[LYRICS] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai ED Single – Orange

28 02 2011


Track List
1. オレンジ (Orange)
2. マエガミ☆ (Maegami☆)
3. オレンジ (Instrumental)
4. マエガミ☆ (Instrumental)

The 5th and 6th EDs.
More than half of the lyrics to Kirino’s song were missing from the booklet ._.
On a related note, Oreimo Portable’s ED theme is one of the worst things I have ever heard. orz

Updated the picture on the ED3/4 single for consistency.

—————————————-

オレンジ (Orange)
Kousaka Kirino (CV: Taketatsu Ayana)

クラスメイトとは別の帰り道
kurasumeito to ha betsu no kaerimichi
早く私服に着替えなくちゃ
hayaku shifuku ni kikaenakucha
染めたばっかの髪を揺らす
someta bakka no kami wo yurasu
イタズラな風を感じてる
itazura na kaze wo kanjiteru

道端の小さな花
michibata no chiisana hana
昨日まで気付かなかったな
kinou made kidukanakatta na
今 ドキドキするような
ima dokidoki suru youna
なんか ワクワクするような
nanka wakuwaku suru youna
気持ちなの
kimochi nano

夕焼けの空 オレンジ
yuuyake no sora orenji
今日のあたしの髪とおんなじ
kyou no atashi no kami to onnaji
星さえ眠る真夜中の2時
hoshi sae nemuru mayonaka no niji
誰にも言えない 秘密の時間
dare ni mo ienai himitsu no jikan
明日の朝焼け空の オレンジ
ashita no asayake sora no orenji
きっとあたしの髪とおんなじ
kitto atashi no kami to onnaji
いつかこの気持ちを分かり合える
itsuka kono kimochi wo wakariaeru
そんな人が出来たらいいな
sonna hito ga dekitara ii na

アスファルトの道奏でる足音
asufaruto no michi kanaderu ashioto
季節変わりの風の匂い
kisetsu kawari no kaze no nioi
道具ではしゃぐ子供の声
dougu de hashagu kodomo no koe
景色を全部染める夕暮れ
keshiki wo zenbu someru yuugure

あの日で会えたこの夢
ano hi de aeta kono yume
昨日までと違うあたし
kinou made to chigau atashi
今 ドキドキしたこと 
ima dokidoki shita koto
なんか ワクワクしたこと
nanka wakuwaku shita koto
思い出すよ
omoidasuyo

夕焼けの空 オレンジ
yuuyake no sora orenji
今日のあたしの髪とおんなじ
kyou no atashi no kami to onnaji
星さえ眠る真夜中の2時
hoshi sae nemuru mayonaka no niji
誰にも言えない秘密の時間
dare ni mo ienai himitsu no jikan
明日の朝焼け空の オレンジ
ashita no asayake sora no orenji
きっとあたしの髪とおんなじ
kitto atashi no kami to onnaji
いつかこの気持ちを分かり合える
itsuka kono kimochi wo wakariaeru
そんな人が出来たらいいな
sonna hito ga dekitara ii na

この空はどこまでも広くて
kono sora ha dokomademo hirokute
まだ知らないことで溢れている
mada shiranai koto de afureteiru
あたしだけじゃないよね
atashi dake janaiyo ne
同じ夢 同じ気持ちの人は ねえ
onaji yume onaji kimochi no hito ha nee

クラスメイトとは別の帰り道
kurasumeito to ha betsu no kaerimichi
でもなにがかわりそうな帰り道
demo nani ga kawarisou na kaerimichi

夕焼けの空 オレンジ
yuuyake no sora orenji
今日のあたしの髪とおんなじ
kyou no atashi no kami to onnaji
星さえ眠る真夜中の2時
hoshi sae nemuru mayonaka no niji
誰にも言えない 秘密の時間
dare ni mo ienai himitsu no jikan
明日の朝焼け空の オレンジ
ashita no asayake sora no orenji
ずっとあたしの髪とおんなじ
zutto atashi no kami to onnaji
いつかこの気持ちを分かり合える
itsuka kono kimochi wo wakariaeru
そんな人が出来たらいいな
sonna hito ga dekitara ii na

きっと今以上に笑顔になれる
kitto ima ijou ni egao ni nareru
そんな予感あたし オレンジ
sonna yokan atashi orenji

—————————————-

マエガミ☆ (Maegami☆)
Tamura Manami (CV: Satou Satomi)

長く近くにいると 見えなくなるもの
nagaku chikaku ni iru to mienaku naru mono
いつかどこかで 見つけて 私は変わった
itsuka dokoka de mitsukete watashi ha kawatta

ねえ あなたは変わらないね だからもどかしいの
nee anata ha kawaranai ne dakara modokashii no
でもたぶん そういうとこ含めて 好きなんだ…
demo tabun sou iu toko fukumete suki nanda…
また二人で帰っていくよ ずっとこんな関係が 続けばいいのに
mata futari de kaetteikuyo zutto konna kankei ga tsudukeba ii no ni

切りすぎたこの前髪みたいに 目覚めた想いは もう戻らないから
kirisugita kono maegami mitai ni mezameta omoi ha mou modoranai kara
地味な私だけど 「そのままでいい」 あなたの言葉 熱く 熱く残っている
jimi na watashi dakedo “sono mama de ii” anata no kotoba atsuku atsuku nokotteiru

二人で勉強したり お菓子を食べたり
futari de benkyou shitari okashi wo tabetari
あなたといると 私は なんだかうれしい
anata to iru to watashi ha nandaka ureshii

もう 長い付き合いだね だからあなたの顔
mou nagaitsukiai da ne dakara anata no kao
見れば 何を考えているか 分かっちゃう
mireba nani wo kangaeteiru ka wakacchau
ほらもう休みたくなってる しょうがないな お茶でも 淹れましょうか
hora mou yasumitaku natteru shouganai na ocha demo iremashouka

切りすぎたこの前髪みたいに 子供の頃にはもう戻れないけど
kirisugita kono maegami mitai ni kodomo no koro ni ha mou modorenai kedo
並んで歩くとき ぶつかる肩 高鳴る鼓動 私の顔 今は見ないで
narande aruku toki butsukaru kata takanaru kodou watashi no kao ima ha minaide

切りすぎたこの前髪みたいに 目覚めた想いは もう戻らないから
kirisugita kono maegami mitai ni mezameta omoi ha mou modoranai kara
地味な私だけど 「そのままでいい」 あなたの言葉 熱く 熱く残っている
jimi na watashi dakedo “sono mama de ii” anata no kotoba atsuku atsuku nokotteiru
熱く 熱く残っている
atsuku atsuku nokotteiru


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: