[LYRICS] Sora no Otoshimono Forte – Character Song & Drama Album -Utahime Voice ga Hibiku-

25 02 2011


Track List
1. Ring My Bell [CD Full Version]
2. CDドラマ第1話『赤ちゃんになった智樹』 (CD Drama 1 “Akachan ni Natta Tomoki”)
3. ナイショの果実~Eu Te Amo~ (Naisho no Kajitsu ~Eu Te Amo~)
4. CDドラマ第2話『芸者遊び』 (CD Drama 2 “Geisha Asobi”)
5. あいをあげる (Ai wo Ageru)
6. CDドラマ第3話『トップアイドルそはら』 (CD Drama 3 “Top Idol Sohara”)
7. Run!Run!スプリンター (Run! Run! Sprinter)
8. CDドラマ第4話『アストレア殺戮す』 (CD Drama 4 “Astraea Satsurikusu”)
9. フール・イン・ザ・ラビリンス (Fool in the Labyrinth)
10. CDドラマ第5話『テントの地下の新大陸』 (CD Drama 5 “Tent no Chika no Shintairiku”)
11. 鬼遊戯狂詩曲(オニゴッコラプソディー) (Onigokko Rhapsody)
12. CDドラマ第6話『ハーレムEND』 (CD Drama 6 “Harem END”)
13. notモテ男冬景色 [CD Full Version] (not Moteotoko Fuyu Keshiki [CD Full Version])

—————————————-

Ring My Bell [CD Full Version]
Sakurai Tomoki (CV: Hoshi Souichirou)

I can hear my heart bell
どうしたっていうの
doushitatte iu no
胸のベルが鳴る
ore no beru ga naru

はじまりはあの時だった(ringin’ ringin’)
hajimari ha ano toki datta (ringin’ ringin’)
君が目の前に突然(ringin’ ringin’)
kimi ga me no mae ni totsuzen (ringin’ ringin’)
現れたのは生まれる前から決められてたんだね
arawareta no ha umareru mae kara kimeraretetanda ne
きっとそうだよ
kitto sou dayo

願いや野望や空想が
negai ya yabou ya kuusou ga
知らない次元(レベル)へドアをたたいて
shiranai reberu he doa wo tataite
羽ばたく鍵と未来をくれる(with your wings)
habataku kagi to mirai wo kureru (with your wings)

I can hear my heart bell
止められないよ
tomerarenaiyo
天使が鳴らしてる”大好き”の合図だよね
tenshi ga narashiteru “daisuki” no aizu dayo ne
Can you hear my heart bell?

どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita koto ga nai ore no beru ga naru

それでもまだ君は何にも知らないけれど
soredemo mada kimi ha nan ni mo shiranai keredo

胸ン中育ってるんだ(ringin’ ringin’)
munennaka sodatterunda (ringin’ ringin’)
せっかちな私の夢(ringin’ ringin’)
sekkachi na watashi no yume (ringin’ ringin’)
何の前触れもなく勝手に
nani no mae fure mo naku katte ni
また君のことだけ考えている
mata kimi no koto dake kangaeteiru

いますぐうれしい顔が見たい
ima sugu ureshii kao ga mitai
だいじな誰かが笑うのならば
daiji na dareka ga warau no naraba
たぶん何でもできるし何でもやれると思う(with your smile)
tabun nandemo dekirushi nandemo yareru to omou (with your smile)

I can hear my heart bell
止められないよ
tomerarenaiyo
空から こんな気持ち 祝福してるみたい
sora kara konna kimochi shukufuku shiteru mitai
Can you hear my heart bell?

どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita koto ga nai ore no beru ga naru

いまならほら君は何かを見つけるかもね
ima nara hora kimi ha nanika wo mitsukeru kamo ne

好きになるってコトは(Someone says)
suki ni naru tte koto ha (Someone says)
世界中からI love you(I love you)
sekaijuu kara I love you (I love you)
言われてるみたいなミラクル(It must be a beautiful world)
iwareteru mitai na mirakuru (It must be a beautiful world)
愛されるってコトは(No one stops)
aisareru tte koto ha (No one stops)
運命からI love you(I love you)
unmei kara I love you (I love you)
届けてもらったみたいな出来事(It must be a wonderful gift)
todokete moratta mitai na dekigoto (It must be a wonderful gift)

(Ring my bell)
I can hear my heart bell

止められないよ
tomerarenaiyo
天使が鳴らしてる”大好き”の合図だよね
tenshi ga narashiteru “daisuki” no aizu dayo ne
Can you hear my heart bell?

どうしたっていうの
doushitatte iu no
聞いたことがない胸のベルが鳴る
kiita koto ga nai ore no beru ga naru

それでもまだ君は何にも知らないけれど
soredemo mada kimi ha nan ni mo shiranai keredo

—————————————-

ナイショの果実~Eu Te Amo~ (Naisho no Kajitsu ~Eu Te Amo~)
Ikaros (CV: Hayami Saori) featuring blue drops (Yoshida Hitomi)

だけど 本当は知りたい 教えてください
dakedo hontou ha shiritai oshiete kudasai
手にした内緒の果実を
te ni shita naisho no kajitsu wo
一口でもかじったなら 想いが叶うの?
hitokuchi demo kajitta nara omoi ga kanau no?
甘い甘い 秘密の味
amai amai himitsu no aji
あなたにも… Eu Te Amo…
anata ni mo… Eu Te Amo…

禁じられているのでしょうか
kinjirareteiru no deshouka
わたしの奥 植えられた種
watashi no oku uerareta tane
晴れた空の光に触れて
hareta sora no hikari ni furete
育っていた 実っていたの
sodatteita minotteita no

不安げな腕で抱きしめる
fuange na ude de dakishimeru
あなたのイメージ 重ね合わせて
anata no ime—ji kasaneawasete

ユラユラ揺れるけど なぜなの 手放せない
yurayura yureru kedo naze nano tebanasenai

だから どうしても知りたい 答えてください
dakara doushitemo shiritai kotaete kudasai
熟した内緒の果実を
jukushita naisho no kajitsu wo
一匙(さじ)でもすくったなら 壊れてしまうの?
hitosaji demo sukutta nara kowarete shimau no?
苦い苦い 魅惑の味
nigai nigai miwaku no aji
あなたにも… Eu Te Amo…
anata ni mo… Eu Te Amo…

こぼれおちる涙の雫
koboreochiru namida no shizuku
浴びるたびに 香り立つのに
abiru tabi ni kaoritatsu no ni
伝わらない 伝えられない
tsutawaranai tsutaerarenai
もどかしさが 空回りする
modokashisa ga karamawari suru

誰にも話せず 隠してた
dare ni mo hanasezu kakushiteta
不思議なくらい 臆病になって
fushigi na kurai okubyou ni natte

シクシク痛みだす 心が泣きやまない
shikushiku itamidasu kokoro ga nakiyamanai

フワフワ風に舞う 気持ちに嘘つけない
fuwafuwa kaze ni mau kimochi ni usotsukenai

だから どうしても知りたい 答えてください
dakara doushitemo shiritai kotaete kudasai
熟した内緒の果実を
jukushita naisho no kajitsu wo
一匙でもすくったなら あなたに言えるの?
hitosaji demo sukutta nara anata ni ieru no?
苦い苦い 魅惑の味
nigai nigai miwaku no aji
Ah…

だけど 本当は知りたい 教えてください
dakedo hontou ha shiritai oshiete kudasai
手にした内緒の果実を
te ni shita naisho no kajitsu wo
一口でもかじったなら 想いが叶うの?
hitokuchi demo kajitta nara omoi ga kanau no?
甘い甘い 秘密の味
amai amai himitsu no aji
あなたにも… Eu Te Amo…
anata ni mo… Eu Te Amo…

—————————————-

あいをあげる (Ai wo Ageru)
Chaos (CV: Toyosaki Aki)

くるっための おにんぎょうが
kurutta me no oningyou ga
にげだしたの くらいおへや
nigedashita no kurai oheya
かわいそうね つかまえたら
kawaisou ne tsukamaetara
いいことおしえてあげよ
ii koto oshiete ageyo

おぼえたてだけど だいじょうぶ
oboetate dakedo daijoubu
きっと よろこんでくれるわ
kitto yorokonde kureru wa

あいをあげる あなたのむねに
ai wo ageru anata no mune ni
にぶいやいば つきたてながら
nibui yaiba tsukitate nagara
いたいけれど がまんしてね
itai keredo gaman shite ne
うぶごえは きずぐちから
ubugoe ha kizuguchi kara
ほら あいがうまれてるわ
hora ai ga umareteru wa

どろだらけの おにんぎょうが
dorodarake no oningyou ga
しゃべってるの ひそひそごえ
shabetteru no hisohisogoe
たのしそうね なんのはなし
tanoshisou ne nan no hanashi
わたしもなかまにいれて
watashi mo nakama ni irete

そらまでとびちる あかいいろ
sora made tobichiru akaiiro
ねえ おほしさま きれいでしょ
nee ohoshisama kirei desho

あいをあげる つめたいはねで
ai wo ageru tsumetai hane de
そのてあしを ひきさいたなら
sono teashi wo hikisaita nara
ちゃんとできる いいこだって
chanto dekiru ii ko datte
いっぱい ほめられるかな
ippai homerareru kana
うれしいの ひめいあげた
ureshii no himei ageta

あいをあげる あなたのむねに
ai wo ageru anata no mune ni
にぶいやいば つきたてながら
nibui yaiba tsukitate nagara
いたいけれど がまんしてね
itai keredo gaman shite ne
うぶごえは きずぐちから
ubugoe ha kizuguchi kara
ほら あいがうまれてるわ
hora ai ga umareteru wa

みずにうかぶ おにんぎょうを
mizu ni ukabu oningyou wo
だきしめたら あたたかくて
dakishimetara atatakakute
どうしてだろ なみだがでた
doushite daro namida ga deta
さみしいよるおわるかな
samishii yoru owaru kana
わるいゆめもおわるかな
warui yume mo owaru kana

—————————————-

Run!Run!スプリンター (Run! Run! Sprinter)
Mitsuki Sohara (CV: Mina) & Nymph (CV: Nomizu Iori)

Dash! ガチで競走 Dash! めざせ優勝
Dash! gachi de kyousou Dash! mezase yuushou
あの背中まで全力疾走
ano senaka made zenryoku shissou
Rush! 速度上げて Rush! 追っかけましょう
Rush! sokudo agete Rush! okkakemashou
わたし恋するスプリンター
watashi koi suru supurinta—

早い者勝ち 狙い撃ち
hayai mono kachi nerai uchi
一直線の短距離レース
icchokusen no tankyori re—su
なけなし勇気で参加する
nakenashi yuuki de sanka suru
告白賭けた大舞台
kokuhaku kaketa oobutai

隣のレーン 手強い恋敵(ライバル)
tonari no re—n tegowai raibaru
気後れはしてられないわ
kiokure ha shiterarenai wa
コンディション 絶好調
kondishon zekkouchou
モチベーション 最高潮
mochibe—shon saikouchou
アドレナリン 全開で
adorenarin zenkai de
クラウチング・スタート!!
kurauchingu suta—to!!

Dash! 雨天決行 Dash! 当たり前でしょう
Dash! uten kekkou Dash! atarimae deshou
延期できない一発勝負
enki dekinai ippatsu shoubu
Rush! アツイ血潮 Rush! 見せたげましょう
Rush! atsui chishio Rush! misetagemashou
汗と涙とド根性
ase to namida to dokonjou

どこまで行っても届かない?
dokomade ittemo todokanai?
なんだかトラック延びてない?
nandaka torakku nobitenai?
42.195km?
yonjuuni iten ichi kyuu go?
彼をたずねて何千里?
kare wo tazunete nanzenri?

障害物(ハードル)もやたら増えるし
ha—doru moyatara fuerushi
スタミナが底をつきそう
sutamina ga soko wo tsukisou
持久走? 向いてないよ~
jikyuusou? muitenaiyo~
罰ゲーム? 聞いてないよ~
bachi ge—mu? kiitenaiyo~
それなのに 止まらない
sore nano ni tomaranai
ランナーズ・ハイ!!
ranna—zu hai!!

同じ人好きなんだもん
onaji hito suki nandamon
気が合うのかなぁ
ki ga au no kanaa
目線あわせてエール交換
mesen awase e—ru koukan
健闘祈るからね
kentou inoru kara ne

Dash! …なんて言っても Dash! ゆずれないでしょう
Dash! …nante ittemo Dash! yuzurenai deshou
1等取れなきゃビリと同じだ!
ittou torenakya biri to onaji da!
Rush! シャクな笑顔 Rush! 奪っちゃいましょう
Rush! shaku na egao Rush! ubacchaimashou
世界記録もオマケして
sekai kiroku mo omake shite

Dash! ガチで競走 Dash! めざせ優勝
Dash! gachi de kyousou Dash! mezase yuushou
あの背中まで全力疾走
ano senaka made zenryoku shissou
Rush! 地の果てでも Rush! 追っかけましょう
Rush! chi no hate demo Rush! okkakemashou
ふたり恋するスプリンター
futari koi suru supurinta—

—————————————-

フール・イン・ザ・ラビリンス (Fool in the Labyrinth)
Astraea (CV: Fukuhara Kaori)

“堕ちた天使”と呼ばないで ワタシ”Runaway”
“ochita tenshi” to yobanaide watashi “Runaway”
お腹すいて”Physical”ダメージ ひどく”ロンリー・ハート”
onaka suite “Physical” dame—ji hidoku “ronri— ha—to”

いつも”素直になれなくて” 意地で”Don’t get me wrong”
itsumo “sunao ni narenakute” iji de “Don’t get me wrong”
でもホントは”見つめて欲しい” どうか”Take on me”
demo honto ha “mitsumete hoshii” douka “Take on me”

感情 正直にBackup Backup
kanjou shoujiki ni Backup Backup
ためらっちゃうくらいならその鎖をちぎって
tameracchau kurai nara sono kusari wo chigitte

「停止(トマレ)」とか書かれても 読めないから止まらない
“tomare” toka kakaretemo yomenai kara tomaranai
ひたむきにガムシャラに 私らしいスピードで
hitamuki ni gamushara ni watashi rashii supi—do de
そのままFLY!
sono mama FLY!

いくつもの”Separate ways” 決めた”Walk this way”
ikutsumo no “Separate ways” kimeta “Walk this way”
自分の意志で”Starting over” それが”Freedom”
jibun no ishi de “Starting over” sore ga “Freedom”

増やした想い出をBackup Backup
fuyashita omoide wo Backup Backup
視界の先さえぎってるブ厚い雲ふっとばせ
shikai no saki saegitteru buatsui kumo futtobase

「単純(シンプル)」と言われても それがナニよ?かまわない
“shinpuru” to iwaretemo sore ga nani yo? kamawanai
難しく考えて アタマをショートさせるより
muzukashiku kangaete atama wo sho—to saseru yori
カラダでTRY!
karada de TRY!

目印も矢印も 必要ないラビリンス
mejirushi mo yajirushi mo hitsuyou nai rabirinsu
迷っても悩んでも 前だけしかいけないもん
mayottemo nayandemo mae dake shika ikenaimon
絶対NO CRY!
zettai NO CRY!

「禁止(ヤメロ)」とか書かれても 読めないからあきらめない
“yamero” toka kakaretemo yomenai kara akiramenai
ひたむきにガムシャラに 私らしいスピードで
hitamuki ni gamushara ni watashi rashii supi—do de
このままFLY!
kono mama FLY!

—————————————-

鬼遊戯狂詩曲(オニゴッコラプソディー) (Onigokko Rhapsody)
Sugata Eishirou (CV: Suzuki Tatsuhisa) & Satsukitane Mikako (CV: Takagaki Ayahi)

遊びたいわ ふたりきりで
asobitai wa futarikiri de
連れていって 幼い日のように
tsureteitte osanai hi no youni

邪魔など入らない理想郷
jama nado hairanai risoukyou
探し…見つけ…確かめ…壊して…
sagashi… mitsuke… tashikame… kowashite…
失くし…捨てて…そんな繰り返し(リフレイン)
nakushi… sutete… sonna rifurein

この世界 敵に回そうとも悔やまない
kono sekai teki ni mawasou tomo kuyamanai
たったひとりわかってくれれば
tatta hitori wakatte kurereba
偽れぬ願望(のぞみ)を追いかけて
itsuwarenu nozomi wo oikakete
あなたと始めよう 鬼ごっこを
anata to hajimeyou onigokko wo

神様さえ 近づけない
kamisama sae chikadukenai
悪ふざけに興じる伏魔殿
warufuzake ni kyoujiru fukumaden

不粋に水を差す現実を
busui ni mizu wo sasu genjitsu wo
拒み…嗤い…はねのけ…潰して…
kobami… warai… hanenoke… tsubushite…
逃れ…消して…歌う狂詩曲(ラプソディー)
nogare… keshite… utau rapusodi—

大人へと変わってゆく時の狭間で
otona he to kawatteyuku toki no hazama de
無垢な夢を忘れないために
muku na yume wo wasurenai tame ni
泣きわめく仔羊を背にして
nakiwameku kohitsuji wo se ni shite
あなたと呼び合おう 共犯者と
anata to yobiaou kyouhansha to

この世界 敵に回そうとも悔やまない
kono sekai teki ni mawasou tomo kuyamanai
たったひとりわかってくれれば
tatta hitori wakatte kurereba
夕焼けに伸びゆく影法師
yuuyake ni nobiyuku kageboushi
あなたと続けよう 鬼ごっこを
anata to tsudukeyou onigokko wo

—————————————-

notモテ男冬景色 [CD Full Version] (not Moteotoko Fuyu Keshiki [CD Full Version])
Sakurai Tomoki (CV: Hoshi Souichirou)

ねぇ、、女子のおてては、、どうやってつなぐの、、?
nee,, joshi no otete ha,, douyatte tsunagu no,,?
ねぇ、、ラブレターって、、どこで売ってるの、、?
nee,, rabu reta— tte,, doko de utteru no,,?
誰か、、誰か、、どうか教えてください
dareka,, dareka,, douka oshiete kudasai

なぜに俺たちはモテない~
naze ni oretachi ha motenai~
どうして俺たちはモテない~
doushite oretachi ha motenai~

(拝啓お袋様 孫の顔は見せてあげられそうにありません、、、)
(haikei ofukurosama mago no kao ha misete ageraresou ni arimasen,,,)
(拝啓親父様 あなたの血筋は僕で終わりです、、)
(haikei oyajisama anata no chisuji ha boku de owari desu,,)

俺を、、ムシに例えたら、、王様カブトムシ、、
ore wo,, mushi ni tatoetara,, ousama kabutomushi,,
だけど、、俺のカブトは、、角が短いアイツさ、、
dakedo,, ore no kabuto ha,, tsuno ga mijikai aitsu sa,,
デパートの、、片隅で、、売れ残ってるアイツさ
depa—to no,, katasumi de,, urenokotteru aitsu sa

まわりはみんな売れてく~
mawari ha minna ureteku~
俺は虫かごで、、死んでる~
ore ha mushikago de,, shinderu~

(ひっくり返って、、ピク、、ピク、、ピクン、、、)
(hikkurikaette,, piku,, piku,, pikun,,,)
(あれ?もしかして俺カブトムシじゃなくてー、、カナブンだったの、、?)
(are? moshikashite ore kabutomushi janakute—,, kanabun datta no,,?)
(ピクッ、、ピクピクッ、、ピクリッ、、 ピクリンコ、、、、)
(piku-,, pikupiku-,, pikuri-,, pikurinko,,,,)
(ピクピクピク、、、ピクッ?、、ピクリッ、、、ピクン、、ピクン、、ピクピク、、、ピクピクピクピクピク、、、)
(pikupikupiku,,, piku-? pikuri-,,, pikun,, pikun.. pikupiku,,, pikupikupikupikupiku,,,)

イケメンはみんな死んでしまえ~
ikemen ha minna shinde shimae~
オモロイヤツも死んでしまえ~
omoroi yatsu mo shinde shimae~
流行(はやり)のファッションも死んでしまえ~
hayari no fasshon mo shinde shimae~
俺以外のオスは死んでしまえ~
ore igai no osu ha shinde shimae~
俺だってハニかんでいるさ~
ore datte hanikandeiru sa~
俺だってハンカチ持ってるさ~
ore datte hankachi motteru sa~
俺たちに人権はないのか~
oretachi ni jinken ha nai no ka~
俺たちは繁殖しちゃダメなのか~?
oretachi ha hanshoku shicha dame nanoka~?
キスの味ってどんな味~?
kisu no aji tte donna aji~?
どうして俺たちはモテない~
doushite oretachi ha motenai~

(ところで、、お父さんと僕は、同じ顔なのに)
(tokoro de,, otousan to boku ha, onaji kao nano ni)
(なぜお父さんにはお母さんがいるのか、、、それが最大の謎、、、)
(naze otousan ni ha okaasan ga iru no ka,,, sore ga saidai no nazo,,,)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: