[LYRICS] Pizuya’s Cell – Violet Lotus Requiem

31 01 2011


Track List
01. Lost sacrifice
02. Violet Lotus Requiem
03. Retrospective
04. CAPTAiN ZOMViE
05. A Light In A Darkened ESOTERIA
06. H, S, T, N
07. Giddiness
08. Retrospective (vox off ver)
09. Giddiness (vox off ver)

Lyrics for tracks 5 and 6 weren’t in the booklet, so they aren’t here either.

—————————————-

Lost sacrifice
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: 杉乃
Original: Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)

沈み行く月 この世界に訪れる
shizumiyuku tsuki kono sekai ni otozureru
私の手をすり抜けて 零れ落ちて水面を揺らす
watashi no te wo surinukete koboreochite minamo wo yurasu
何もかも消えて 白い雪の跡だけが
nani mo kamo kiete shiroi yuki no ato dake ga
君の亡骸へ続く たった一つだけの道筋
kimi no nakigara he tsuduku tatta hitotsu dake no michisuji

見つけてあげるよ 目を背けないで
mitsukete ageruyo me wo somukenaide
いつまでも傍にいるわ あなたと離れるとしても
itsumademo soba ni iru wa anata to hanareru to shitemo
手を差し伸べているから
te wo sashinobeteiru kara

黒く輝いた 指輪の飾りを砕き
kuroku kagayaita yubiwa no kazari wo kudaki
君の涙に見立てた 最後の扉を開く鍵に
kimi no namida ni mitateta saigo no tobira wo hiraku kagi ni
紅く染まり行く 空の果てで鳴り響く
akaku somariyuku sora no hate de narihibiku
終わる事の無いメロディ 時の針に置き去りにされた
owaru koto no nai merodi toki no hari ni okizari ni sareta

無くした欠片が降り注ぐ世界 雪の様に輝く
nakushita kakera ga furisosogu sekai yuki no you ni kagayaku
あなたが遠くに居るなら 探し集めてあげるわ
anata ga tooku ni iru nara sagashi atsumete ageru wa

I had an occurrence to turn a blind eye to.
崩れ落ちて行くわ
kuzureochiteiku wa
あなたが待ち続けるなら 亡骸さえも
anata ga machitsudukeru nara nakigara sae mo
見つけてあげるわ 目を背けないで
mitsukete ageru wa me wo somukenaide
いつまでも傍にいるわ あなたの温もりを全て
itsumademo soba ni iru wa anata no nukumori wo subete
探し集めてあげるわ
sagashi atsumete ageru wa

—————————————-

Violet Lotus Requiem
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: めらみぽっぷ
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

While feeling keeps away, only cold is increasing.
Before breaking, I want you to help.
One life disappears.

What I do not.
It has been taken.
The reason made into desertion was got to know.
Their eyes are not averted.
Therefore, I want you to awake from sleep.

Deluding oneself with a lie or a bluff was continued.
It is not so miserable as the heart dying.

It has frozen.
I want you to touch you and to melt.
I want you to melt with your love.
Your eyes were hope in the world without anything.
Therefore, revive me.

What I do not.
It has been taken.
The reason made into desertion was got to know.
Their eyes are not averted.
Therefore, I want you to awake from sleep.

—————————————-

Retrospective
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: 3L
Original: Touhou Bunkachou – レトロスペクティブ京都 (Retrospective Kyoto)

冬の訪れ 白い粉雪
fuyu no otozure shiroi konayuki
頬を刺す 寒空見上げては
hoo wo sasu samuzora miagete ha
届けたい 想いをあたためている
todoketai omoi wo atatameteiru

私は抗えずにいる
watashi ha aragaezu ni iru
心も体も 全て「アナタ色」
kokoro mo karada mo subete “anatairo”
舞い落ちる 雪の華のように
maiochiru yuki no hana no youni
透き通る この想いを受け止めて…
sukitooru kono omoi wo uketomete…

冷えた北風震えるこの胸
hieta kitakaze furueru kono mune
心さえ凍えてしまいそう
kokoro sae kogoete shimaisou
今すぐに 私を包んで欲しい
ima sugu ni watashi wo tsutsunde hoshii

私が夢を見失い
watashi ga yume wo miushinai
道に迷ったとしても そばにいて…
michi ni mayotta to shitemo soba ni ite…
抱きしめて 守って欲しいの
dakishimete mamotte hoshii no
「愛してる」と いつか伝えられたなら…
“aishiteru” to itsuka tsutaerareta nara…

私は抗えずにいる
watashi ha aragaezu ni iru
心も体も 全て「アナタ色」
kokoro mo karada mo subete “anatairo”
降り積もる粉雪も想いも
furitsumoru konayuki mo omoi mo
春の訪れをそっと 待っているの…
haru no otozure wo sotto matteiru no…

—————————————-

CAPTAiN ZOMViE
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: めらみぽっぷ
Original: Touhou Seirensen – 幽霊客船の時空を越えた旅 (Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship)

妖しげな香りたつ暗く深い空の奥へ行けば
ayashige na kaori tatsu kuraku fukai sora no oku he ikeba
淡いミドリの光に 照らされた
awai midori no hikari ni terasareta
Deviledom&Ghostship

幼き少女は白い帽子とセーラー服をまとって
osanaki shoujo ha shiroi boushi to se—ra—fuku wo matotte
異世界と現実とを自由に飛び回るの
isekai to genjitsu to wo jiyuu ni tobimawaru no

揺れる宝船に乗り込んで今日もパーティーだ
yureru takarabune ni norikonde kyou mo pa—ti— da
キラキラッ光るシャンデリア揺らしくるりと踊って
kirakira- hikaru shanderia yurashi kururi to odotte
手を繋ぎ 「ジャンピング!!」
te wo tsunagi “janpingu!!”

退屈でやるせない日々抜け出したくて イタヅラばっかしては
taikutsu de yarusenai hibi nukedashitakute itadura bakka shite ha
あの子 この子の悲鳴に胸をおどらせてたの
ano ko kono ko no himei ni mune wo odoraseteta no

ある日叱られ
aru hi shikarare
イイ子になった私はゾンビなキャプテン
ii ko ni natta watashi ha zonbi na kyaputen
青い海も大きな空も 自由に飛び回るの
aoi umi mo ooki na sora mo jiyuu ni tobimawaru no

素敵な彼女と手を繋いでユラユラ踊ろう
suteki na kanojo to te wo tsunaide yurayura odorou
ドロドロした光が降り注ぐまで踊ろう「ダンシング!」
dorodoro shita hikari ga furisosogu made odorou “danshingu!”

揺れる宝船に乗り込んで今日もパーティーだ
yureru takarabune ni norikonde kyou mo pa—ti— da
キラキラッ光るシャンデリア揺らしくるりと踊って
kirakira- hikaru shanderia yurashi kururi to odotte
手を繋ぎ 「ジャンピング!!」
te wo tsunagi “janpingu!!”

素敵な彼女と手を繋いでユラユラ踊ろう
suteki na kanojo to te wo tsunaide yurayura odorou
ドロドロした光が降り注ぐまで踊ろう「ダンシング!」
dorodoro shita hikari ga furisosogu made odorou “danshingu!”

—————————————-

A Light In A Darkened ESOTERIA
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: YAMAGEN
Original: Touhou Seirensen – 魔界地方都市エソテリア (Rural Makai City Esoteria)

—————————————-

H, S, T, N
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: YAMAGEN
Original: Touhou Hisouten – 緋想天 (Sky of Scarlet Perception)

—————————————-

Giddiness
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: 杉乃
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)

遠く塞ぎ込んだ瞳
tooku fusagikonda hitomi
今もきっと置き去りのまま
ima mo kitto okizari no mama
映る傷に守られながら
utsuru kizu ni mamorare nagara
夢は永遠の闇に消える
yume ha eien no yami ni kieru

創られた今、光る地の淵で
tsukurareta ima, hikaru chi no fuchi de
寒さに凍え、時の針を止めた
samusa ni kogoe, toki no hari wo tometa
錆付いた胸、また光溢れて
sabitsuita mune, mata hikari afurete
今飛び越えて、胸のリズムに乗せて
ima tobikoete, mune no rizumu ni nosete

少しずつ無くした
sukoshizutsu nakushita
罪の意識さえ、識閾には映らずに
tsumi no ishiki sae, shikiiki ni ha utsurazu ni
繋ぎ止める声に、魅かれ手を伸ばした
tsunagitomeru koe ni, hikare te wo nobashita
見詰めてる、その瞳を
mitsumeteru, sono hitomi wo

胸に映る瞳の中に
mune ni utsuru hitomi no naka ni
蒼く蒼く輝いている
aoku aoku kagayaiteiru
触れた指に冷たく伝う
fureta yubi ni tsumetaku tsutau
意識を重ね包み込まれた
ishiki wo kasane tsutsumikomareta

どこまでも歩いて
dokomademo aruite
光を求めてる
hikari wo motometeru
ずっと彷徨いながら
zutto samayoi nagara
光が落ちてゆく
hikari ga ochiteyuku
振り向いて微笑む
furimuite hohoemu
幸せを願いながら
shiawase wo negai nagara

少しずつ無くした
sukoshizutsu nakushita
罪の意識さえ、識閾には映らずに
tsumi no ishiki sae, shikiiki ni ha utsurazu ni
繋ぎ止める声に、魅かれ手を伸ばした
tsunagitomeru koe ni, hikare te wo nobashita
探している、その瞳を
sagashiteiru, sono hitomi wo

—————————————-

Retrospective (vox off ver)
Arrangement: Pizuya’s Cell
Original: Touhou Bunkachou – レトロスペクティブ京都 (Retrospective Kyoto)

—————————————-

Giddiness (vox off ver)
Arrangement: Pizuya’s Cell
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)


Actions

Information

One response

23 07 2011
진입금지-進入禁止

em…It is sorrowful that there is no Yamgen’s song lyricsㅠ_ㅠ escuse me, have you got a Pizuya’s C76 Album, Nuclear blast’ lyrics?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: