjou koboshitara koko kara kierareru
どんなふうに許したら あの日々を愛せる
donna fuu ni yurushitara ano hibi wo aiseru

「強くなれると思う ふたりだったら」
“tsuyoku nareru to omou futari dattara”
そんな言葉が弱い 誰もひとりだ
sonna kotoba ga yowai dare mo hitori da
秋の刺すような風が本当に痛い
aki no sasu youna kaze ga hontou ni itai
歩き始めた足がもう前へ出ない
arukihajimeta ashi ga mou mae he denai
ありがとうを言わない そんな強さが欲しい
arigatou wo iwanai sonna tsuyosa ga hoshii
何も言わずにゆく術 いつか身につける
nani mo iwazu ni yuku sube itsuka mi ni tsukeru
ここから歩き出す すべての魂に
koko kara arukidasu subete no tamashii ni
神の祝福よあれ God bless you
kami no shukufuku yo are God bless you

笑ってさ 泣き叫んでさ ゆく時に
waratte sa nakisakende sa yuku toki ni
ひとりだけ立ちつくしていた
hitori dake tachitsukushiteita
ひとりだけもう少しだけ泣こう 笑おう
hitori dake mou sukoshi dake nakou waraou
あの日とはまた違う日々へ
ano hi to ha mata chigau hibi he


Actions

Information

One response

17 12 2010
動画検索.com

Girls Dead Monster starring marina/Last Songの動画がご覧になれます。…

PV視聴 動画 – 動画検索.comでは、Girls Dead Monster starring marina/Last Songの動画がご覧になれます。…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: