[LYRICS] ALiCE’S EMOTiON – Third Ensemble: Rouge

6 01 2011





Track List
1. Kurenai
2. Selfish
3. CoNTRoLLED DoLL
4. Salute
5. Some Shape of Envies
6. Nightmare before xxx
7. A Sacred Lot
8. Flower Ring
9. tag (ALR Remix)
10. Selfish (Tsukasa Remix)




More from Third Ensemble. Sound Online is next~

—————————————-

Kurenai
Arrangement: REDALiCE
Original: Touhou Koumakyou – 紅より儚い永遠 (An Eternity More Transient than Scarlet)

—————————————-

Selfish
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: 野宮あゆみ
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Touhou Koumakyou – 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle – Hakurei Reimu’s theme)

緩やか 夜風に
yuruyaka yokaze ni
なびいた髪が隠した笑顔
nabiita kami ga kakushita egao
泣いてる気がして 喉元止めた声は届かずに
naiteru kigashite nodomoto tometa koe ha todokazu ni

ゆっくりと見据える先に
yukkuri to misueru saki ni
二人望んでた未来は見えない
futari nozondeta mirai ha mienai

どうしろって言うの? 足りないって言うの?
doushiro tte iu no? tarinai tte iu no?
消えそうな想いは
kiesou na omoi ha
何が欲しいの? 愛とか言うの?
nani ga hoshii no? ai toka iu no?
手も伸ばさずに
te mo nobasazu ni
どこに向かうの? 告げもしないで
doko ni mukau no? tsuge mo shinaide
独り空に紛れ
hitori sora ni magire
鼻をくすぐる髪の香りを
hana wo kusuguru kami no kaori wo
何もせず見送る事しか出来ない My Selfish…
nani mo sezu miokuru koto shika dekinai My Selfish…

広がる 世界で
hirogaru sekai de
転がる賽はこの手にはなく
korogaru sai ha kono te ni ha naku
続いたレールは 知らないうちに
tsuduita re—ru ha shiranai uchi ni
道を変えて行く
michi wo kaeteiku

壊れた 鏡の中に
kowareta kagami no naka ni
私ココロ 身動きさえ取れない
watashi kokoro miugoki sae torenai

どうしろって言うの? これじゃ駄目なの?
doushiro tte iu no? kore ja dame nano?
消えそうな貴方は
kiesou na anata ha
何を望むの? 争うと言うの?
nani wo nozomu no? arasou to iu no?
目も合わせずに
me mo awasezu ni
どこに向かうの? 変わっていくの
doko ni mukau no? kawatteiku no
戻らない昨日は
modoranai kinou ha
必要ないと 少し笑って
hitsuyou nai to sukoshi waratte
向き合った 届かぬ声の中 響いた Your Selfish…
mukiatta todokanu koe no naka hibiita Your Selfish…

(零れて行くの…全て壊すの…)
(koboreteiku no… subete kowasu no…)
(離れて行くの…全て捨てるの…)
(hanareteiku no… subete suteru no…)

どうしろって言うの? これじゃ駄目なの?
doushiro tte iu no? kore ja dame nano?
消えそうな貴方は
kiesou na anata ha
何を望むの? 争うと言うの?
nani wo nozomu no? arasou to iu no?
目も合わせずに
me mo awasezu ni
どこに向かうの? 変わっていくの
doko ni mukau no? kawatteiku no
戻らない昨日は
modoranai kinou ha
必要ないと 少し笑って
hitsuyou nai to sukoshi waratte
向き合った 「さよなら」風の中 響いた Your Selfish…
mukiatta “sayonara” kaze no naka hibiita Your Selfish…

—————————————-

CoNTRoLLED DoLL
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: Shihori
Vocals: Shihori
Original: Touhou Kaikidan – Romantic Children

Why don’t you come into world of chaos?
…Just kidding
Game is so addictive,
It’s Alice’s emotion

孤独を貪る迷宮
kodoku wo musaboro meikyuu
騙し絵にあなたも魅入られたなら
damashi e ni anata mo miirareta nara
In my territory

Oh… Follow 妄想
Oh… Follow mousou
Oh… More 能動
Oh… More noudou
Oh… No rule
Oh…

行く宛ては 本能のまま
iku ate ha honnou no mama
空蝉は何て脆いの Nonsense
utsusemi ha nante moroi no Nonsense
遊びましょ
asobimasho
さぁ、 Play with me more
saa, Play with me more
We’re free from all gravity…
Why don’t you come into world of chaos?
One more time!
Game is so addictive,
It’s Alice’s mystery

アドレナリンの洪水に溺れて
adorenarin no kouzui ni oborete
窒息したいのよ
chissoku shitai no yo
無邪気に Break out history
mujaki ni Break out history
Oh… Follow my thought
Oh… Controlled doll
Oh… No moral
Oh…

残酷なひとり遊び
zankoku na hitori asobi
ままごとは無垢に繋げる Story
mamagoto ha muku ni tsunageru Story
嘲笑いましょ
waraimasho
ねぇ、 Play with my doll
nee, Play with my doll
We’re free from all gravity…

行く宛ては 本能のまま
iku ate ha honnou no mama
空蝉は何て脆いの Nonsense
utsusemi ha nante moroi no Nonsense
遊びましょ
asobimasho
さぁ、 Play with me more
saa, Play with me more
We’re free from all gravity…

—————————————-

Salute
Arrangement: REDALiCE
Original: Touhou Seirensen – キャプテン・ムラサ (Captain Murasa – Minamitsu Murasa’s theme)

—————————————-

Some Shape of Envies
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: 三澤秋
Vocals: 三澤秋
Original: Touhou Chireiden – 緑眼のジェラシー (Green-Eyed Jealousy – Mizuhashi Parsee’s theme)

さかさまに堕ちてゆきましょう
sakasama ni ochiteyukimashou
無限の闇へ
mugen no yami he

さしのべた指は冷たく
sashinobeta yubi ha tsumetaku
触れるたび じわり凍てつく
fureru tabi jiwari itetsuku

ねじれた想いだけ 片隅に残って
nejireta omoi dake katasumi ni nokotte
そのままで良かったはずなのに どうして
sono mama de yokatta hazu nano ni doushite

ねえお願いよ
nee onegaiyo
深く深くまで沈めた心に触らないで
fukaku fukaku made shizumeta kokoro ni sawaranaide
もう遅すぎるの
mou ososugiru no

瞳に燃える炎の碧さで
hitomi ni moeru honoo no aosa de
今すぐあなたを、そのすべてを
ima sugu anata wo, sono subete wo
手に入れたくなる
te ni iretaku naru

絡み合い堕ちてゆきましょう
karamiai ochiteyukimashou
無限の闇へ
mugen no yami he

囁いた声は薄れて
sasayaita koe ha usurete
思いだすこともできない
omoidasu koto mo dekinai

消せないこの炎くすぶった胸を
kesenai kono honoo kusubutta mune wo
かかえて隠せない 私など見ないで
kakaete kakusenai watashi nado minaide

ねえお願いよ
nee onegaiyo
深く深くまで沈めた心を暴かないで
fukaku fukaku made shizumeta kokoro wo abakanaide
もう遅すぎるの
mou ososugiru no

さあ 音も無く扉開いたら
saa oto mo naku tobira hiraitara
今すぐ私を、そのすべてを
ima sugu watashi wo, sono subete wo
連れ去ってしまう
tsuresatte shimau

ねえお願いよ
nee onegaiyo
深く深くまで沈めた心に触らないで
fukaku fukaku made shizumeta kokoro ni sawaranaide
もう遅すぎるの
mou ososugiru no

夜より昏く溢れ出してゆく
yoru yori kuraku afuredashiteyuku
今すぐあなたを、そのすべてを
ima sugu anata wo, sono subete wo
飲み込んでしまう
nomikonde shimau

美しく揺れる水面に何も残さず
utsukushiku yureru minamo ni nani mo nokosazu

—————————————-

Nightmare before xxx
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: 野宮あゆみ
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Touhou Koumakyou – U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her? – Flandre Scarlet’s theme)

月が憎たらしく 笑うここは深い森
tsuki ga nikutarashiku warau koko ha fukai mori
闇は夢を喰らい 一夜余興の幕が上がった
yami ha yume wo kurai ichiya yokyou no maku ga agatta

糸に吊るされた人形はグラリ
ito ni tsurusareta ningyou ha gurari
忍び寄る影に 身を任せ 墜ちて行く
shinobiyoru kage ni mi wo makase ochiteiku

次の遊びは何(なあに)?
tsugi no asobi ha naani?
私を喜ばせてよね
watashi wo yorokobaseteyo ne
甘いお菓子でも 熱い紅茶でも
amai okashi demo atsui koucha demo
満足出来ない
manzoku dekinai

足を捕われたら ここで少し休めば良い
ashi wo torawaretara koko de sukoshi yasumeba ii
おもてなしをしましょ 一夜余興を見せてあげましょ
omotenashi wo shimasho ichiya yokyou wo misete agemasho

人形が無いと 糸が寂しげに
ningyou ga nai to ito ga sabishige ni
くすぶっているの 新しい容器(はこ)は何処?
kusubutteiru no atarashii hako ha doko?

今宵の月は綺麗
koyoi no tsuki ha kirei
貴方を歓迎してるわ
anata wo kangei shiteru wa
重たくちゃ駄目よ 軽いのも駄目よ
omotakucha dame yo karui no mo dame yo
満足出来ない
manzoku dekinai

糸を合わせたら 人形は叫び
ito wo awasetara ningyou ha sakebi
体の奥まで 響かせて 昇ってく
karada no oku made hibikasete nobotteku

次の遊びは何(なあに)?
tsugi no asobi ha naani?
私を喜ばせてよね
watashi wo yorokobaseteyo ne
舞台の幕は上がり 私だけの余興になる
butai no maku ha agari watashi dake no yokyou ni naru
甘いお菓子でも 熱い紅茶でも
amai okashi demo atsui koucha demo
満足出来ない
manzoku dekinai

—————————————-

A Sacred Lot
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Original: Touhou Reiiden – A Sacred Lot

—————————————-

Flower Ring
Arrangement: REDALiCE
Lyrics: Shihori
Vocals: 荒牧陽子
Original: Touhou Kaeiduka – フラワリングナイト (Flowering Night – Izayoi Sakuya’s theme)

月影に舞う細い指
tsukikage ni mau hosoi yubi
ずっと護っていられるのなら…
zutto mamotte irareru no nara…

刹那、時間(とき)を止めて
setsuna, toki wo tomete
瞼に刻むの
mabuta ni kizamu no
ああ…夢は無情
aa… yume ha mujou

この命が散る最期の日まで
kono inochi ga chiru saigo no hi made
あなたの為に咲く花になろう
anata no tame ni saku hana ni narou
I will follow you 誓うたかが一瞬
I will follow you chikautaka ga isshun
叶う宛て無き願いでも
kanau atenaki negai demo

永遠にこの瞳を 閉じたその先もずっと
eien ni kono hitomi wo tojita sono saki mo zutto
あなたが笑顔でいられるように
anata ga egao de irareru youni

肩に感じるぬくもりの
kata ni kanjiru nukumori no
小さな鼓動… 愛しさ痛む
chiisana kodou… itoshisa itamu

零れた時間(とき)束ね
koboreta tokitaba ne
花飾りにしよう
hana kazari ni shiyou
ああ…胸に秘めて
aa… mune ni himete

あなたが闇に迷わないように
anata ga yami ni mayowanai youni
華麗に閃く火華になろう
karei ni hirameku hibana ni narou
I am like a flower けどされど一瞬
I am like a flower kedo saredo isshun
この運命(さだめ)を生き抜きましょう
kono sadame wo ikinukimashou

想い枯れ果て朽ちても
omoi karehate kuchitemo
あなたの心の中
anata no kokoro no naka
甘い果実を結びますように
amai kajitsu wo musubimasu youni

この命が散る最期の日まで
kono inochi ga chiru saigo no hi made
あなたの為に咲く花になろう
anata no tame ni saku hana ni narou
I will follow you 誓うたかが一瞬
I will follow you chikautaka ga isshun
叶う宛て無き願いでも
kanau atenaki negai demo

あなたが闇に迷わないように
anata ga yami ni mayowanai youni
華麗に閃く火華になろう
karei ni hirameku hibana ni narou
I am like a flower けどされど一瞬
I am like a flower kedo saredo isshun
この運命(さだめ)を生き抜きましょう
kono sadame wo ikinukimashou

永遠にこの瞳を 閉じたその先もずっと
eien ni kono hitomi wo tojita sono saki mo zutto
あなたが笑顔でいられるように
anata ga egao de irareru youni

—————————————-

tag (ALR Remix)
Arrangement: REDALiCE
Remix: Masayoshi Minoshima
Lyrics: 野宮あゆみ
Vocals: 美里
Original: Touhou Chireiden – 少女さとり ~ 3rd eye (Maiden Satori ~ 3rd eye – Komeiji Satori’s theme)

—————————————-

Selfish (Tsukasa Remix)
Arrangement: REDALiCE
Remix: Tsukasa Yatoki
Lyrics: 野宮あゆみ
Vocals: 野宮あゆみ
Original: Touhou Koumakyou – 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle – Hakurei Reimu’s theme)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: