[LYRICS] Kami Nomizo Shiru Sekai Character CD.4 – Shiomiya Shiori

26 12 2010


Track List
01. 口笛ジェット (Kuchibue Jet)
02. コイノシルシ from Shiori (Koi no Shirushi from Shiori)
03. ハッピークレセント (Instrumental)
04. コイノシルシ from Kanon (Instrumental)

Hanazawa Kana \o/
(I haven’t even watched Shiori’s arc yet so)

—————————————-

口笛ジェット (Kuchibue Jet)
Shiomiya Shiori starring Hanazawa Kana

晴れのち、雨降り
hare nochi, ame furi
放課後とチャイム
houkago to chaimu
さえずる靴音
saezuru kutsuoto
目次の向こうの扉
mokuji no mukou no tobira

小さくゆれる風船が
chiisaku yureru fuusen ga
こころの手のひら はじけた
kokoro no tenohira hajiketa

希望のせた 口笛ジェット
kibou noseta kuchibue jetto
雲越えれば 青い空
kumo koereba aoi sora
視界は良好 あなたのところへ
shikai ha ryoukou anata no tokoro he
風のように 駆け抜けてゆく
kaze no youni kakenuketeyuku
二度と来ない 季節の中
nidoto konai kisetsu no naka
旅する My Heart
tabi suru My Heart
空に描く ダイアローグ
sora ni egaku daiaro—gu

三日月の栞
mikaduki no shiori
ほおづえと微熱
hoodue to binetsu
無口なおしゃべり
muguchi na oshaberi
親知らずに響いた
oyashirazu ni hibiita

あたしの中の流星が
atashi no naka no ryuusei ga
静かな宇宙をノックした
shizuka na uchuu wo nokku shita

夢につづく 口笛ジェット
yume ni tsuduku kuchibue jetto
奏でている オクターブ
kanadeteiru okuta—bu
翼をひろげて 記憶の彼方へ
tsubasa wo hirogete kioku no kanata he
風がめくる 確かな偶然
kaze ga mekuru tashika na guuzen
ものがたりは この場所から
monogatari ha kono basho kara
はじまる My Days
hajimaru My Days
明日を綴る レボリューション
asu wo tsuduru reboryu—shon

加速してく 口笛ジェット
kasoku shiteku kuchibue jetto
大気圏を 突き抜けて
taikiken wo tsukinukete
視界は良好 あなたのところへ
shikai ha ryoukou anata no tokoro he
風のように 駆け抜けてゆく
kaze no youni kakenuketeyuku
二度と来ない 季節の中
nidoto konai kisetsu no naka
旅する My Heart
tabi suru My Heart
空に描く ダイアローグ
sora ni egaku daiaro—gu

—————————————-

コイノシルシ from Shiori (Koi no Shirushi from Shiori)
Shiomiya Shiori starring Hanazawa Kana

コイノシルシ 君の瞳(め)に 見つけたのあの日
koi no shirushi kimi no me ni mitsuketa no ano hi
気づいた時 胸の磁石 回りだした
kiduita toki mune no jishaku mawaridashita
探していた ときめきに やっと出逢えたの
sagashiteita tokimeki ni yatto deaeta no
どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と迷わない
doko ni itemo mitsukedasuyo mou nidoto mayowanai

きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
kitto futari ha unmei dayo nan’oku mono hito ga ite
出逢うのは コンピュータでも無理
deau no ha konpyu—ta demo muri
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
heibon sugiru mainichi ni piriodo wo utta no
ため息 卒業 できるのやっと
tameiki sotsugyou dekiru no yatto

青空が眩しい 君がいる風景は
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei ha
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no o—ra afuredasu no tomaranaiyo
駅前の憤水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan sae mo kakegaenai pureshasu na toki

コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
koi no shirushi watashi ni mo mitsukete kureta ne
同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
onaji kimochi onaji kakera wakeatteru
はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
haguresou na toki datte daijoubu dayo ne?
どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいる
doko ni itemo mitsukedashite sou watashi koko ni iru

手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
te wo tsunaidara mirai no doa sutto aita kigasuru no
もう何も 恐いものないから
mou nani mo kowai mono nai kara
新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
atarashii yume fukurande mainichi ga Merry-go-round
逢えない 時には せつないけど
aenai toki ni ha setsunai kedo

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
ame no hi mo suki dayo kimi no kasa atatakai
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
itoshisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
ameagari no sora ni niji wo miagete futari
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo

青空が眩しい 君がいる風景は
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei ha
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
shiawase no o—ra afuredasu no tomaranaiyo
駅前の憤水 虹を作っているよ
ekimae no funsui niji wo tsukutteiruyo
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
kimi wo matsu jikan sae mo kakegaenai pureshasu na toki

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
ame no hi mo suki dayo kimi no kasa atatakai
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
itoshisa eien nakunaranai shinjiteruyo
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
ameagari no sora ni niji wo miagete futari
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
itsumademo te wo tsunaide arukitaiyo hikari no naka wo

ラララ
rarara


Actions

Information

One response

28 02 2011
marie

any english translation? (._. )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: