[LYRICS] Syrufit – Love=ALL

25 03 2011


Track List
01. Jump!
02. Listen Up
03. Baby, Baby
04. Desire
05. inner reality
06. Seeker
07. Broken puzzle
08. ---
09. root_A / evenescence
10. root_B / nephilim
11. root_C / =ALL
12. xxxx

This album is amazing~ gorgeous cover art is gorgeous.

The copy I downloaded was missing the booklet page for root_B and root_C! ;_; despair.
If I find the official lyrics elsewhere, I’ll add them in.

—————————————-

Jump!
Arrangement: Syrufit / Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: 市松椿 & 綾倉盟
Original: Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ1969 (Voyage 1969)

降りだした雨に打たれて
furidashita ame ni utarete
ひとりきり涙隠してた
hitorikiri namida kakushiteta
足どりは重く冷たく
ashidori ha omoku tsumetaku
絡みつく泥に塗れて(まみれて)
karamitsuku doro ni mamirete

信じてたはずの自分も
shinjiteta hazu no jibun mo
一秒で壊されるのなら
ichibyou de kowasareru no nara
眼を閉じて耳を澄ませば
me wo tojite mimi wo sumaseba
感じるよ求めた答え
kanjiruyo motometa kotae

(それは)
(sore ha)
いつの日か
itsu no hi ka
(何処で)
(doko de)
失くしてしまったの
nakushite shimatta no
(何を)
(nani wo)
信じれば
shinjireba
(君は)
(kimi ha)
救われるのかな
sukuwareru no kana
(そして)
(soshite)
いつの日か
itsu no hi ka
(何処へ)
(doko he)
飛び立てるだろうか
tobitateru darouka
(君は)
(kimi ha)
恐れてた
osoreteta
(きっと)
(kitto)
本当の私
hontou no watashi

Jump Jump Jump
蒼の空、跳びだす
ao no sora, tobidasu
Jump Jump Jump

靴なんて投げ捨て
kutsu nante nagesute
Jump Jump Jump

痛みなど忘れて
itami nado wasurete
Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Hey!

Jump Jump Jump
蒼色に沈んで
aoiro ni shizunde
Jump Jump Jump

塗り変えてあげるよ
nurikaete ageruyo
Jump Jump Jump

涙、今忘れて
namida, ima wasurete
Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Hey!

抑えてた孤独の色も
osaeteta kodoku no iro mo
少しずつ溶け出して滲む
sukoshizutsu tokedashite nijimu
渇いてた心の声も
kawaiteta kokoro no koe mo
今だけは聴こえてるから
ima dake ha kikoeteru kara

明日(あす)の風、淡い日差しも
asu no kaze, awai hizashi mo
私には眩しすぎるから
watashi ni ha mabushisugiru kara
眼を閉じて耳を澄ませば
me wo tojite mimi wo sumaseba
感じるの歩むべき道
kanjiru no ayumubeki michi

(それは)
(sore ha)
いつからか
itsukara ka
(何処で)
(doko de)
手に入れたのだろう
te ni ireta no darou
(何を)
(nani wo)
守れたら
mamoretara
(君と)
(kimi to)
笑い合えるかな
waraiaeru kana
(そして)
(soshite)
いつまでも
itsumademo
(何処か)
(dokoka)
ふたり、遠い場所へ
futari, tooi basho he
(君は)
(kimi ha)
飛び立てる
tobitateru
(きっと)
(kitto)
本当の空へ
hontou no sora he

Jump Jump Jump
蒼の空、跳びこむ
ao no sora, tobikomu
Jump Jump Jump

足枷は要らない
ashikase ha iranai
Jump Jump Jump

迷いなど忘れて
mayoi nado wasurete
Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Hey!

Jump Jump Jump
蒼色に浮かんで
aoiro ni ukande
Jump Jump Jump

連れ出してあげるよ
tsuredashite ageruyo
Jump Jump Jump

ほら今、手をとって
hora ima, te wo totte
Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Hey!

—————————————-

Listen Up
Arrangement: Nhato
Lyrics: Linjin
Vocals: 3L
Original: Touhou Hisouten – 踊る水飛沫 (Dancing Water Spray)

turning up and breaking up are
very easy way

listen up and break it up, uh…
Won’t you see my eyes?

turning down and breaking down are
very easy way

listen up and break it up, uh…
Won’t you see my lies?

lalalala
let me sing this moment

lalalala
let me hide, you liar!

lalalala
my tears splashed down

lalala
everything faded away

lalalala
let me break this moment

lalalala
let me water your fire!

lalalala
my tears splashed down

lalala
everything faded away, you know…

give me, hold me,
take me, touch me, love me,
forgive and forget?

don’t listen up and break it up, uh…
can’t you see yourself?

turning down and breaking down are
very easy way

listen up and break it up, uh…
Won’t you see my lies?

lalalala
let me sing this moment

lalalala
let me hide, you liar!

lalalala
my tears splashed down

lalala
everything faded away

lalalala
let me break this moment

lalalala
let me water your fire!

lalalala
my tears splashed down

lalala
everything faded away, you know…

hey, where do you go from here?
my heart forgot this day would come
only I can sing the song named “you and me”
forever and ever …for you?

—————————————-

Baby, Baby
Arrangement: Syrufit
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿 & 綾倉盟
Original: Touhou Gensoukyou – 禁じざるをえない遊戯 (The Inevitably Forbidden Game)

崩れていく理想の会話
kuzureteiku risou no kaiwa
ロープレ通りできないなら
ro—pure doori dekinai nara
予習したって意味がなくて
yoshuu shitatte imi ga nakute
むなしいだけ whatever you say
munashii dake whatever you say

はぐらかして楽しんでる
hagurakashite tanoshinderu
私一人置いてけぼり
watashi hitori oite kebori
肝心なとき頼れなくて
kanjin na toki tayorenakute
寂しいだけ そうきっと
sabishii dake sou kitto

君は一人でも生きていけるからそんな逞しいんだ
kimi ha hitori demo ikiteikeru kara sonna takumashiinda
弱く生まれた私には難しいことばかり
yowaku umareta watashi ni ha muzukashii koto bakari

Baby, baby! Are you here?
君の心が どこか知らない場所にあって
kimi no kokoro ga dokoka shiranai basho ni atte
Baby, maybe you’re not here

ガラス越しでも 消せないまま
garasugoshi demo kesenai mama
大好き goodbye
daisuki goodbye

Baby, baby! Do you hear?
本当の気持ち 隠さないでよ 大丈夫って
hontou no kimochi kakusanaideyo daijoubu tte
君の指先 触れたまつげが 証明する
kimi no yubisaki fureta matsuge ga shoumei suru
大好き goodbye
daisuki goodbye

Baby, baby! Are you here?
Baby, maybe you’re not here
Baby, baby! Do you hear?
I’m not ready to tell you goodbye

分かり合ったつもりだった
wakariatta tsumori datta
本当は長い からっぽの距離
hontou ha nagai karappo no kyori
気づかなくて 手を伸ばした
kidukanakute te wo nobashita
踏み外して I almost fall down!
fumihazushite I almost fall down!

馬鹿みたいで恥ずかしくて
baka mitai de hazukashikute
でも君には言えなかった
demo kimi ni ha ienakatta
もっと近くに行きたかった
motto chikaku ni ikitakatta
寂しいだけ そう まだ
sabishii dake sou mada

君が何を背負っているのか何一つ知らないんだ
kimi ga nani wo seotteiru no ka nani hitotsu shiranainda
辛いことや苦しいこといろいろあったのかな
tsurai koto ya kurushii koto iroiro atta no kana

Baby, baby! Are you here?
君の欠片が 砂漠みたいな場所にあって
kimi no kakera ga sabaku mitai na basho ni atte
Baby, maybe you’re not here

私の手では 連れ出せない
watashi no te de ha tsuredasenai
ごめんね goodbye
gomenne goodbye

Baby, baby! Do you hear?
私の気持ち 包み込んでよ 平気だよって
watashi no kimochi tsutsumikondeyo heiki dayo tte
君の視線で 捕らえたんなら 証明して
kimi no shisen de toraetan nara shoumei shite
大好き goodbye
daisuki goodbye

Baby, baby! Are you here?
君の心が どこか知らない場所にあって
kimi no kokoro ga dokoka shiranai basho ni atte
Baby, maybe you’re not here

ガラス越しでも 消せないまま
garasugoshi demo kesenai mama
大好き goodbye
daisuki goodbye

Baby, baby! Do you hear?
本当の気持ち 隠さないでよ 大丈夫って
hontou no kimochi kakusanaideyo daijoubu tte
君の指先 触れたまつげが 証明する
kimi no yubisaki fureta matsuge ga shoumei suru
大好き goodbye
daisuki goodbye

Baby, baby! Are you here?
Baby, maybe you’re not here
Baby, baby! Do you hear?
I’m not ready to tell you goodbye

—————————————-

Desire
Arrangement: Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: eerie
Original: Touhou Kaikidan – Mystic Dream

白い光纏い
shiroi hikari matoi
月夜に霞んでゆく
tsukiyo ni kasundeyuku
寂しく微笑むあなただけ
sabishiku hohoemu anata dake
全て欲しいの全て
subete hoshii no subete

夢の檻の中で眠る
yume no ori no naka de nemuru
歪んだ私の欲望の膿
yuganda watashi no yokubou no umi

どこまでも絡みつくあなたが
dokomademo karamitsuku anata ga
この眼奪いとってしまうから
kono me ubaitotte shimau kara
どうかひとりでいかないで
douka hitori de ikanaide
いつか私、月に還るその時まで
itsuka watashi, tsuki ni kaeru sono toki made

消えてしまいそうな
kiete shimaisou na
儚い孤独を知り
hakanai kodoku wo shiri
誰にも見せないあなただけ
dare ni mo misenai anata dake
全て教えて全て
subete oshiete subete

暗い水の底で遊ぶ
kurai mizu no soko de asobu
穢れた私の欲望の海
kegareta watashi no yokubou no umi

いつか消えるならあなたの
itsuka kieru nara anata no
その眼奪いとってしまうから
sono me ubaitotte shimau kara
どうかひとりにしないでと
douka hitori ni shinaide to
声が届くように願ったのに
koe ga todoku youni negatta no ni
強く絡みつくあなたが
tsuyoku karamitsuku anata ga
全て奪いとってしまうから
subete ubaitotte shimau kara
どうか心から愛して
douka kokoro kara aishite
いつか私、月に還るその時には
itsuka watashi, tsuki ni kaeru sono toki ni ha

—————————————-

inner reality
Arrangement: Linjin
Lyrics: Linjin
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Chireiden – 暗闇の風穴 (The Dark Blowhole)

何もかもが 不思議だった
nani mo kamo ga fushigi datta
ああ あの頃は
aa ano koro ha
何もかもが きれいだった
nani mo kamo ga kirei datta
ああ 戻れない
aa modorenai

風に舞い上がる花
kaze ni maiagaru hana
僕らの上 ひらひら
bokura no ue hirahira
風に色を与えた
kaze ni iro wo ataeta
光の中 ひらひら
hikari no naka hirahira

心のどこか奥に君がいた 微笑んで
kokoro no dokoka oku ni kimi ga ita hohoende
大丈夫だよ そばにいる 風が吹いたとしても
daijoubu dayo soba ni iru kaze ga fuita to shitemo

ほら 心のどこか奥に 残った痛みさえも
hora kokoro no dokoka oku ni nokotta itami sae mo
色を変える 力になる もう 迷わない
iro wo kaeru chikara ni naru mou mayowanai

何もかもが 悲しかった
nani mo kamo ga kanashikatta
ああ あの頃は
aa ano koro ha
何もかもが 嬉しかった
nani mo kamo ga ureshikatta
ああ 戻れない
aa modorenai

風に舞い上がる花
kaze ni maiagaru hana
僕らの上 ひらひら
bokura no ue hirahira
風に色を与えた
kaze ni iro wo ataeta
光の中 ひらひら
hikari no naka hirahira

心のどこか奥に忘れてた 思い出が
kokoro no dokoka oku ni wasureteta omoide ga
今でも僕を 変えていく 風が吹いたとしても
ima demo boku wo kaeteiku kaze ga fuita to shitemo

ほら 心のどこか奥で 壊した光さえも
hora kokoro no dokoka oku de kowashita hikari sae mo
色を変える 力になる また 輝くよ
iro wo kaeru chikara ni naru mata kagayakuyo

何がまだ足りないの
nani ga mada tarinai no
何を探せばいいの
nani wo sagaseba ii no

心のどこか奥に君がいた 微笑んで
kokoro no dokoka oku ni kimi ga ita hohoende
大丈夫だよ そばにいる 風が吹いたとしても
daijoubu dayo soba ni iru kaze ga fuita to shitemo

ほら 心のどこか奥に 残った痛みさえも
hora kokoro no dokoka oku ni nokotta itami sae mo
色を変える 力になる もう 迷わない
iro wo kaeru chikara ni naru mou mayowanai

心のどこか奥で
kokoro no dokoka oku de
響いた遠い言葉
hibiita tooi kotoba

心のどこか奥で
kokoro no dokoka oku de
響いた君の言葉
hibiita kimi no kotoba

—————————————-

Seeker
Arrangement: Poplica*
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿
Original: Touhou Gensoukyou – Dreamy pilot

融けだす闇ひとり怯えた
tokedasu yami hitori obieta
全てが怖くて
subete ga kowakute
逃げ出す道どこへ走れば
nigedasu michi doko he hashireba
迷いは今捨て止まらずに
mayoi ha ima sute tomarazu ni

ここに在るもの
koko ni aru mono
変わらぬ想い
kawaranu omoi
枯れ果てぬ夢
karehatenu yume

手にした地図には今居る場所だけ
te ni shita chizu ni ha ima iru basho dake
赤く標された未来は
akaku shiru sareta mirai ha
残酷な理想打ち砕く目印
zankoku na risou uchikudaku mejirushi
全て消して構わないから
subete keshite kamawanai kara

広がる闇ひとり歩けば
hirogaru yami hitori arukeba
躓く(つまづく)現実
tsumaduku genjitsu
道無き道どこへ向かえば
michi naki michi doko he mukaeba
迷いながら今まだ探してる
mayoi nagara ima mada sagashiteru

そこに在るかな
soko ni aru kana
求めてた場所
motometeta basho
忘れてた夢
wasureteta yume

失くした地図には歩んだ過去だけ
nakushita chizu ni ha ayunda kako dake
淡く標された未来へ
awaku shiru sareta mirai he
完璧な理想打ち砕く目印
kanpeki na risou uchikudaku mejirushi
破り捨てて構わないから
yaburisutete kamawanai kara

—————————————-

Broken puzzle
Arrangement: Syrufit
Lyrics: eerie
Vocals: eerie
Original: Touhou Koumakyou – ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room – Patchouli Knowledge’s theme)

次は誰の心に
tsugi ha dare no kokoro ni
また深い傷をつけたのか
mata fukai kizu wo tsuketa no ka
解るはずもないのに
wakaru hazu mo nai no ni
嘘をつき続けた
uso wo tsukitsuduketa

「卑怯だね」と笑った
“hikyou da ne” to waratta
その言葉の裏知りたくて
sono kotoba no ura shiritakute
吐き出せない想いは
hakidasenai omoi ha
空へ投げ出す
sora he nagedasu

ねぇ本当の
nee hontou no
悲しみからこぼれた
kanashimi kara koboreta
塞いだ言葉の意味
fusaida kotoba no imi
いつかまた言えるなら
itsuka mata ieru nara
もう何も望まないよ
mou nani mo nozomanaiyo

恋しさの真ん中で
koishisa no mannaka de
呼び止める声がする
yobitomeru koe ga suru
繋がれた心臓が引き寄せて愛へ
tsunagareta shinzou ga hikiyosete ai he
君だけはそのままで
kimi dake ha sono mama de
崩れても積み上げてゆくから消えないで
kuzuretemo tsumiageteyuku kara kienaide

次は誰の番なの
tsugi ha dare no ban nano
ただ強く在りたいと願う
tada tsuyoku aritai to negau
愛し、愛す苦しさ
aishi, aisu kurushisa
怖かった
kowakatta

ねぇ君のこと
nee kimi no koto
まだ知らないままなら
mada shiranai mama nara
傷つくことはないの?
kizutsuku koto ha nai no?
いつかまた言えるなら
itsuka mata ieru nara
もう一度君の傍で
mou ichido kimi no soba de

愛しさの真ん中で
itoshisa no mannaka de
呼び止める声を聴く
yobitomeru koe wo kiku
錆びついた心臓が惹き合って繋ぐ
sabitsuita shinzou ga hikiatte tsunagu
君だけに届くように(”よう”で一音です)
kimi dake ni todoku youni
壊れても組み立てた想いは消さないで
kowaretemo kumitateta omoi ha kesanaide

—————————————-

– – –
Composition: Syrufit

—————————————-

root_A / evenescence
Arrangement: 平茸
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Chireiden – 緑眼のジェラシー (Green-Eyed Jealousy – Mizuhashi Parsee’s theme)

暮れる色 薄く 延びる
kureru iro usuku nobiru
落ちる通り雨頬を濡らす
ochiru tooriame hoho wo nurasu
揺れる月 泳ぐ 沈む
yureru tsuki oyogu shizumu
ひとり ひとりきり凍えてしまいそう
hitori hitorikiri kogoete shimaisou

声を上げ 泣いてもこの肺が息を求める事は
koe wo age naitemo kono hai ga iki wo motomeru koto ha
変わらない繋いだ指先の温もりは もはや幻なのだから
kawaranai tsunaida yubisaki no nukumori ha mohaya maboroshi nano dakara

もし明日 私が死んでしまったなら
moshi ashita watashi ga shinde shimatta nara
あなたは笑ってくれるのでしょうか
anata ha waratte kureru no deshouka
嘘に塗れた笑顔巻き戻らない時
uso ni mamireta egao makimodoranai toki
僅かな幸せが 今は苦しいだけ
wazuka na shiawase ga ima ha kurushii dake

あぁ 悪い夢なら醒めて お願い何も聴こえないもう…
aa warui yume nara samete onegai nani mo kikoenai mou…

ねぇ いつから 道を逸れた
nee itsukara michi wo soreta
記憶巡らせて紐解いてく
kioku megurasete himotoiteku
泥濘に 足を取られ
nukarumi ni ashi wo torare
ひとり ひとりきり想いを閉じ込めた
hitori hitorikiri omoi wo tojikometa

あぁ 息を吐き出し無数の泡に変わる風景はとても綺麗で
aa iki wo hakidashi musuu no awa ni kawaru fuukei ha totemo kirei de
あぁ 悪い夢から醒めて行くのが嬉しくて
aa warui yume kara sameteiku no ga ureshikute

もしも明日 私が死んでしまったならあなたは悔やんでくれるのでしょうか
moshimo ashita watashi ga shinde shimatta nara anata ha kuyanda kureru no deshouka
燃える冷めた感情今更虚しくて
moeru sameta kanjou imasara munashikute
ただひとつ残るのは裏腹の『アイ』で
tada hitotsu nokoru no ha urahara no “ai” de
もしも明日 私が死んでしまったならあなたは笑ってくれるのでしょうか
moshimo ashita watashi ga shinde shimatta nara anata ha waratte kureru no deshouka
何も望んでないと吐いた最期の嘘
nani mo nozondenai to tsuita saigo no uso
上手く言えたかな 届くはずないのにね
umaku ieta kana todoku hazu nai no ni ne
あぁ 涙は闇に溶けて広がる温かな泡に包まれた
aa namida ha yami ni tokete hirogaru atataka na awa ni tsutsumareta

—————————————-

root_B / nephilim
Arrangement: Mano
Lyrics: 市松椿
Vocals: 市松椿
Original:
Touhou Koumakyou – ヴワル魔法図書館 (Voile, the Magic Library)
Touhou Koumakyou – ツェペシュの幼き末裔 (The Young Descendant of Tepes)

—————————————-

root_C / =ALL
Arrangement: Syrufit / Poplica*
Lyrics: 桃華なゆた
Vocals: 桃華なゆた
Original: Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)

—————————————-

xxxx
Composition: Syrufit
Lyrics: eerie
Narration: 神咲りのあ

三つの軌跡、
mittsu no kiseki,
三つの選択、
mittsu no sentaku,
これは、誰かが生きた三つの証。
kore ha, dareka ga ikita mittsu no akashi.

それは、儚いひとでした。
sore ha, hakanai hito deshita.
心を殺すことに慣れすぎた、硝子のようなひとでした。
kokoro wo korosu koto ni naresugita, garasu no youna hito deshita.
“たとえば”が好きなあのひとは、
“tatoeba” ga suki na ano hito ha,
閉ざした心を解かせないまま、ひとり、ひとりきり沈んでいくのです。
tozashita kokoro wo tokasenai mama, hitori, hitorikiri shizundeiku no desu.
“たとえば”が好きなあのひとは、
“tatoeba” ga suki na ano hito ha,
塗り重ねた仮面の外し方を忘れ、息も出来ないほど苦しんだのだろうと。
nurikasaneta kamen no hazushikata wo wasure, iki mo dekinai hodo kurushinda no darou to.
そう、きっと、
sou, kitto,
救われたい願い、
sukuwaretai negai,
暴かれたい理由は存在するのだと。
abakaretai riyuu ha sonzai suru no dato.
どんな嘘にも。
donna uso ni mo.
そう、きっと、
sou, kitto,

そうしてあのひとは、ひとり、ひとりきり死んでゆくのです。
soushite ano hito ha, hitori, hitorikiri shindeyuku no desu.

それは、強いひとでした。
sore ha, tsuyoi hito deshita.
欲しがることを恐れない、空のようなひとでした。
hoshigaru koto wo osorenai, sora no youna hito deshita.
いつか朽ち果てる楽園を夢見ても、
itsuka kuchihateru rakuen wo yumemitemo,
幸せの影を残したまま、
shiawase no kage wo nokoshita mama,
何を信じれば良いのかもわからず、
nani mo shinjireba ii no kamo wakarazu,
ただ全てを愛する強さ。
tada subete wo aisuru tsuyosa.
ただ全てを受け入れる弱さ。
tada subete wo ukeireru yowasa.

そんな裏切りの代償は、還ることのない、独り善がりの愛なのかもしれない。
sonna uragiri no daishou ha, kaeru koto no nai, hitoriyogari no ai nano kamo shirenai.

それは、哀しいひとでした。
sore ha, kanashii hito deshita.
届かぬ想いに身を焦がす、焔のようなひとでした。
todokanu omoi ni mi wo kogasu, homura no youna hito deshita.
過去の影に縛られたまま、
kako no kage ni shibarareta mama,
足枷を増やし、
ashikase wo fuyashi,
記憶を辿るほど苦痛を伴う。
kioku wo tadoru hodo kutsuu wo tomonau.
もう一度、願うことは罪なのだろうか。
mou ichido, negau koto ha tsumi nano darouka.
もう一度、その手をとることはできないのだろうか。
mou ichido, sono te wo toru koto ha dekinai no darouka.
そんな欲望さえ、あのひとは自らの火で、全て焼き尽くしてしまうのだろうと。
sonna yokubou sae, ano hito ha mizukara no hi de, subete yakitsukushite shimau no darou to.
そう、偽り続けた想いごと、全て。
sou, itsuwari tsuduketa omoigoto, subete.

伸ばされた手にさえ気づけないまま、きっとあのひとは痛みの劫火に想いを葬るのです。
nobasareta te ni sae kidukenai mama, kitto ano hito ha itami no gouka ni omoi wo houmuru no desu.

三つの軌跡、
mittsu no kiseki,
三つの選択、
mittsu no sentaku,
三つの生きた証に潜む、『0』は———。
mittsu no ikita akashi ni hisomu, “zero” ha———.


Actions

Information

One response

9 04 2012
root_C /=ALL « 負碌の翻譯部屋

[…]   關於歌曲,以及翻譯附注: 問:root_C /=ALL? 這種歌名請問有解釋嗎 答:事實上此專輯有4首歌是相關的 root_A / evenescence .root_B / nephilim. root_C / =ALL     他們是3種決擇下的不同結果 而這首歌 就是選擇C…     為何我會這樣說呢?其實在本專輯第12首歌:xxxx 裡(其實這不是歌了)     有詳細解釋過這三首歌的關係和各自的結果等等 欲知詳情 , 請點此 […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: