[LYRICS] Alstroemeria Records – HAUNTED DANCEHALL

15 08 2011


Track List
1. only in the morning upside down after moonlight
2. Ancient
3. Witching Dream
4. Haunted Dancefloor
5. Border of Life
6. Little Love Girl
7. Crescent Dream
8. Sky Ruin
9. your smile, your face, your lies, your love
X. Plain Asia (Camellia’s Reconstructed Plainness rmx.)

Starting off C80 music with ALR’s new album. There’s a remix of Plain Asia! :D One of my favourite ALR songs.
Apologies in advance for any typos (most likely either missing “a”s or misplaced ones). Typed this up on my new laptop and I guess I’m bad at hitting the “a” key properly or something.

I’m managing alright in 10 Desires. It’s the one game where I don’t play as Marisa, because Youmu’s sword is just that awesome.
Tasofro’s Madoka game (Grief Syndrome) is great. I didn’t realize that I could jump until stage 2 orz.

—————————————-

only in the morning upside down after moonlight
Composition: Masayoshi Minoshima

—————————————-

Ancient
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Youyoumu – 東方妖々夢 ~ Ancient Temple (Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple)

古ぼけた景色で 私は目が覚めた
furuboketa keshiki de watashi ha me ga sameta
そこにあるのはただ ひとつの古刹だけ
soko ni aru no ha tada hitotsu no kosatsu dake
もし願うのならば叶えてくれるかな
moshi negau no naraba kanaete kureru kana
私のこの想い 届かない想いを
watashi no kono omoi todokanai omoi wo

Only in the morning upside 言葉も交わせず
Only in the morning upside kotoba mo kawasezu
Only in the morning upside 時は流れてた
Only in the morning upside toki ha nagareteta
Only in the morning upside 沈んだ心の
Only in the morning upside shizunda kokoro no
Only in the morning upside 時は動かない
Only in the morning upside toki ha ugokanai
Only in the morning upside 明けてく夜はなく
Only in the morning upside aketeku yoru ha naku
Only in the morning upside 今でもこのまま
Only in the morning upside ima demo kono mama
気づかないけれど 今日も泣いていた
kidukanai keredo kyou mo naiteita
叶えてもらえる ことなどないのに
kanaete moraeru koto nado nai no ni

叶わず届かず
kanawazu todokazu

時はわずかでも 刻んでいるの
toki ha wazuka demo kizandeiru no
何も変わらない ように見えても
nani mo kawaranai youni mietemo
周りの景色は 変わってゆくの
mawari no keshiki ha kawatteyuku no
私の心足踏みしてる
watashi no kokoro ashibumi shiteru
夢のかけらさえ 手に入れられず
yume no kakera sae te ni irerarezu
朝を求めた そういつまでも
asa wo motomete sou itsumademo
また切りつけた自分の心
mata kiritsuketa jibun no kokoro
できないはずと わかっていても
dekinai hazu to wakatteitemo

古ぼけた古刹は 私に問いかける
furuboketa kosatsu ha watashi ni toikakeru
「人に頼る者に 想いはあるのか」と
“hito ni tayoru mono ni omoi ha aru no ka” to
願いは想いだと 頼るだけなのなら
negai ha omoi dato tayoru dake nano nara
「そこにあるのはただ ひとつの抜け殻」と
“soko ni aru no ha tada hitotsu no nukegara” to

Only in the morning upside 言葉がわからず
Only in the morning upside kotoba ga wakarazu
Only in the morning upside 今も変わらずに
Only in the morning upside ima mo kawarazu ni
Only in the morning upside 沈んだ想いは
Only in the morning upside shizunda omoi ha
Only in the morning upside 時は刻めない
Only in the morning upside toki ha kizamenai
Only in the morning upside 明けてく夜はなく
Only in the morning upside aketeku yoru ha naku
Only in the morning upside 今でもこのまま
Only in the morning upside ima demo kono mama
わかっていたのに 何も言えなくて
wakatteita no ni nani mo ienakute
ただ立ち尽くした なにもできなくて
tada tachitsukushita nani mo dekinakute

私の想いは?
watashi no omoi ha?

夢はわずかでも 見れればいいの
yume ha wazuka demo mirereba ii no
そんなことさえ わからないまま
sonna koto sae wakaranai mama
自分の景色は 変わらないまま
jibun no keshiki ha kawaranai mama
ただ時間(とき)だけが ゆっくり進む
tada toki dake ga yukkuri susumu
想う気持ちだけ 強いはずだと
omou kimochi dake tsuyoi hazu dato
言い聞かせては ただ逃げていた
iikikasete ha tada nigeteita
気づいてはいても 動けないまま
kiduite ha itemo ugokenai mama
まだ闇の中 桜は咲かず
mada yami no naka sakura ha sakazu

—————————————-

Witching Dream
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 坂上なち
Original: Touhou Gensoukyou – Witching Dream (Hakurei Reimu’s theme)

叶わないなら 叶えないまま?
kanawanai nara kanaenai mama?
届かないなら 届かないまま?
todokanai nara todokanai mama?
触れないなら 触れないまま
sawarenai nara sawarenai mama
幻だから 幻のまま
maboroshi dakara maboroshi no mama

流されるなら 流されたまま
nagasareru nara nagasareta mama
怖れるならば ただ逃げるだけ?
osoreru naraba tada nigeru dake?
夢を見るなら 想いもあるわ
yume wo miru nara omoi mo aru wa
偽りだけは 胸(ここ)にはないの
itsuwari dake ha koko ni ha nai no

ゆらゆらと 揺れる幻は
yurayura to yureru maboroshi ha
いつか見た 儚き夢なの?
itsuka mita hakanaki yume nano?
叶わない 届かなくてもいい
kanawanai todokanakutemo ii
夢だけは 支えてくれてた
yume dake ha sasaete kureteta
見上げてた 夜空の星屑
miageteta yozora no hoshikuzu
今はなく 光を伝えた
ima ha naku hikari wo tsutaeta
ここにいた それぞれの想い
koko ni ita sorezore no omoi
伝えてる そう見えた今でも
tsutaeteru sou mieta ima demo

夢は胸(ここ)にある 嘘も偽りもないまま今
yume ha koko ni aru uso mo itsuwari mo nai mama ima
光持ち続け ずっと真実はその場所だけ
hikari mochitsuduke zutto shinjitsu ha sono basho dake
願うことならば叶わなくてもいい信じてたい
negau koto naraba kanawanakutemo ii shinjitetai
いつか壊れても またひとつ唱えてた
itsuka kowaretemo mata hitotsu tonaeteta

寂しいのなら 寂しいままじゃ
samishii no nara samishii mama ja
薄れていくわ 今の記憶も
usureteiku wa ima no kioku mo
悲しいのなら 悲しいままじゃ
kanashii no nara kanashii mama ja
苦しみさえも 拭いきれない
kurushimi sae mo nuguikirenai

忘れるならば 忘れたままで
wasureru naraba wasureta mama de
それでも今も 繋ぎとめてた
soredemo ima mo tsunagitometeta
苦しいときも 支えてくれた
kurushii toki mo sasaete kureta
その夢だけは 忘れないから
sono yume dake ha wasurenai kara

叶わない わかっていたって
kanawanai wakatteita tte
夢を見る それが現実ね
yume wo miru sore ga genjitsu ne
届かない わかっていたけど
todokanai wakatteita kedo
想いなら 壊さずにいるわ
omoi nara kowasazu ni iru wa
忘れてた あの日の夢さえ
wasureteta ano hi no yume sae
支えてた 自分を今でも
sasaeteta jibun wo ima demo
届かない ならばもう一度
todokanai naraba mou ichido
夢を見る そのことが支えね
yume wo miru sono koto ga sasae ne

いつか手を離れ 悲しい一つの夢としても
itsuka te wo hanare kanashii hitotsu no yume to shitemo
人はもう一度 再び必ず追い続ける
hito ha mou ichido futatabi kanarazu oitsudukeru
今は遠くても いつかは必ず手が届くと
ima ha tookutemo itsuka ha kanarazu te ga todoku to
想い続けてた それだけが真実と
omoitsuduketeta sore dake ga shinjitsu to

夢は胸(ここ)にある 嘘も偽りもないまま今
yume ha koko ni aru uso mo itsuwari mo nai mama ima
光持ち続け ずっと真実はその場所だけ
hikari mochitsuduke zutto shinjitsu ha sono basho dake
願うことならば 叶わなくてもいい信じてたい
negau koto naraba kanawanakutemo ii shinjitetai
いつか壊れても またひとつ唱えてた
itsuka kowaretemo mata hitotsu tonaeteta

—————————————-

Haunted Dancefloor
Composition: Masayoshi Minoshima

—————————————-

Border of Life
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: mican*
Original: Touhou Youyoumu – 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life – Saigyouji Yuyuko’s theme)

かすかに聞こえた 聖歌の音色も
kasuka ni kikoeta seika no neiro mo
この身に届かず ただ忘れ去られ
kono mi ni todokazu tada wasuresarare
己のことさえ わからないままに
onore no koto sae wakaranai mama ni
今宵も咲かせる 桜は
koyoi mo sakaseru sakura ha

何も語らずに 傍に咲いていた
nani mo katarazu ni soba ni saiteita
「過去のことなどは 忘れればいいさ」
“kako no koto nado ha wasurereba ii sa”
本当の色を 知らないままでも
hontou no neiro wo shiranai mama demo
綺麗に見えてた 墨染めのままで
kirei ni mieteta sumizome no mama de

今は過去の記憶 何も思い出せず
ima ha kako no kioku nani mo omoidasezu
自分のことさえも 何かが染めてしまい
jibun no koto sae mo nanika ga somete shimai
苦しむこともなく 今は此処にいるの
kurushimu koto mo naku ima ha koko ni iru no
悲しみの色でも とても綺麗に見えた
kanashimi no iro demo totemo kirei ni mieta

遠くから聞こえても 私に届かない
tooku kara kikoetemo watashi ni todokanai
忘れ去る記憶さえ 今は怖くないの
wasuresaru kioku sae ima ha kowakunai no
真実を知らずとも 貴女が傍にいる
shinjitsu wo shirazu to mo anata ga soba ni iru
それだけが真実と ただそれだけでいい
sore dake ga shinjitsu to tada sore dake de ii

あなた求めるなら 私は咲かせるわ
anata motomeru nara watashi ha sakaseru wa
過去を覆う この色で
kako wo oou kono iro de
貴女がいるのなら 私は迷わない
anata ga iru no nara watashi ha mayowanai
墨染め、ほら綺麗でしょ
sumizome, hora kirei desho

今も過去のことは何も感じられず
ima mo kako no koto ha nani mo kanjirarezu
ただ咲かせていたい この場所でいつまでも
tada sakaseteitai kono basho de itsumademo
貴女が守るから 気づかなくてもいい
anata ga mamoru kara kidukanakutemo ii
憎しみの色さえ とても綺麗に見えた
nikushimi no iro sae totemo kirei ni mieta

遠くから聞こえても 私に届かない
tooku kara kikoetemo watashi ni todokanai
忘れ去る記憶さえ 今は怖くないの
wasuresaru kioku sae ima ha kowakunai no
真実を知らずとも 貴女が傍にいる
shinjitsu wo shirazu to mo anata ga soba ni iru
それだけが真実と ただそれだけでいい
sore dake ga shinjitsu to tada sore dake de ii

貴女がいるのなら 何も怖れないわ
anata ga iru no nara nani mo osorenai wa
今もこの場所にずっと
ima mo kono basho ni zutto
貴女への想いが この色に染めてた
anata he no omoi ga kono iro ni someteta
墨染め、ほら綺麗でしょ
sumizome, hora kirei desho

—————————————-

Little Love Girl
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 古川未鈴
Original: Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)

ふわふわと浮かんでる 雲の上さえ今は
fuwafuwa to ukanderu kumo no ue sae ima ha
行ける気がしていたの 気がしただけだけどね
ikeru ki ga shiteita no ki ga shita dake dakedo ne
自分の居場所はほら 自分で決めるからね
jibun no ibasho ha hora jibun de kimeru kara ne
それがわかってるから 今もいれるのだから
sore ga wakatteru kara ima mo ireru no dakara

希望は高く持って いつかは高い空へ
kibou ha takaku motte itsuka ha takai sora he
勘違いじゃないから 私ならできるから
kanchigai janai kara watashi nara dekiru kara
信じて今を行こう これからもこの先も
shinjite ima wo ikou kore kara mo kono saki mo
希望で胸ふくらみ でも胸膨らまない やっぱり
kibou de mune fukurami demo mune fukuramanai yappari

前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
前見なきゃ危ないし 前見なきゃ見えないし
mae minakya abunaishi mae minakya mienaishi
前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
左見て右を見て 前を見て進みましょ
hidari mite migi wo mite mae wo mite susumimasho

ぐるぐる廻る 季節のめぐりさえも
guruguru mawaru kisetsu no meguri sae mo
あまりよくわからない 自分は此処にいるし
amari yoku wakaranai jibun ha koko ni irushi
流れる人ごみさえ 自分の居場所がある
nagareru hitogomi sae jibun no ibasho ga aru
それがわかってるなら 大丈夫な気がする
sore ga wakatteru nara daijoubu na ki ga suru

希望と夢を持って 果てしないその先へ
kibou to yume wo motte hateshinai sono saki he
迷子にはならないし 私ならできるから
maigo ni ha naranaishi watashi nara dekiru kara
信じて今を行くの これからもこの先も
shinjite ima wo iku no kore kara mo kono saki mo
希望で満たされても お腹は満たされない やっぱり
kibou de mitasaretemo onaka ha mitasarenai yappari

前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
前見なきゃ危ないし 前見なきゃ見えないし
mae minakya abunaishi mae minakya mienaishi
前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
左見て右を見て 前を見て進みましょ
hidari mite migi wo mite mae wo mite susumimasho

希望で胸ふくらみ でも胸膨らまない やっぱり
kibou de mune fukurami demo mune fukuramanai yappari
希望で満たされても お腹は満たされない やっぱり
kibou de mitasaretemo onaka ha mitasarenai yappari

前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
左見て右を見て 前を見て進みましょ
hidari mite migi wo mite mae wo mite susumimasho
前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
前見なきゃ危ないし 前見なきゃ見えないし
mae minakya abunaishi mae minakya mienaishi
前を見て進みましょ 前を見て進みましょ
mae wo mite susumimasho mae wo mite susumimasho
左見て右を見て 前を見て進みましょ
hidari mite migi wo mite mae wo mite susumimasho

—————————————-

Crescent Dream
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Original: Touhou Gensoukyou – Crescent Dream

—————————————-

Sky Ruin
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: ayame
Original: Touhou Seirensen – スカイルーイン (Sky Ruin)

失った物さえも わからないままでいた
ushinatta mono sae mo wakaranai mama de ita
君の名を呼び続け この場所に降り立った
kimi no na wo yobitsuduke kono basho ni oritatta
いつまでも探しても その声は聞こえない
itsumademo sagashitemo sono koe ha kikoenai
君の後追いかけて 空高いこの場所に
kimi no ato oikakete sora takai kono basho ni

ここから 見下ろしても君はもういない
koko kara mioroshitemo kimi ha mou inai
この場所にもなにもなかった
kono basho ni mo nani mo nakatta
まるで今は廃墟のようだね
maru de ima ha haikyo no you da ne
涙さえも枯れてしまうの
namida sae mo karete shimau no

このメロディー 歌い続け 君の元へ この空から
kono merodi— utaitsuduke kimi no moto he kono sora kara
その海へと その街へと 届くまでは 今もずっと
sono umi he to sono machi he to todoku made ha ima mo zutto
君の場所が 見えるように この空から 探し続け
kimi no basho ga mieru youni kono sora kara sagashitsuduke
時が過ぎて 春が来ても 夏が来ても 変わらないの この歌声
toki ga sugite haru ga kitemo natsu ga kitemo kawaranai no kono utagoe

この胸に空いた穴 吹く風が切なくて
kono mune ni aita ana fuku kaze ga setsunakute
君の名を呼びかけて その言葉飲み込んだ
kimi no na wo yobikakete sono kotoba nomikonda
温もりが消えなくて いつまでも寂しくて
nukumori ga kienakute itsumademo sabishikute
さよならは言えなくて君のこと見えなくて
sayonara ha ienakute kimi no koto mienakute

ここから 見下ろしても君はもういない
koko kara mioroshitemo kimi ha mou inai
心までが枯れてしまうわ
kokoro made ga karete shimau wa
口ずさんだ二人好きな曲
kuchizusanda futari suki na kyoku
いつか届くそう信じてた
itsuka todoku sou shinjiteta

この空から 探していた 見つからない どうしてなの
kono sora kara sagashiteita mitsukaranai doushite nano
君はどこに わからなくて 歌い続け 君を呼んだ
kimi ha doko ni wakaranakute utaitsuduke kimi wo yonda
そう、今でも この空から 心までも 廃墟と化し
sou, ima demo kono sora kara kokoro made mo haikyo to kashi
時が過ぎて 秋が来ても 冬が来ても 見つからない 君はいない
toki ga sugite aki ga kitemo fuyu ga kitemo mitsukaranai kimi ha inai

—————————————-

your smile, your face, your lies, your love
Arrangement: Syrufit
Lyrics: linjin
Vocals: 綾倉盟
Original: Touhou Gensoukyou – 幽夢 ~ Inanimate Dream (Faint Dream ~ Inanimate Dream – Kazami Yuuka’s theme)

I just remember that
but I can’t tell you
baby you like me
so I can’t like you

who just remember that?
where did you go?
baby I like you
so I can’t tell it

sometime I was right,
that may have been true
anytime you were light
that may have been true

Now all is over
it’s just sweet dream
Let’s turn off, baby
It’s ridiculous

for give me please
I knew what you felt
baby you like me
so I won’t like you

who just remember that?
where did you go?
baby I like you
so I won’t tell

sometime I was light,
that may have been true
anytime you were right
that may have been true

Now all is over
it’s just sweet dream
Let’s turn on, baby
I’m ready for…

your voice your name
still on my mind and give me
everything I don’t want to see.

your voice your smile
still on my head and hit me
everything I don’t want to hear.

oh, I wonder…
every moment has the meaning
every song of me turns around to…
every moment keeps the secret
every word of me turns around to…

take that back and
refine your own style
take me to the world
where I want to feel
where I want to break
every world of me turns around to… you!

for give you tonight
I knew what you leave
baby you like me?
please don’t tell a lie

who just remember that?
I just remember that?
I can’t see your face
where did you go?

sometime I was light,
that may have been true
anytime you were light
that may have been true

Now all is over
it’s just sweet dream
Let’s turn round, baby
I’m ready for…

your face your lies
still on my mind and take me
everything I don’t want to lose.

your love your smile
still on my head and hit me
everything I don’t want to feel.

oh, I wonder…
every moment has the meaning
every song of me turns around to…
every moment keeps the secret
every word of me turns around to…

take that back and
refine your own style
take me to the world
where I want to feel
where I want to break
every world of me turns around to… you!

—————————————-

Plain Asia (Camellia’s Reconstructed Plainness rmx.)
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: 綾倉盟
Remix: かめりあ
Original: Touhou Eiyashou – プレインエイジア (Plain Asia – Kamishirasawa Keine’s theme)


Actions

Information

3 responses

15 08 2011
Kira00 (@Kira00_)

How did you like it ? My favorite tracks are the 1st 3 ones ^^

16 08 2011
Shini-tan

Recently their albums have been pretty ‘meh’, but this one is pretty good. Ancient is nice, and for some reason Little Love Girl appeals to me even though it’s a Tomboyish Girl in Love arrange. I guess the slight changes in melody made enough of a difference.

17 08 2015
ンストーンクォートラウンド

dvanced【エコモニカ】

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: