[LYRICS] イオシス – 東方云符不普

4 03 2011


Track List
01. ロマンチック早苗ラブ (Romantic Sanae Love)
02. 無限酒 (Mugenzake)
03. ナズーリンのおいしいクリスマス (Nazrin no Oishii Christmas)
04. 横暴ゴーストシップの当て逃げ航海録 (Oubou Ghost Ship no Atenige Koukairoku)
05. Dirty Fullmoon
06. 紫雨UNITED 幻想郷BIG3ゴルフ編 (Murasame UNITED Gensoukyou BIG3 Golf-hen)
07. きっともうはたらかない (Kitto Mou Hatarakanai)
08. BBA88 ~KANTIGAI AGING~
09. 或る愛のプライスレス (Aru Ai no Priceless)
10. 続・あたしまりさ (Zoku Atashi Marisa)
11. Power of Dream (オールナイトフェーバーRefix) (Power of Dream (All Night Fever Refix)
12. STAR RIVER (D.watt alternative)
13. Bonus Track

IOSYS – Touhou Unfufu—fu. There is an unexpectedly large amount of Love-Coloured Master Spark. IMO this album is pretty medicore, but Dirty Fullmoon is pretty cool.

Track 3 – С Рождеством = Merry Christmas.
Track 4 – “Hit-and-Run Voyage of a Tyrannic Ghost Ship”. Parodying that Senkaku Islands stuff.
Track 12 – Was looking forward to being lazy and copy-pasting the lyrics from Touhou Crystallized Ocean. Then when I got to it I realized that the lyrics were completely different orz. This is basically a very loose english adaptation of the original star river.
Track 13 – Bonus track not mentioned on the booklet scans; Kitto Mou Hatarakanai in monotone.

—————————————-

ロマンチック早苗ラブ (Romantic Sanae Love)
Arrangement: ARM
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: とろ美
Original:
Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)
Touhou Fuujinroku – 少女が見た日本の原風景 (The Primal Scene of Japan that the Girl Saw)

どうしようもなく
doushiyou mo naku
君に君に君に ほんほんしてるの
kimi ni kimi ni kimi ni honhon shiteru no

常識には? とらわれない!
joushiki ni ha? torawarenai!

星に導かれたの 出逢いは突然必然 運命ね
hoshi ni michibikareta no deai ha totsuzen hitsuzen unmei ne
すぐに理解できたの 二人は必ず必ず 結ばれる
sugu ni rikai dekita no futari ha kanarazu kanarazu mushibareru

きっと両想いよ だって君のことを ずっと物陰から
kitto ryouomoi yo datte kimi no koto wo zutto monokage kara
じっと見つめてあげてるの わたし!
jitto mitsumete ageteru no watashi!

この胸の奥 あふれてくるの
kono mune no oku afuretekuru no
君に伝える熱い想いを 受け止めてくれなきゃいや
kimi ni tsutaeru atsui omoi wo uketomete kurenakya iya
そう 絶対 絶対 許さない!
sou zettai zettai yurusanai!

奇跡を起こす 神風吹かせ
kiseki wo okosu kamikaze fukase
邪魔者全部片付けちゃうわ
jamamono zenbu katadukechau wa

君に君に君に ほんほんしてるの
kimi ni kimi ni kimi ni honhon shiteru no

良識にも? とらわれない!
ryoushiki ni mo? torawarenai!

夢に見続けてたの 毎日隣で目覚める 夜明け前
yume mi mitsuduketeta no mainichi tonari de mezameru yoake mae
すぐに準備するから 二人の幸せ温か 朝ご飯
sugu ni junbi suru kara futari no shiawase atataka asagohan

きっと美味しいはず だって君のことを ずっと想いながら
kitto oishii hazu datte kimi no koto wo zutto omoi nagara
ぎゅっと煮込んでかき混ぜた 味よ!
gyutto nikonde kakimazeta aji yo!

どうしたのかな 食べてくれない
doushita no kana tabete kurenai
君への愛を込めた料理を 平らげてくれなきゃいや
kimi he no ai wo kometa ryouri wo tairagete kurenakya iya
そう 絶対 絶対 許さない!
sou zettai zettai yurusanai!

まだまだあるの おかわりしてね
madamada aru no okawari shite ne
嬉しい悲鳴あげて欲しいよ
ureshii himei agete hoshiiyo

君に君に君に ほんほんしてるの
kimi ni kimi ni kimi ni honhon shiteru no

愛してる 愛してる 軽いより重いほうがいい
aishiteru aishiteru karui yori omoi hou ga ii
泣かないで 泣かないで わたしなら大丈夫だから
nakanaide nakanaide watashi nara daijoubu dakara

きっと両想いよ だって君のことを ずっと赤い糸で
kitto ryouomoi yo datte kimi no koto wo zutto akai ito de
強く縛ってあげてるの わたし!
tsuyoku shibatte ageteru no watashi!

この胸の奥 あふれてくるの
kono mune no oku afuretekuru no
君に伝える熱い想いを 受け止めてくれなきゃいや
kimi ni tsutaeru atsui omoi wo uketomete kurenakya iya
そう 絶対 絶対 許さない!
sou zettai zettai yurusanai!

奇跡を起こす 神風吹かせ
kiseki wo okosu kamikaze fukase
邪魔者全部片付けちゃうわ
jamamono zenbu katadukechau wa

君に君に君に ほんほんしてるの
kimi ni kimi ni kimi ni honhon shiteru no

常識には? とらわれない!
joushiki ni ha? torawarenai!

—————————————-

無限酒 (Mugenzake)
Arrangement: minami
Lyrics: 七条レタス
Vocals: 藤原鞠菜
Narration: 龍波しゅういち
Chorus: イオシスのゆかいな仲間たち
Original: Touhou Suimusou – Demystify Feast

ゆるふわモテカワ幼女系(キュンキュン!)
yurufuwa motekawa youjokei (kyunkyun!)
チェイサーいらずのウワバミ系(いよっ!)
cheisa— irazu no uwabamikei (iyo-!)
イケメン オニメン 草食系(モヤモヤ)
ikemen onimen soushokukei (moyamoya)
お持ち帰りは2本まで
omochikaeri ha nihon made
呑んで呑まれて呑み足りなくて 昼の仕事も 呑み仕事(乙で~す)
nonde nomarete nomitarinakute hiru no shigoto mo nomi shigoto (otsu de~su)
朝までやるのがお行儀の はい! 一人ぐびぐび 無限酒
asa made yaru no ga ogyougi no hai! hitori gubigubi mugenzake

とっくり抱えうっかりさん ゆっくりしてると
tokkuri kakae ukkarisan yukkuri shiteru to
ちゃっかり者の恋泥棒 持って行かれるの
chakkari mono no koi dorobou motte ikareru no


あんあん あんた 注いで寄越す 初心(うぶ)な熱燗に
an an anta sosoide yokosu ubu na atsukan ni
酔って酔わせ お銚子に滑る 浮気な無限酒
yotte yowase ochoushi ni suberu uwaki na mugenzake

呑んで呑まれて呑みほぐされて 呑み屋の雅はイイキモチ
nonde nomarete nomihogusarete nomiya no miyabi ha ii kimochi
洋酒 日本酒 密造酒 ヒミツの銘柄 『エタノール』
youshu nihonshu mitsuzoushu himitsu no meigara “etano—ru”

粗相 暴走 おあいそう (毎度あり~)
sosou bousou oaisou (maido ari~)
鬼の居ぬ間に立てこもり
oni no inuma ni tatekomori
二次会明けたら男子は終電
nijikai aketara danshi ha shuuden
女子は神社で何次会??
joshi ha jinsha de nanjikai??
呑んで呑まれて呑み足りなくて 朝イチ仕事は迎え酒(乙で~す)
nonde nomarete nomitarinakute asaichi shigoto ha mukaezake (otsu de~su)
夜までやるのがお行儀の ああ!? だからもーやっちゃったほらーー
yoru made yaru no ga ogyougi no aa!? dakara mo— yacchatta hora——

(粗相!粗相!)
(sosou! sosou!)
酔ってるかい!? 酔ってるよ!
yotterukai!? yotteruyo!
そうだよ 酔っ払ってるよ!
sou dayo yopparatteruyo!
酔ってるかい! 悪いかよ!
yotterukai! waruikayo!
酒呑んで 酔っ払って何が悪いn(ry
sake nonde yopparatte nani ga waruin

やっちゃって! ふいちゃって!
yacchatte! fuichatte!
タクシー代! 出しちゃって!
takushi— dai! dashichatte!
やっちゃって! 吐いちゃって!
yacchatte! haichatte!
一日中! 呑んじゃって!
ichinichijuu! nonjatte!

しっとり潤むぱっちり目の うっとり眼(まなこ)に
shittori urumu pacchiri me no uttori manako ni
すっかり醒めた酔いどれ小僧 純な二人ねと
sukkari sameta yoidore kozou jun na futari ne to

つんつん なんて 素直じゃないよ 野暮な冷酒さ
tsuntsun nante sunao janaiyo yabo na hiyazake sa
待って焦れて 食い気に逃げる 呑気な絡み酒
matte jirete kuike ni nigeru nonki na karamizake

※ repeat

あんたと無限酒
anta to mugenzake

呑んでも呑んでも呑んでも呑んでも 呑み足りない(いよっ!)
nondemo nondemo nondemo nondemo nomitarinai (iyo-!)
毎晩毎晩毎晩毎晩 呑み仕事(乙です!)
maiban maiban maiban maiban nomi shigoto (otsu desu!)
朝までやるのが オニイズム(上等!)
asa made yaru no ga oniizumu (joutou!)
全員~せいれーつ 無限酒!
zen’in~ seire—tsu mugenzake!

—————————————-

ナズーリンのおいしいクリスマス (Nazrin no Oishii Christmas)
Arrangement: ARM
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: 藤枝あかね, ARM
Original:
Touhou Seirensen – 春の湊に (At the End of Spring)
Touhou Seirensen – 小さな小さな賢将 (A Tiny, Tiny, Clever Commander – Nazrin’s theme)

真っ赤っか 今年も来たよ
makkakka kotoshi mo kitayo
С Рождеством
s rozhdestvom
赤いクリスマス
akai kurisumasu

おいしくいただきたいよ
oishiku itadakitaiyo
ねぇ Present for me ぼくら好きさ人間
nee Present for me bokura suki sa ningen

夢を探してるの Dowsing sing sing sing
yume wo sagashiteru no Dowsing sing sing sing
どこにいるかな 見つけられるかな
doko ni iru kana mitsukerareru kana

真っ赤っか 広場を染めて
makkakka hiroba wo somete
С Рождеством
s rozhdestvom
赤いクリスマス
akai kurisumasu

聖なる夜空の お星さまになる
seinaru yozora no ohoshisama ni naru
Dreamy forever

贈り物は何かな (とってもとっても おいしいよ)
okurimono ha nani kana (tottemo tottemo oishiiyo)
穴のあいたチーズかな (もっともっと おいしいよ)
ana no aita chi—zu kana (motto motto oishiiyo)

新鮮アツアツ 赤いのが好きだよ
shinsen atsuatsu akai no ga suki dayo

雪に包まれてるよ
yuki ni tsutsumareteruyo
С Рождеством
s rozhdestvom
白いクリスマス
shiroi kurisumasu

がっぽりいただきたいよ
gappori itadakitaiyo
ねぇ Present for me ぼくら好きさ人間
nee Present for me bokura suki sa ningen

夢を売るお仕事 Nazrin land land land
yume wo uru oshigoto Nazrin land land land
中の人など いたりしないのさ
naka no hito nado itari shinai no sa

雪は広場に積もる
yuki ha hiroba ni tsumoru
С Рождеством
s rozhdestvom
白いクリスマス
shiroi kurisumasu

本音と建前 並べて隠して
honne to tatemae narabete kakushite
Dreamy forever
Dreamy forever

—————————————-

横暴ゴーストシップの当て逃げ航海録 (Oubou Ghost Ship no Atenige Koukairoku)
Arrangement: minami
Lyrics: はかせ
Vocals: 山本椛
Narration: minami
Original:
Touhou Seirensen – キャプテン・ムラサ (Captain Murasa – Minamitsu Murasa’s theme)
Touhou Seirensen – 幽霊客船の時空を越えた旅 (Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship)

話をしよう、
hanashi wo shiyou,
あれは私にとっては昔むかしの出来事だった。
are ha watashi ni totte ha mukashi mukashi no dekigoto datta.

昔 その昔に ある水夫の幽霊
mukashi sono mukashi ni aru suifu no yuurei
僧侶の出来心で光った船をゲット
souryo no dekigokoro de hikatta fune wo getto
アンカー片手に狙いを定めて
anka— katate ni nerai wo sadamete
撃つべし!撃つべし!撃沈!
utsubeshi! utsubeshi! gekichin!

薄着が好きだけならいいが ポリシーなど無くて
usugi ga suki dake nara ii ga porishi— nado nakute
外は寒いぞ 半そででセーラーを着て
soto ha samuizo hansode de se—ra— wo kite
水夫だと言わずにミニスカ穿いたら ほらいいじゃん
suifu dato iwazu ni minisuka haitara hora ii jan
チラチラチラチラ姿も意外に似合う
chirachira chirachira sugata mo igai ni niau

昔 その昔に 空飛ぶ船 一隻
mukashi sono mukashi ni sora tobu fune isseki
この船 一度乗れば 敵なんてイチコロ
kono fune ichido noreba teki nante ichikoro
捕りたい所で 自由に漁して
toritai tokoro de jiyuu ni ryoushite
ゴツンと!ゴツンと!当て逃げ!
gotsun to! gotsun to! atenige!

僧侶がつかまってしまって、
souryo ga tsukamatte shimatte,
もらった船ごと封印されてしまったこともあったよ。
moratta funegoto fuuin sarete shimatta koto mo attayo.
まあ、いいんじゃないか。僧侶ももよくやってくれたし。
maa, iinjanaika. souryo momoyoku yatte kuretashi.
水夫は、まあ、いいやつだったよ。
suifu ha, maa, ii yatsu datta yo.

いやいやいや
iya iya iya
よくよく考えたら、船だけじゃなくて
yoku yoku kangaetara, fune dake janakute
水夫の自由も奪われてしまいますよー。
suifu no jiyuu mo ubawarete shimaimasuyo—.
出来心で助けてもらったものの、そのままでいいんですかー?
dekigokoro de tasukete moratta mono no, sono mama de iindesuka—?
助けに行かなくていいんですかー?
tasuke ni ikanakute iindesuka—?

っていうか、
tte iu ka,
当て逃げした様子だって、あんだけみんなにみせないって約束して
atenige shita yousu datte, andake minna ni misenaitte yakusoku shite
封印したはずなのに、
fuuin shita hazu nano ni,
なんでー、某有名動画サイトに出ちゃってるの?
nande—, bou yuumei douga saito ni dechatteru no?
何でお茶の間でみんなみちゃってるのー?
nande ocha no ma de minna michatteru no—?
みたいなー。
mitai na—.

我慢強いだけならいいが ポリシーなど無くて
gaman tsuyoi dake nara ii ga porishi— nado nakute
困ったことがあったなら 力で封じ
komatta koto ga atta nara chikara de fuuji

バレたときのことさえ何も考えなどは無くて
bareta toki no koto sae nani mo kangae nado ha nakute
自分だけが良ければいい 最後は”Nice boat.”
jibun dake ga yokereba ii saigo ha “Nice boat.”

昔 その昔に 小さき国ひとつ
mukashi sono mukashi ni chiisaki kuni hitotsu
この国 いつもいつも ふわふわしている
kono kuni itsumo itsumo fuwafuwa shiteiru

僧侶は言っている。そんな国で大丈夫か?と。
souryo ha itteiru. sonna kuni de daijoubu ka? to.

—————————————-

Dirty Fullmoon
Arrangement: uno
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: miko
Original:
Touhou Eiyashou – 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon – Reisen Udongein Inaba’s theme)
Touhou Eiyashou – シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome (Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome)

優曇華院 Red Eyes
udongein Red Eyes

幻惑する Lunatic 狂わせる Shaking
genwaku suru Lunatic kuruwaseru Shaking
波散らす Lunawave 脳散らす Genocide
nami chirasu Lunawave nou chirasu Genocide
幻視させる Invisible 迫りくる Megalopolis
genshi saseru Invisible semarikuru Megalopolis
心して Reality 虚殺した Disaster
kokoro shite Reality kokoroshita Disaster

—————————————-

紫雨UNITED 幻想郷BIG3ゴルフ編 (Murasame UNITED Gensoukyou BIG3 Golf-hen)
Arrangement: D.watt
Lyrics: 七条レタス
Vocals: あゆ, イザベル, 岩杉夏
Original:
Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Coloured Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)
Touhou Koumakyou – ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room – Patchouli Knowledge’s theme)
Touhou Youyoumu – 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (Doll Judgment ~ The Girl who Played with People’s Shapes – Alice Margatroid’s theme)

—————————————-

きっともうはたらかない (Kitto Mou Hatarakanai)
Arrangement: ARM
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: ゆっくり
Original:
Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)
Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ1969 (Voyage 1969)

きっともうはたらかない 未来の自分に誓うよ
kitto mou hatarakanai mirai no jibun ni chikauyo
きっとそう大丈夫さ 根拠はまったく無いけど
kitto sou daijoubu sa konkyo ha mattaku nai kedo

月さえも眠る 静かな夜に ああ
tsuki sae mo nemuru shizuka na yoru ni aa

No more work! ひとり寝そべったまま
No more work! hitori nesobetta mama
横向きのディスプレイを眺めて
yokomuki no disupurei wo nagamete

No more work! 心躍らせるような
No more work! kokoro odoraseru youna
くだらない画像たちを探して
kudaranai gazoutachi wo sagashite

ずっと ずっと ネットの海を
zutto zutto netto no umi wo
ずっと ずっと ネットの海を
zutto zutto netto no umi wo
さまよいつづける
samayoitsudukeru

きっともう見つからない 失った自分の居場所
kitto mou mitsukaranai ushinatta jibun no ibasho
残された選択肢の数に 涙流した
nokosareta sentakushi no kazu ni namida nagashita

灯火の消えた 静かな道を ああ
tomoshibi no kieta shizuka na michi wo aa

No more work! どこで間違えたかな
No more work! doko de machigaeta kana
答えの無い問題を抱えて
kotae no nai mondai wo kakaete

No more work! 誰も迎えに来ないよ
No more work! dare mo mukae ni konaiyo
奇跡なんて起こらない それなら
kiseki nante okoranai sore nara

ずっと ずっと ゆっくりしよう
zutto zutto yukkuri shiyou
ずっと ずっと ゆっくりしよう
zutto zutto yukkuri shiyou
ぐうたらしてよう
guutara shiteyou

時間の目が怖いから 永遠の夜を望んだ
jikan no me ga kowai kara eien no yoru wo nozonda

No more work! ひとり夢へ逃げ込む
No more work! hitori yume he nigekomu
崩れかけた現実を諦め
kuzurekaketa genjitsu wo akirame

No more work! ついに愛想を尽かされ
No more work! tsui ni aisou wo tsukasare
開き直りの土下座をしてみた
hirakinaori no dogeza wo shitemita

永琳 永琳 ごめんね永琳
eirin eirin gomenne eirin
永琳 永琳 ごめんね永琳
eirin eirin gomenne eirin
あやまるふりだよ
ayamaru furi dayo

きっともうはたらかない 未来の自分にさよなら
kitto mou hatarakanai mirai no jibun ni sayonara

—————————————-

BBA88 ~KANTIGAI AGING~
Arrangement: uno
Lyrics: kiku, あいさ
Vocals: >>96
Chorus: はかせ
Guitar: minami
Original:
Touhou Youyoumu – 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life – Saigyouji Yuyuko’s theme)
Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-Fantasia – Yakumo Yukari’s theme)
Touhou Eiyashou – 千年幻想郷 ~ History of the Moon (Gensokyo Millenium ~ History of the Moon – Yagokoro Eirin’s theme)
Touhou Fuujinroku – 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field (The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field – Yasaka Kanako’s theme)
Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)

ねぇあたし いくつに見えますか?
nee atashi ikutsu ni miemasuka?
返答次第ではシバくわよ!
hentou shidai de ha shibaku wa yo!

桜が咲く頃木の下で
sakura ga saku koro ki no shita de
??年ぶりのフラグキタ━(゚∀゚)━!!!!!
buunenburi no furagu kita——!!!!!
ただ今食べごろ召し上がれ
tada ima tabegoro meshiagare
ここで登場バババババァーン!!
koko de toujou bababababaa—n!!

ホントは少女のあたし
honto ha shoujo no atashi
メイクはガングロにして
meiku ha ganguro ni shite
ミニスカ制服に着替えたら
minisuka seifuku ni kikaetara
セーラー服脱がしちゃイヤよ♥
se—ra—fuku nugashicha iya yo ♥

Ah モテカワスリムで 実は自信あるわ
Ah motekawasurimu de jitsu ha jishin aru wa
本気 出して目指すわよ
honki dashite mezasu wa yo
いい女 モテ期の女!
ii onna moteki no onna!

ねぇあたし いくつに見えますか?
nee atashi ikutsu ni miemasuka?
返答次第ではシバくわよ!
hentou shidai de ha shibaku wa yo!

お茶会 女子会 楽しいかい?
ochakai joshikai tanoshiikai?
でもでも気づけば年増園
demodemo kidukeba toshimaen
合コンバッチリ いざ出陣
goukon bacchiri iza shutsujin
笑いは取るけどバババババァーン!!
warai ha toru kedo bababababa—n!!

心は少女のあたし
kokoro ha shoujo no atashi
傷ついて入れ歯が飛ぶわ
kizutsuite ireba ga tobu wa
永琳が作ったお薬でね
eirin ga tsukutta okusuri de ne
若返ってリベンジよ!
wakagaette ribenji yo!

Ah 小悪魔メイクで 小娘に負ないぉ!
Ah koakuma meiku de komusume ni makenaio!
手段 選ばずに目指すわ
shudan erabazu ni mezasu wa
エロカワイイ イケてる女!
erokawaii iketeru onna!

あたしまだぁ~ 16歳と??ヶ月だからぁ~
atashi madaa~ juurokusai to?? kagetsu dakaraa~
そんな目で見られたら あたし困っちゃう~
sonna me de miraretara atashi komacchau~

目指すは流行のエロツンデレラ
mezasu ha hayari no ero tsunderera
キュン死にしちゃうねあたしのバディ
kyunji ni shichau ne atashi no badi
見せ付けていたらチルノが凍る
misetsuketeitara chiruno ga kooru
杏仁シテヨでアリエンティスト?
annin shiteyo de arientisuto?

喋りが少女のあたし
shaberi ga shoujo no atashi
全部死語って言われた… ↓
zenbu shigotte iwareta… ↓
式神妖精は失笑よ
shikigami yousei ha shisshou yo
これが時代の隙間…
kore ga jidai no sukima…

Ah 等身大ガール 気になるの 加齢臭
Ah toushindai ga—ru ki ni naru no kareishuu
若さのためなら変わる
wakasa no tame nara kawaru
いい女 モテ期の女!
ii onna moteki no onna!

ねぇあたし いくつに見えますか?
nee atashi ikutsu ni miemasuka?
返答次第ではシバくわよ!
hentou shidai de ha shibaku wa yo!

—————————————-

或る愛のプライスレス (Aru Ai no Priceless)
Arrangement: D.watt
Lyrics: 七条レタス
Vocals: 龍波しゅういち
Guitar: minami
Original:
Yougakudan no Rekishi 1 – Magic Shop of Raspberry
Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Coloured Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

この履きこまれた白い肌着は
kono hakikomareta shiroi hadagi ha
君の内腿に どれほど近づいたのだろう
kimi no uchimomo ni dore hodo chikaduita no darou
微かに色づく魔法のような
kasuka ni iroduku mahou no youna
残り香に僕は思わず 頬寄せている
nokoriga ni boku ha omowazu hoho yoseteiru

永久に手放すことはないだろう このときめきを
towa ni tebanasu koto ha nai darou kono tokimeki wo
言葉にならない煌めきを
kotoba ni naranai kirameki wo
熱く滾る胸の中へ 並べ飾った
atsuku tagiru mune no naka he narabe kazatta
この愛の非売品は プライスレス
kono ai no hibaihin ha puraisuresu

この打ち捨てられた古い箒は
kono uchisuterareta furui houki ha
君の尻を優しく抱き あの空を往った
kimi no shiri wo yasashiku daki ano sora wo itta
指輪に移った温もりのような
yubiwa ni utsutta nukumori no youna
淡い熱に身を火照らせ 甘く息漏らす
awai netsu ni mi wo hoterase amaku iki morasu

僕は愛さずにはいられないよ この輝きを
boku ha aisazu ni ha irarenaiyo kono kagayaki wo
両手に溢れた喜びを
ryoute ni afureta yorokobi wo
息を切らしこの身一つ 探し求めた
iki wo kirashi kono mi hitotsu sagashimotometa
今 愛の掘り出し物 青天井
ima ai no horidashi mono aotenjou

永久に手放すことはないだろう このときめきを
towa ni tebanasu koto ha nai darou kono tokimeki wo
言葉にならない煌めきを
kotoba ni naranai kirameki wo
熱く滾る胸の中へ 並べ飾った
atsuku tagiru mune no naka he narabe kazatta
この愛の非売品は プライスレス
kono ai no hibaihin ha puraisuresu

—————————————-

続・あたしまりさ (Zoku Atashi Marisa)
Arrangement: minami
Melody Arrangement: void
Lyrics: ひくら
Vocals: イザベル
Chorus: minami
Guitar: minami
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Coloured Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)
Remake Source: 東方泡沫天獄 – あたしまりさ (Touhou Bubbling Underground – Atashi Marisa)

まぁ 気がつくと ねておきる かわらない
maa ki ga tsuku to neteokiru kawaranai

どーでもいいし みたいな
do— demo iishi mitai na
よくあること みたいな
yoku aru koto mitai na
けっこういい みたいな
kekkou ii mitai na
いつでもアタシ
itsudemo atashi
今時 みたいな
imadoki mitai na
いそがしガール みたいな
isogashi ga—ru mitai na
いがいとデリケート
igai to derike—to
ちょうはずかしいぜ
chou hazukashii ze
そんな日常
sonna nichijou

まぁ いつまでも 悩まない 適当で
maa itsumademo nayamanai tekitou de


するわけないし みたいな
suru wake naishi mitai na
いつものこと みたいな
itsumo no koto mitai na
あるわけない みたいな
aru wake nai mitai na
今でもアタシ
ima demo atashi
退屈 みたいな
taikutsu mitai na
あたまからっぽ みたいな
atama karappo mitai na
そくばくとかありえないんですけども
sokubaku toka arienaindesu kedo mo
そんな生活
sonna seikatsu

ダルイ 声が聞こえているぜ
darui koe ga kikoeteiru ze
開き直る 明日はどっち
hirakinaoru ashita ha docchi

※ repeat

—————————————-

Power of Dream (オールナイトフェーバーRefix) (Power of Dream (All Night Fever Refix)
Arrangement: uno
Melody Arrangement: ARM
Lyrics: ひくら
Vocals: 実谷なな
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Coloured Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)
Remake Source: 東方河想狗蒼池 – Power of Dream (Touhou Kasoku Souchi – Power of Dream)

星屑を叩き込め
hoshikuzu wo tatakikome
弾幕を吹き飛ばせ
danmaku wo fukitobase
踊りだせこの夜は
odoridase kono yoru ha
私達のステージだ
watashitachi no sute—ji da

闇の宇宙で 輝いていた
yami no sora de kagayaiteita
涙、ヒカリ 恋色のうた
namida, hikari koiiro no uta

今更、恋を夢みるお姫様ではいられないから
imasara, koi wo yumemiru ohimesama de ha irarenai kara
泣きたい時にも 進んでいこう
nakitai toki ni mo susundeikou
素直なままで
sunao na mama de
さがせ未来、必ず奇跡はこの手で掴むぜ
sagase mirai, kanarazu kiseki ha kono te de tsukamu ze

がむしゃらに乗り越えて
gamushara ni norikoete
ぬかるみを飛び越えて
nukarumi wo tobikoete
走りだせこの夜は
hashiridase kono yoru ha
私達のパレードだ
watashitachi no pare—do da

雨の空で煌めいていた
ame no sora de kirameiteita
虹の希望 夢色のうた
niji no kibou yumeiro no uta

気楽な生き方なんてさ好みじゃないぜ
kiraku na ikikata nante sa konomi janai ze
立ち止まるくらいなら一人のままでこわすさ
tachidomaru kurai nara hitori no mama de kowasu sa
楽しいことを
tanoshii koto wo
さがせ未来、必ず伝説この手でつくるぜ
sagase mirai, kanarazu densetsu kono te de tsukuru ze

弱さ 悩み 辛さ 立ち向かえるのも
yowasa nayami tsurasa tachimukaeru no mo
強さ 力 勇気 心があるから
tsuyosa chikara yuuki kokoro ga aru kara
想い 心 気持ち 夢に向かうんだ
omoi kokoro kimochi yume ni mukaunda
Power of dream×3 全ての明日へと
Power of dream Power of dream Power of dream subete no ashita he to
永久へ祈りを抱え 届け私放つ星
towa he inori wo kakae todoke watashi hanatsu hoshi

今更、恋を夢みるお姫様ではいられないから
imasara, koi wo yumemiru ohimesama de ha irarenai kara
泣きたい時にも 進んでいこう
nakitai toki ni mo susundeikou
素直なままで
sunao na mama de
さがせ未来 必ず奇跡はこの手で掴むぜ
sagase mirai kanarazu kiseki ha kono te de tsukamu ze

—————————————-

STAR RIVER (D.watt alternative)
Arrangement: D.watt
Lyrics: 七条レタス
Vocals: あさな
Original: Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)
Remake Source: 東方銀晶天獄 – star river (Touhou Crystallized Ocean – star river)

How many wondering spitballs, how many letters with them
How many songs do I have to devote
No replied words have been found, no stars shine in the night
However ships go roaming round and round

Steering uncertainly under the sails rustling in the wind
It sounds loudly and makes me so worry on my mind

Far away, on the flows of star river
We head for the ocean with a crystalline shine
Lead me in your voice with every scare and hesitation
Lead my feeling that would never end
(With all the children lying in my heart)

Narrow waves on the water, clouds between me and the sun
Everything tests me, as it were, I feel

Nothing will be found in the gift, though I won’t care anymore
Just only in, only in myself I can get it

Fly away through the fog on star river
In the teardrops falling from the crying sky
Being held so tightly by my puzzled heart, by my belief
We’re standing now with my eyes closed,
(With my body beaten by whirling silver breeze)

We’re on the way leading the ocean
Countless pieces of jewels in the world
All we tell, all we sing, all we draw and all we love
She just waits for me with both arms open,
Waits for us in that “Crystallized Ocean”
Blessing and kissing to love them more

Far away, on the flows of star river
We head for the ocean with a crystalline shine
I believe someday soon all my sons and daughters will reach there
I’ll keep on rowing down to the place
(For all the children, to be loved much more)

—————————————-

Bonus Track
Arrangement: ARM
Lyrics: 夕野ヨシミ
Vocals: ゆっくり
Original:
Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)
Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ1969 (Voyage 1969)


Actions

Information

2 responses

31 01 2012
Ryo

thanks for the lyric guys.
did you know where i can get anothr lyrics for “honeymoon period”?

1 02 2012
Shini-tan

No idea, sorry.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: