[LYRICS] K2 SOUND – 氷凜 HYO-RIN

22 01 2011


Track List
01. Playback more
02. 乙女のDeciSioN (Otome no DeciSioN)
03. Time Traveler
04. 冬の夜空に (Fuyu no Yozora ni)
05. Deserted astronaut
06. Mr.クローバーに御用心 (Mr. Clover ni Goyoujin)
07. 約束の日まで (Yakusoku no Hi made)
08. 白夜の住人 (Byakuya no Juunin)

K2’s C79 album; a Fairy Wars arrangement. Going to take a short break from C79 to do the new Amagami SS singles.

—————————————-

Playback more
Arrangement: K2
Lyrics: 天音未優
Vocals: 小峠舞
Guitar: 鋼鉄兄貴
Violin: SHOKO
Original: Yousei Daisensou – いたずらに命をかけて (Staking Your Life on a Prank)

輝く終焉(しゅうえん)をこの手に 愚力(ぐりょく)振りかざし思い残す事ない
kagayaku shuuen wo kono te ni guryoku furikazashi omoinokosu koto nai
凍てついた 瞳に惑わされて どちらからともなく反旗(はんき)翻(ひるがえ)せ
itetsuita hitomi ni madowasarete dochira kara tomo naku hanki hirugaese

ほらよく見てみろその顔 立ち向かう 風に消えて
hora yoku mitemiro sono kao tachimukau kaze ni kiete
氷の中 限界の淵まで 追いつめる
koori no naka genkai no fuchi made oitsumeru

誰の目にも映らなくなるようにと
dare no me ni mo utsuranaku naru youni to
現実と夢の間(はざま) 出口探している
genjitsu to yume no hazama deguchi sagashiteiru
ほつれた糸を手繰り寄せて 背を向け
hotsureta ito wo teguriyosete se wo muke
この先に貴方がいてくれたらいいのに
kono saki ni anata ga ite kuretara ii no ni
遮って Playback more….
saegitte Playback more….

膝をつくその姿をただ 見つめたいだけ弱さを欺いて
hiza wo tsuku sono sugata wo tada mitsumetai dake yowasa wo azamuite
悪戯に理由などない それは愉しいから?
itazura ni riyuu nado nai sore ha tanoshii kara?
お遊戯(あそび)ならこれまで
oasobi nara kore made

くだらないと この眼翳し 鳴り止まない叫び声
kudaranai to kono me kazashi nariyamanai sakebi koe
灯火がもう二度と 貴方を照らすことはない
tomoshibi ga mou nidoto anata wo terasu koto ha nai

中途半端な覚悟じゃ 華が散るの
chuuto hanpa na kakugo ja hana ga chiru no
結末は幸せなんて誰も似合わない
ketsumatsu ha shiawase nante dare mo niawanai
哀しみの系譜は 想いの数だけ
kanashimi no keifu ha omoi no kazu dake
無数に溶けて消失の意図を企て
musuu ni tokete shoushitsu no ito wo kuwadate
終わらない Playback more….
owaranai Playback more….

誰の目にも映らなくなるようにと 存在を肯定する残響が喉を刺し
dare no me ni mo utsuranaku naru youni to sonzai wo koutei suru zankyou ga nodo wo sashi

切り裂いて溶け出した闇が迫って
kirisaite tokedashita yami ga sematte
煌きで打ち壊して 薄氷(はくひょう)が彩る
kirameki de uchikowashite hakuhyou ga irodoru
心許ないルールを蹴り飛ばして Justice own way bloom of eyes 魂蘇る
kokoromoto nai ru—ru wo keritobashite Justice own way bloom of eyes tamashii yomigaeru
瞬間(とき)はもう還らない
toki ha mou kaeranai

—————————————-

乙女のDeciSioN (Otome no DeciSioN)
Arrangement: tsunamix
Lyrics: 双月彩
Vocals: 双月彩
Chorus: tsunamix
Original: Yousei Daisensou – 可愛い大戦争のリフレーン (The Refrain of the Lovely Great War)

大事にしてたもの
daiji ni shiteta mono
大切にしてた場所を
taisetsu ni shiteta basho wo
壊されてた
kowasareteta
気付いたとき
kiduita toki
すでに失くなってしまってた
sude ni nakunatte shimatteta

記憶の中
kioku no naka
埋めていたけど
umeteita kedo
思い出してしまったから
omoidashite shimatta kara
戻れない
modorenai

刻まれた印が示す言葉
kizamareta shirushi ga shimesu kotoba
「戦いのはじまり」
“tatakai no hajimari”
いま立ち上がり
ima tachiagari
気付かせてあげる
kidukasete ageru
私のこのチカラ
watashi no kono chikara

大事にしてるもの
daiji ni shiteru mono
大切なプライドさえ
taisetsu na puraido sae
壊すつもり
kowasu tsumori
容赦せずに
yousha sezu ni
全てを奪い尽くしてやる
subete wo ubaitsuku shiteyaru

記憶の中
kioku no naka
埋めてみたけど
umetemita kedo
一度点いた炎
ichido tsuita honoo
消せない
kesenai

刻まれた痛みが示す言葉
kizamareta itami ga shimesu kotoba
「いま復讐のとき」
“ima fukushuu no toki”
さあ立ち上がり
saa tachiagari
気付かせてあげる
kidukasete ageru
私のこのチカラ
watashi no kono chikara

刻まれた印が示す言葉
kizamareta shirushi ga shimesu kotoba
「戦いのはじまり」
“tatakai no hajimari”
いま立ち上がり
ima tachiagari
わからせてあげる
wakarasete ageru
この胸の痛みを…
kono mune no itami wo…

これから!
korekara!

刻まれた痛みが示す言葉
kizamareta itami ga shimesu kotoba
「いま復讐のとき」
“ima fukushuu no toki”
さあ立ち上がり
saa tachiagari
気付かせてあげる
kidukasete ageru
私のこのチカラ
watashi no kono chikara

—————————————-

Time Traveler
Arrangement: 創無頼人
Lyrics: 創無頼人
Vocals: 色葉
Original: Yousei Daisensou – 春の氷精 -静- (An Ice Fairy in Spring -still-)

Baby I Love You

時を時を止めて 瞳そらさないで Baby I Need You
toki wo toki wo tomete hitomi sorasanaide Baby I Need You
強く強く抱いて 離さないでいて I Miss You
tsuyoku tsuyoku daite hanasanaideite I Miss You

何処にいてもいつも あなた感じてたい
doko ni itemo itsumo anata kanjitetai

Crazy About You

こんな気持ち何故だか 伝えられない
konna kimochi nazedaka tsutaerarenai

あなたといるとね 時ははや過ぎて
anata to iru to ne toki ha hayasugite
何度も何度もくりかえしたい 逢えない間の
nando mo nando mo kurikaeshitai aenai aida no
時は遅すぎて 早送りしたくなる
toki ha ososugite hayaokuri shitaku naru

Baby I Love You
揺れる想い止めて 私だけを見てて
yureru omoi tomete watashi dake wo mitete
Baby I Need You

今は逢えなくても 誰より愛しい
ima ha aenakutemo dare yori itoshii

I Miss You 何処にいてもいつも あなた感じてたい
I Miss You doko ni itemo itsumo anata kanjitetai
Crazy About You 願うたびに震える この想いに
Crazy About You negau tabi ni furueru kono omoi ni

無邪気な笑顔も 不器用な優しさも
mujaki na egao mo fukiyou na yasashisa mo
私にだけ見せて欲しいよもっと こんなに近くに
watashi ni dake misete hoshiiyo motto konna ni chikaku ni
居るのに言えない 優しく包み込んで
iru no ni ienai yasashiku tsutsumikonde

Baby I Love You 時を時を止めて 瞳そらさないで
Baby I Love You toki wo toki wo tomete hitomi sorasanaide

Baby I Need You 強く強く抱いて 離さないでいて
Baby I Need You tsuyoku tsuyoku daite hanasanaideite

I Miss You 何処にいてもいつも あなた感じてたい
I Miss You doko ni itemo itsumo anata kanjitetai

Crazy About You こんな気持ち何故だか 伝えられない
Crazy About You konna kimochi nazedaka tsutaerarenai

Baby I Love You 揺れる想い止めて 私だけを見てて
Baby I Love You yureru omoi tomete watashi dake wo mitete
Baby I Need You 今は逢えなくても 誰より愛しい
Baby I Need You ima ha aenakutemo dare yori itoshii

I Miss You 何処にいてもいつも あなた感じてたい
I Miss You doko ni itemo itsumo anata kanjitetai
Crazy About You 願うたびに震える この想いに
Crazy About You negau tabi ni furueru kono omoi ni

Baby I Love You

—————————————-

冬の夜空に (Fuyu no Yozora ni)
Arrangement: 京箪笥
Lyrics: 仲篠田むぎ
Vocals: 仲篠田むぎ
Original: Yousei Daisensou – 春の氷精 (An Ice Fairy in Spring)

瞳とじれば頭に浮かぶ
hitomi tojireba atama ni ukabu
瞼の裏焼き付いたその横顔
mabuta no ura yakitsuita sono yokogao

枯葉散りゆく空を仰げば
kareha chiriyuku sora wo aogeba
通り過ぎた季節だけ
toorisugita kisetsu dake
呼び覚ますわ
yobisamasu wa

一つ二つと拾い集め
hitotsu futatsu to hiroiatsume
涙にかわる頃
namida ni kawaru koro
この雪溶かして
kono yuki tokashite
ただあなたへと
tada anata he to
会いに行きたい
ai ni ikitai
何処へ行ったの?
doko he itta no?

街を歩けば
machi wo arukeba
あなたによく似た
anata ni yoku nita
薄茶色のマフラー、
usuchairo no mafura—,
黒いコート
kuroi ko—to

見つける度に痛む胸は
mitsukeru tabi ni itamu mune ha
止まることを知らない
tomaru koto wo shiranai
川のように
kawa no youni

巡り巡ればいつの日にか
meguri megureba itsu no hi ni ka
一つになれる日を
hitotsu ni nareru hi wo
夢に見ながら
yume ni minagara
また今夜も一人眠ってる
mata kon’ya mo hitori nemutteru

帰りたい帰れない
kaeritai kaerenai
もう道はない
mou michi ha nai
戻りたい戻れない
modoritai modorenai
何処にも
doko ni mo

夜空旅する流れ星に
yozora tabi suru nagareboshi ni
変わるその時には
kawaru sono toki ni ha
ちりばめられた星の中に
chiribamerareta hoshi no naka ni
あなたを見つけだせますように
anata wo mitsukedasemasu youni

—————————————-

Deserted astronaut
Arrangement: 京箪笥
Original: Yousei Daisensou – プレイヤーズスコア (Player’s Score)

—————————————-

Mr.クローバーに御用心 (Mr. Clover ni Goyoujin)
Arrangement: 創無頼人
Original: Yousei Daisensou – 年中夢中の好奇心 (Year-round Absorbed Curiosity)

—————————————-

約束の日まで (Yakusoku no Hi made)
Arrangement: 美有耳虚無頭
Lyrics: 仲篠田むぎ
Vocals: 仲篠田むぎ
Original: Yousei Daisensou – ルーズレイン (Ruse Rain)

降りしきるこの雨 かき分けて行く
furishikiru kono ame kakiwaketeiku
何処までも止まることなど無く
dokomademo tomaru koto nado naku
めぐりゆく季節 乗りこえてゆく
meguriyuku kisetsu norikoeteyuku
約束を果たすその時まで
yakusoku wo hatasu sono toki made

大空渡る 鳥の群れが 明日を見つめ飛んで行った
oozora wataru tori no mure ga asu wo mitsume tondeitta
どんなことにも負けないで 嵐にだって立ち向かうのさ
donna koto ni mo makenaide arashi ni datte tachimukau no sa
今この手の中に…
ima kono te no naka ni…

目の前に広がる無数の地図
me no mae ni hirogaru musuu no chizu
行く先は幾千に分かれる
yukusaki ha ikusen ni wakareru
存在しないような道もきっと
sonzai shinai youna michi mo kitto
今この手で切り開いてゆく
ima kono te de kirihiraiteyuku

幼い僕とパパの約束
osanai boku to papa no yakusoku
今もずっと覚えているよ
ima mo zutto oboeteiruyo
どんな時も自分らしく 心の信じるがままに進め
donna toki mo jibun rashiku kokoro no shinjiru ga mama ni susume
輝き放つから
kagayaki hanatsu kara

降りしきるこの雨 かき分けて行く
furishikiru kono ame kakiwaketeiku
何処までも止まることなど無く
dokomademo tomaru koto nado naku
めぐりゆく季節 乗りこえてゆく
meguriyuku kisetsu norikoeteyuku
約束を果たすその時まで
yakusoku wo hatasu sono toki made

目の前に広がる無数の地図
me no mae ni hirogaru musuu no chizu
行く先は幾千に分かれる
yukusaki ha ikusen ni wakareru
存在しないような道もきっと
sonzai shinai youna michi mo kitto
今この手で切り開いてゆく
ima kono te de kirihiraiteyuku

降りしきるこの雨 かき分けて行く
furishikiru kono ame kakiwaketeiku
何処までも止まることなど無く
dokomademo tomaru koto nado naku
めぐりゆく季節 乗りこえてゆく
meguriyuku kisetsu norikoeteyuku
約束を果たすその時まで
yakusoku wo hatasu sono toki made

—————————————-

白夜の住人 (Byakuya no Juunin)
Arrangement: W*M
Lyrics: サトシ, 綿來百埜
Vocals: 小峠舞
Mix: K2
Original: Yousei Daisensou – 真夜中のフェアリーダンス (A Midnight Fairy Dance)

繰り返される時の中
kurikaesareru toki no naka
穏やかに沿う移ろいよ
odayaka ni sou utsuroiyo

落ちる夕日 映える星、月
ochiru yuuhi haeru hoshi, tsuki

形を作り空を舞う
katachi wo tsukuri sora wo mau
見惚れる瞳、誰のもの?
mitoreru hitomi, dare no mono?

騒ぎ立てる邪魔者が来て幕を引く
sawagitateru jamamono ga kite maku wo hiku

そして羽ばたく夜を背に
soshite habataku yoru wo se ni
蜘蛛の子を散らした様に消える
kumo no ko wo chirashita you ni kieru

訪れる静けさ
otozureru shizukesa
闇が今その深さを増す
yami ga ima sono fukasa wo masu

変わらず続く日の流れ
kawarazu tsuduku hi no nagare
今は狩人たちも夢の中
ima ha kariudotachi mo yume no naka

ざわめく木々 落ちる雫よ
zawameku kigi ochiru shizuku yo
代行者が闇の舞台へまた登る今夜も
daikousha ga yami no butai he mata noboru kon’ya mo

いつかこの場所が誰にも
itsuka kono basho ga dare ni mo
忘れられ足音絶えようと
wasurerare ashioto taeyou to

真夜中を照らすこの灯りが
mayonaka wo terasu kono akari ga
消させはしない
kesase ha shinai

移り往く景色に
utsuriiku keshiki ni
輪廻する何もかも
rinne suru nani mo kamo

ただ巡れよ巡り往け
tada megureyo meguriike
宿すもの尽き果てない様に
yadosu mono tsukihatenai you ni

滅びを悟るには
horobi wo satoru ni ha
脅かすものは何もない
obiyakasu mono ha nani mo nai

ひとひらの煌きから
hitohira no kirameki kara
吹き消せぬ灯が闇夜に点る
fukikesenu hi ga yamiyo ni tomoru

踊れよ踊れ さあ
odoreyo odore saa
無邪気さを失くすことなく
mujakisa wo nakusu koto naku

この小さな光を飲み込む程に
kono chiisana hikari wo nomikomu hodo ni
闇は深くても輝き止むことはしない
yami ha fukakutemo kagayaki yamu koto ha shinai


Actions

Information

One response

30 10 2016
[Japanese > English] – Entertainment |Video | Lyrics

[…] > English] Would be awesome if someone could translate this song for me https://awesmoe.wordpress.com/2011/01/22/lyrics-k2-sound-hyo-rin/#timeHum Tv Dramas Lyrics 2015 Submitted by […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: