[LYRICS] Foreground Eclipse – Tears Will Become Melodies Tonight

31 01 2011


Track List
01. Are You Ready To Fall Into Falls
02. Fall of Tears
03. Flames Within These Black Feathers
04. Angels, Monsters, The Secret Lyrics
05. Iris
06. Magus Night
07. Perchance To Dream: Ay, There’s The Rub
08. Calm Eyes Fixed On Me, Screaming
09. Florentia

Foreground Eclipse’s C79 album. There’s also a bonus track at the end. This might just be the first comiket ever where I actually finish all the posts I want to do. That said there’s still at least five left ._.

In other news, Ranka’s new single is out~~~~

—————————————-

Are You Ready To Fall Into Falls
Arrangement: Foreground Eclipse
Original: Touhou Fuujinroku – フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)

—————————————-

Fall of Tears
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Suzuori, Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Touhou Fuujinroku – フォールオブフォール ~ 秋めく滝 (Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall)

穏やかな木漏れ日の中
odayaka na komorebi no naka
君の目に映る白いシルエット
kimi no me ni utsuru shiroi shiruetto
二つに重なる影に瞳を閉じた
futatsu ni kasanaru kage ni hitomi wo tojita
透明に彩られて
toumei ni irodorarete

綺麗なものをただ拾い集めては
kirei na mono wo tada hiroiatsumete ha
(I can’t see you and I can’t hear you)

すぐ壊して無くして心傷つけて
sugu kowashite nakushite kokoro kizutsukete
(Cause these tears never let me stop crying)

流れ落ちる涙 伝う雫に
nagareochiru namida tsutau shizuku ni
もう二度とこの愛しさは届かない
mou nidoto kono itoshisa ha todokanai
焦がれた君は遠く滲んでしまうけど
kogareta kimi ha tooku nijinde shimau kedo
Fall of tears

鮮やかな紅の葉に
azayaka na kurenai no ha ni
瞬いて鈍く光る星は
matataite nibuku hikaru hoshi ha
幾重に重なる雲の遙か向こうへ
ikue ni kasanaru kumo no haruka mukou he
掴めない君の心
tsukamenai kimi no kokoro

綺麗なものをただ傷つきやすくて
kirei na mono wo tada kizutsuki yasukute
(I can’t see you, I can’t hear you)

すぐ壊れてしまうからそっと抱きしめて
sugu kowarete shimau kara sotto dakishimete
(Cause these tears never let me stop crying)

溢れ出した涙 拭う指先
afuredashita namida nuguu yubisaki
もう一度この切なさを届けて
mou ichido kono setsunasa wo todokete
焦がれた夢は遠く霞んでしまうけど
kogareta yume ha tooku kasunde shimau kedo
Fall of tears

My heart is to break

Places I went with you
Things you said to me
Days I spent with you
With cold tears in my eyes

Places I went with you
Things you said to me
Days I spent with you
With cold tears in my eyes

この腕の中続く温もり
kono ude no naka tsuduku nukumori
傷ついたこの悲しみを癒して
kizutsuita kono kanashimi wo iyashite

流れる涙 伝う雫に
nagareru namida tsutau shizuku ni
もう二度とこの愛しさは届かない
mou nidoto kono itoshisa ha todokanai
焦がれた君は遠く滲んでしまうけど
kogareta kimi ha tooku nijinde shimau kedo
Fall of tears

もう泣かないからきっと
mou nakanai kara kitto
(Can’t hear you, I can’t hear you)

—————————————-

Flames Within These Black Feathers
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Suzuori, Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original:
Touhou Chireiden – 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion (Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion – Reiuji Utsuho’s theme)
Touhou Chireiden – 業火マントル (Hellfire Mantle)

I’ll be born again
燃える夜空に咽ぶ
moeru yozora ni musebu
You can take my flames thrice

その目に焼付け
sono me ni yakitsuke

閉ざされた鼓動
tozasareta kodou
微かに震える
kasuka ni furueru
この手に絡み付く
kono te ni karamitsuku
絶望を切り裂いて
zetsubou wo kirisaite

Look, my flames will burn everything

Take my flame
燃え盛るこの炎で全て融かして
moesakaru kono honoo de subete tokashite
また繰り返すその記憶
mata kurikaesu sono kioku
君へと繋がる奇跡は今甦る
kimi he to tsunagaru kiseki ha ima yomigaeru

You’ll fall down again
消える大地に響く
kieru daichi ni hibiku
So break my heart, break my destiny

この身を焦がして
kono mi wo kogashite

凍てついた炎
itetsuita honoo
静かに波打つ
shizuka ni namiutsu
縺れた胸の奥
motsureta mune no oku
あの空へ導いて
ano sora he michibiite

Break my heart
Break my destiny

Take my flame
燃え上がるこの思い君に伝えて
moeagaru kono omoi kimi ni tsutaete
ただ繰り返すその日々が
tada kurikaesu sono hibi ga
明日へと繋がる奇跡を(Take my flame)
asu he to tsunagaru kiseki wo (Take my flame)

今羽ばたく その光へ
ima habataku sono hikari he
黒い羽に乗せて 伝えよう
kuroi hane ni nosete tsutaeyou
My flames are to explode
Just count on me

Take my flame
燃え盛るこの炎で全て融かして
moesakaru kono honoo de subete tokashite
また繰り返すその記憶
mata kurikaesu sono kioku
君へと繋がるように(Take my flame)
kimi he to tsunagaru youni (Take my flame)

そう燃え上がるこの思い君に伝えて
sou moeagaru kono omoi kimi ni tsutaete
ただ繰り返すその日々が
tada kurikaesu sono hibi ga
明日へと繋がる奇跡を
asu he to tsunagaru kiseki wo

Do you feel my flame
I am still in the underground
My heart is flare of the sun

—————————————-

Angels, Monsters, The Secret Lyrics
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)

Oh I did not expect that you liked such stupid song

How many songs did we have before this one
I don’t know where this song will be in the album
Perhaps I’m singing this on our live show
Whatever, I don’t care

Damn it!
But I say fuck you to all those listening to this song
on youtube or nicovideo (Oh, that’s me)
Except for who lives overseas
and is not so able to ‘buy Doujin CDs

This song is rather a kind of pop than the last one
That is called Truths, Ironies, something
I love the original Taketori Hisho
Cause it’s melody is sweet to sing

Hopefully this will be released at M3-2010 Autumn
Summer comic markets are too tough for the weak like us

Just put your hands up (Go go)

Maybe we use this part as a CD sample for our website, so I should sing better
No, I’m more serious than you say!

Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see bright smile in your face

If only we’re glorious like Unlucky Morpheus
If only we’re versatile like IOSYS
If only we’re addictive like C.H.S
If only we’re smart like Demetori
If only we’re tempting like Alstroemeria Records
If only we’re powerful like Sekkenya
If only we’re cool like Kishida Kyodan
If only we’re brutal like CROW’SCLAW

Caution caution, it goes louder
Caution caution, it goes violent

Just be crazy
Let yourself be insane

Till we meet again there
Don’t stop screaming louder as you want to
Cause the war has just begun
Never stop, keep staring at the light

Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see cruel smile in your face

Terrible lyrics
Hope not being blamed

—————————————-

Iris
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Merami
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums: Teto
Original: Touhou Koumakyou – 上海紅茶館 ~ Chinese Tea (Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea)

僕らが架けた虹は境界線
bokura ga kaketa niji ha kyoukaisen
心の隙間を埋める 君が望む無限の空
kokoro no sukima wo umeru kimi ga nozomu mugen no sora

震える声 白い指先にそっと
furueru koe shiroi yubisaki ni sotto
緋色に染めて 重なってひとつになった
hiiro ni somete kasanatte hitotsu ni natta

迷い込んだ不思議な世界 入り組んだ道は険しくて
mayoikonda fushigi na sekai irikunda michi ha kewashikute
光の射す場所を求めて ずっと歩き続けるのだろう
hikari no sasu basho wo motomete zutto arukitsudukeru no darou

この扉を開ける 未来の鍵
kono tobira wo akeru mirai no kagi
物語の始まり いつだって君と共に
monogatari no hajimari itsudatte kimi to tomo ni
僕らが描いた空 幻想の果て
bokura ga egaita sora gensou no hate
すべてを包み込むのは 君がくれた夢の欠片
subete wo tsutsumikomu no ha kimi ga kureta yume no kakera

壊れそうな 僕の心癒した
kowaresou na boku no kokoro iyashita
繊細な声 いつまでも響くだろう
sensai na koe itsumademo hibiku darou

遠くぼやけた景色だけが どこまでも続いているのは
tooku boyaketa keshiki dake ga dokomademo tsuduiteiru no ha
すれ違う日々が繰り返し 絡み合う糸が解けたから
surechigau hibi ga kurikaeshi karamiau ito ga toketa kara

この扉を開ける 未来の鍵
kono tobira wo akeru mirai no kagi
物語の終わり きっと悲しい結末じゃない
monogatari no owari kitto kanashii ketsumatsu janai
僕らが架けた虹は境界線
bokura ga kaketa niji ha kyoukaisen
心の隙間を埋める 君が望む無限の空
kokoro no sukima wo umeru kimi ga nozomu mugen no sora

—————————————-

Magus Night
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Suzuori, Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Yousei Daisensou – メイガスナイト (Magus Night)

嗄れた夜白い月が
kareta yoru shiroi tsuki ga
照らす月明かり
terasu tsukiakari
気付かぬまま誰も皆
kidukanu mama dare mo minna
無情に過ぎ行く
mujou ni sugiyuku

閉じたその瞳の中
tojita sono hitomi no naka
忘却の世界
boukyaku no sekai
夢現に砕け散る
yumeutsutsu ni kudakechiru
魔術師の夜
majutsushi no yoru

Step, step this way
Cries will become melodies tonight, tonight

息を潜め夜を待つ
iki wo hisome yoru wo matsu
無限のエピローグ
mugen no epiro—gu
目覚めた時目の前に
mezameta toki me no mae ni
刻まれる轍
kizamareru wadachi

廻る星十字を切り
mawaru hoshi juuji wo kiri
(We are the same, dance like)

交差する光
kousa suru hikari
(a falling petal)

ただひたすら舞い踊る
tada hitasura maiodoru
(Everywhere we fall)

餞のロンド
hanamuke no rondo
(is our stage)

Keep it dark
きっと朝が来れば
kitto asa ga kureba
全て元に戻る
subete moto ni modoru
だからその前に
dakara sono mae ni
Mystic lights

消える夢の扉
kieru yume no tobira
そっと肩に触れた
sotto kata ni fureta
神秘的な光へ
shinpiteki na hikari he

永遠を穿つ楔
eien wo ugatsu kusabi
真実の棺
shinjitsu no hitsugi
崩れ落ちた橋はもう
kuzureochita hashi ha mou
戻らぬ砂時計
modoranu sunadokei

夜を越え沈む月は
yoru wo koe shizumu tsuki ha
終焉の宴
shuuen no utage
重なり合う星が今
kasanariau hoshi ga ima
セフィロトへ変わる
sefiroto he kawaru

And I lie
きっと夜になれば
kitto yoru ni nareba
全てまた輝く
subete mata kagayaku
朽ちるその前に
kuchiru sono mae ni
Mystic sights

見える夢の彼方
mieru yume no kanata
そっと胸に抱いた
sotto mune ni daita
暗い夜の向こうへ
kurai yoru no mukou he

If they say
It’s a kind of stupid tricks
I would say
It’s a kind of small sweet dreams

—————————————-

Perchance To Dream: Ay, There’s The Rub
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Touhou Youyoumu – アルティメットトゥルース (Ultimate Truth)

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes and you’ll
Realize

今わの際 煌然と
ima wa no kiwa kouzen to
深層へ 混淆下へ
shinsou he konkouka he
微睡みを倦み 雪に惑う
madoromi wo umi madou
Into nightmare

Baby, stay awake
Sleep is for the fuckin dead
And dreams tell us only lies
How many more times must I say
that sleep is for the fucking dead

C’mon Hypnos

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes
And you’ll see over me
This is where you go

I’ve said before, and I say again
Waiting for you is a nightmare
I’ve said before, and I say again
This is too late to kill your fear

I’ve said before, and I say again
Waiting for you is a nightmare
I’ve said before, and I say again
This is too late to kill your fear

Fear is waiting in your dreams
I’m saying fear is waiting in your dreams

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes
And you’ll see over me
This is your way
This is where you go

And I’m awake in my grave

—————————————-

Calm Eyes Fixed On Me, Screaming
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Merami, Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Touhou Koumakyou – ルーネイトエルフ (Lunate Elf)

Don’t lie to me now
Man now I have to tell you one thing
nevertheless you’ll kill me
Hoping words could move you
No one’s there
No one’s gonna bother us now
Don’t hide away, it’s time to confess all

穢れた闇に舞い降りた少女
kegareta yami ni maiorita shoujo
白き氷の微笑み浮かべて
shiroki koori no hohoemi ukabete

Tell me what’s the hell going on here
You asked me if this is cool
Okay, let me ask you are you sure
Cause I’ve seen this once before

凍える手を優しく包んで そっと抱き寄せた
kogoeru te wo yasashiku tsutsunde sotto dakiyoseta
冷酷に映る世界は 脆く儚く消えた
reikoku ni utsuru sekai ha moroku hakanaku kieta

Don’t lie to me now
If I’d live to see you again
then what do you say

全てが狂う力などいらないから
subete ga kuruu chikara nado iranai kara
(Hey don’t lie to me now)

遠く歪む空 この想い
tooku yugamu sora kono omoi
(It’s time for you to confess all)

怯える少女の面影が瞼に蘇る
obieru shoujo no omokage ga mabuta ni yomigaeru
美しい硝子の心は 淡く儚く消えた
utsukushii garasu no kokoro ha awaku hakanaku kieta

Hey it serves you right, I’ve told you many times
Don’t lie

優しい瞳で 君は僕を見た
yasashii me de kimi ha boku wo mita

黒く染まる闇掻き消し 白へと導く
kuroku somaru yami kakikeshi shiro he to michibiku
欺く夜に消えぬ過去 蝕む世界
azamuku yoru ni kienu kako mushibamu sekai
凍えそうな日々を仰ぎ 繰り返す言葉(Time for you)
kogoesou na hibi wo aogi kurikaesu kotoba (Time for you)
最期に見たその悲しみ 空へ贖う(Confess all)
saigo ni mita sono kanashimi sora he aganau (Confess all)

Man I knew that you didn’t hear anything
Man I knew that you didn’t hear anything
Man I knew that you didn’t hear anything
But I couldn’t scream any louder

—————————————-

Florentia
Arrangement: Foreground Eclipse
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original:
Touhou Youyoumu – 天空の花の都 (The Capital City of Flowers in the Sky)
Touhou Youyoumu – 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (Ghostly Band ~ Phantom Ensemble – Prismriver Sisters’ theme)

淡く白く光る
awaku shiroku hikaru
雪が触れる感覚に
yuki ga fureru kankaku ni
戸惑う私にあなたが微笑む
tomadou watashi ni anata ga hohoemu
未だ遠い静かなまどろみ
imada tooi shizuka na madoromi

赤く滲む空に
akaku nijimu sora ni
流る水の冷たさは
nagaru mizu no tsumetasa ha
和らぎ光は温もり集めて
yawaragi hikari ha nukumori atsumete
彩られた木々に包まれて眠る
irodorareta kigi ni tsutsumarete nemuru

鮮やかな音の世界 踊る大地の女神
azayaka na oto no sekai odoru daichi no megami
彩る声が空高く響く
irodoru koe ga sora takaku hibiku
春風が運ぶ 甘い花の囁き
harukaze ga hakobu amai hana no sasayaki
I’m praying that one day spring comes to your mind

揺れる花の香り
yureru hana no kaori
時に強く吹く風に
toki ni tsuyoku fuku kaze ni
私の心はあなたへ重なる
watashi no kokoro ha anata he kasanaru
彩られた日々に穏やかな日差し
irodorareta hibi ni odayaka na hizashi

鮮やかな色の世界 巡る季節の中で
azayaka na iro no sekai meguru kisetsu no naka de
奏でる音を届けよう
kanaderu oto wo todokeyou
春風が運ぶ 甘い花の囁き
harukaze ga hakobu amai hana no sasayaki
I hope that one day spring comes to my mind

Every time I wake up
I feel all creatures breathe warmer
Just let’s sing it together
so that spring comes to our mind

もうすぐ訪れる 穏やかな光を浴びて
mou sugu otozureru odayaka na hikari wo abite
目覚める風が導くの
mezameru kaze ga michibiku no

鮮やかな音の世界 踊る大地の女神
azayaka na oto no sekai odoru daichi no megami
彩る声が空高く響く
irodoru koe ga sora takaku hibiku
春風が運ぶ 甘い花の囁き
harukaze ga hakobu amai hana no sasayaki
I’m praying that one day spring comes to your mind

空に遠く響く
sora ni tooku hibiku
揺れる花の言葉
yureru hana no kotoba


Actions

Information

3 responses

26 04 2011
Hikari

Awesome job doing all of this by the way, just wanted to inform you that I believe you made a mistake in the Original song section for Iris. You said its based off Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea from Touhou Eiyashou, but from my knowledge that song comes from Touhou Koumakyou

27 04 2011
Shini-tan

Ah right, my bad lol. It’s been fixed.

23 06 2011
Anonymous

Puris the lyrics of Wishes Hidden in Foreground Noises

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: