[LYRICS] サリー – Sally

21 08 2011


Track List
01. min ~眠~ (min)
02. plaza desperado
03. 童 歌 (Warabe Uta)
04. Out of control
05. 狂った果実。 (Kurutta Kajitsu.)
06. MIRROR
07. Remind

Sally’s first album. They’re a new group but I’m already really looking forward to more from them. Favourites are min, Out of control, and Remind. Chata & Merami~

—————————————-

min ~眠~ (min)
Arrangement: NSY
Lyrics: shuriken
Vocals: 茶太
Original: Touhou Shinreibyou – 門前の妖怪小娘 (Youkai Girl at the Gate – Kasodani Kyouko’s theme)

世に虚しさが満ちるならば
yo ni munashisa ga michiru naraba
其れを捨て 向かう一路彼方
sore wo sute mukau ichiro kanata
稜線 尾根に沿う裸弦の月
ryousen one ni sou ragen no tsuki
緑の眼下には千の国
midori no ganka ni ha sen no kuni

旅ならば全てが私の参道
tabi naraba subete ga watashi no sandou
難攻不落 門前のダンジョン
nankou furaku monzen no danjon
反響す 錯乱の伴奏
hankyousu sakuran no bansou
演者なきとき 帰還者の談
enja naki toki kikansha no dan

山河総共鳴 地割れに雨
sanga sou kyoumei jiware ni ame
怒れ天は人為の策に負けぬ
ikare ten ha jin’i no saku ni makenu
いかにもの知らぬと申されようが
ika ni mono shiranu to mousareyou ga
断りなくば?この先は通さん
kotowari nakuba? kono saki ha toosan

その歩 訳ありとは聞く
sono ho wake ari to ha kiku
オアシス 忘れじのイチ道理
oashisu wasureji no ichidouri
願いの源泉からの衝撃波
negai no gensen kara no shougekiha
残っていた哀歌
nokotteita aika

時の狭間の
toki no hazama no
ほとりに咲く華のように
hotori ni saku hana no youni
もうあなたを
mou anata wo
見送るだけしかないから
miokuru dake shikanai kara
つらい
tsurai

恐るな人よ、殺生は好かぬ
osoru na hito yo, sesshou ha sukanu
その声を返そう これも縁よ
sono koe wo kaesou kore mo en yo
鬼の面相など山に合わぬ。が、
oni no mensou nado yama ni awanu. ga,
犬、鳥にあらずもののけである
inu, tori ni arazu mononoke de aru

あるいは岩 とさえ言うものもいた
arui ha iwa to sae iu mono mo ita
言葉は棘ともなると見た
kotoba ha toge to mo naru to mita
詞は長い夜に溶けるやまびこ
shi ha nagai yoru ni tokeru yamabiko
バラ色 幽玄 気質の知行と
barairo yuugen katagi no chiyou to

そっと触れた夢の中身が
sotto fureta yume no naka mi ga
記憶で塗りつぶされ見えない
kioku de nuritsubusare mienai

心のアザを
kokoro no aza wo
隠し通せるはずなどなく
kakushitooseru hazu nado naku
もう弱さを
mou yowasa wo
抱いてた腕に力が、、
daiteta ude ni chikara ga,,

ひとり泣いても
hitori naitemo
越えてゆけるはずなどなく
koeteyukeru hazu nado naku
愛しい手の
itoshii te no
跡がまだここにある, Love you, cry
ato ga mada koko ni aru, Love you, cry

そっと触れた夢の中身は
sotto fureta yume no naka mi ha
ずっと 待てば来るような気がして
zutto mateba kuru youna ki ga shite

恋と染めてよ
koi to someteyo
この身小さく 儚い空
kono mi chiisaku hakanai sora
急いでよ
isoideyo
指の隙間から消え
yubi no sukima kara kie
You’re too,
Far

あなたを
anata wo
見送るだけしかないから
miokuru dake shikanai kara

—————————————-

plaza desperado
Arrangement: NSY
Lyrics: shuriken
Vocals: ランコ
Original: Touhou Shinreibyou – 素敵な墓場で暮らしましょ (Let’s Live in a Lovely Cemetary)

Hello, hello
You don’t know how it is now

古くなれば もう捨てられて
furuku nareba mou suterarete
素足に下駄 着のみのままで
suashi ni geta ki no mi no mama de

風に飛ばされてぐすんとしても
kaze ni tobasarete gusun to shitemo
誰も拾いはしない傘
dare mo hiroi ha shinai kasa

お化けなのに 魔除けがわり
obake nano ni mayokegawari
ちょっと待って 住み着いただけ
chotto matte sumitsuita dake

ものの気持ちが分からないのなら
mono no kimochi ga wakaranai no nara
雨に降られ頭を冷やせ
ame ni furare atama wo hiyase

唐傘 七不思議をおひとつ
karakasa nanafushigi wo ohitotsu
愉快な紫の忘れ傘
yukai na murasaki no wasuregasa
唐傘 猛吹雪をおひとつ
karakasa moufubuki wo ohitotsu
パラソル 粉々の世を照らす
parasoru konagona no yo wo terasu

Hello, hello
I don’t mind all
You don’t know how it is now

置き忘れたあなたには警報
okiwasureta anata ni ha keihou
明日の空模様で見せるわ
asu no soramoyou de miseru wa

パラソル スカイブルーの雷雲
parasoru sukai buru— no raiun
パラソル ウインクの流星群
parasoru uinku no ryuuseigun
パラソル 虹を架け 弧を描く
parasoru niji wo kake ko wo egaku
パラソル スターダストなデイズ
parasoru suta—dasuto na deizu

—————————————-

童 歌 (Warabe Uta)
Arrangement: ワニ
Lyrics: IZNA
Vocals: IZNA
Original: Touhou Shinreibyou – ゴーストリード (Ghost Lead – Saigyouji Yuyuko’s theme)

いずこここはどこのほそみちじゃわらべ
izuko koko ha doko no hosomichi ja warabe

退屈は嫌いが故に
taikutsu ha kirai ga yue ni
唄い出した童歌は
utaidashita warabeuta ha
あんたがたどこさと尋ねて
antagata dokosa to tazunete
返事のない続きに一人
henji no nai tsuduki ni hitori
戸惑ってる
tomadotteru

だって
datte

嗚呼 手鞠の様に
aa temari no you ni
わらわ手落とし玩ぶ歌だもの。
warawa te otoshi moteasobu uta da mono.

いずこここはどこのほそみちじゃわらべ
izuko koko ha doko no hosomichi ja warabe

貴方が望むのならば
anata ga nozomu no naraba
耐え忍び 涙を拭おう
taeshinobi namida wo nuguou
朱に染まる茜雲抜いて
shu ni somaru akanegumo nuite
帰ってよ その御顔を見せて
kaetteyo sono okao wo misete

こんなにも伸びた爪じゃ
konna ni mo nobita neiru ja
メィルもろくに送れなくて
meiru moroku ni okurenakute
「返事が無いのは良い便り」
“henji ga nai no ha ii tayori”
一人言い聞かせてみても
hitori iikikasete mitemo
何時の間にか
itsu no ma ni ka

だって
datte

唄い出した数え歌は
utaidashita kazoe uta ha
幾度となく日を重ねて
ikudo to naku hi wo kasanete
腐った所に留まらずに
kusatta tokoro ni todomarazu ni
壱拾壱を越えたってなお
juuichi wo koetatte nao

嗚呼 わらわの身体に
aa warawa no karada ni
刻まれる皺を数える終わりなき歌だもの。
kizamareru shiwa wo kazoeru owarinaki uta da mono.

とつぴんしやんでおちやらかあぶくもうにえたった
totsupin shiyande ochiyaraka abuku mou nietatta

貴方の傍に居られぬのならば
anata no soba ni irarenu no naraba
わらわから もう消えて見せようか
warawa kara mou kiete miseyouka
眺めて居たあの茜雲は 潔く夜に溶けた
nagameteita ano akanegumo ha isagiyoku yoru ni toketa

貴方がもしも そう望むのならば
anata ga moshimo sou nozomu no naraba
耐え忍び 涙を拭おう。
taeshinobi namida wo nuguou.
朱に染まる茜雲抜いて
shu ni somaru akanegumo nuite
帰ってよ その御顔を見せて
kaetteyo sono ogao wo misete

—————————————-

Out of control
Arrangement: ワニ
Lyrics: めらみぽっぷ
Vocals: めらみぽっぷ
Original: Touhou Shinreibyou – 欲深き霊魂 (Spirit of Advance)

灰色に穢された
haiiro ni kegasareta
硝子の心を抉るグレーバー
garasu no kokoro wo eguru gure— ba—
傷付けて傷付ついて
kizutsukete kizutsuite
青い空を避けるように
aoi sora wo sakeru youni
ここから逃げ出して存在消して
koko kara nigedashite sonzai keshite

悪夢から醒める様に
akumu kara sameru you ni
世界の終わりを語るテラー
sekai no owari wo kataru tera—
吐き出して消去して
hakidashite shoukyo shite
深い闇を彷徨いながら
fukai yami wo samayoi nagara
墜ちていくどこまでも
ochiteiku dokomademo
もう二度と戻れない
mou nidoto modorenai

幾つもの残酷が僕を蝕んで
ikutsumo no zankoku ga boku wo mushibande
負のざわめき 悲鳴は届かない
fu no zawameki himei ha todokanai
腐敗されたこの幻
fuhai sareta kono maboroshi

すべてを満たそうと すべてを支配した
subete wo mitasou to subete wo shihai shita
僕の暗闇が再生して
boku no kurayami ga saisei shite
嘆いた言の葉 失われた涙
nageita kotonoha ushinawareta namida
絶望は始まりの合図でしょ?
zetsubou ha hajimari no aizu desho?

静寂が訪れる 覚醒はいつも心縛って
seijaku ga otozureru kakusei ha itsumo kokoro shibatte
もがいてももがいても 黒の景色感じながら
mogaitemo mogaitemo kuro no keshiki kanji nagara
地の底まで連れってて 地獄の果てまで
chi no soko made tsurettete jigoku no hate made

冷酷な妄想は僕を魅了して
reikoku na mousou ha boku wo miryou shite
負の目覚めが心狂わせ
fu no mezame ga kokoro kuruwase
迷走されたこの空間
meisou sareta kono kuukan
幾つもの残酷が僕を蝕んで
ikutsumo no zankoku ga boku wo mushibande

すべてを欺いて すべてを破壊した
subete wo azamuite subete wo hakai shita
僕の心から離れてく
boku no kokoro kara hanareteku
光射す場所は もうここにはない
hikari sasu basho ha mou koko ni ha nai
欲望の鎖に囚われ
yokubou no kusari ni toraware

すべてを満たそうと すべてを支配した
subete wo mitasou to subete wo shihai shita
僕の暗闇を早く制御して
boku no kurayami wo hayaku seigyo shite

—————————————-

狂った果実。 (Kurutta Kajitsu.)
Arrangement: NSY
Lyrics: IZNA
Vocals: IZNA
Original: Touhou Shinreibyou – 妖怪寺へようこそ (Welcome to the Youkai Temple)

始まりの合図が さぁ、鳴り響いてる
hajimari no aizu ga saa, narihibiiteru
恥らう 其の頬に 朱なる如し
hajirau sono hoo ni ake naru gotoshi
早熟故に何度も 青く色付く
soujuku yue ni nando mo aoku iroduku

「そうね先ず、お互いを
“sou ne mazu, otagai wo
 確かめ合いたいの。」
 tashikameaitai no.”

嗚呼 応えて
aa kotaete
其処に居る
soko ni iru
あなたの正体
anata no shoutai

あなたが残した爪痕
anata ga nokoshita tsumeato
あなたがくれた狂った果実。
anata ga kureta kurutta kajitsu.

限りのある刹那を 噛締めさせて
kagiri no aru setsuna wo kamishime sasete
明けていく 窓の外に「待った」をかけて
aketeiku mado no soto ni “matta” wo kakete
くるくる変わるその眼に 操られていく
kurukuru kawaru sono me ni ayatsurareteiku

「もぅ此の儘、永い夜
“mou kono mama, nagai yoru
 墜ちてゆこうかしら?」
 ochiteyukou kashira?”

ねぇ 教えて
nee oshiete
此処に居る
koko ni iru
こんなにも疎ましい
konna ni mo utomashii
私の正体
atashi no shoutai

最期は届きます様に
saigo ha todokimasu you ni
傷跡爛れ 腐ったとして
kizuato tadare kusatta to shite
記憶と日々と、召し上がれこの身
kioku to hibi to, meshiagare kono mi
あなたがくれた狂った果実。
anata ga kureta kurutta kajitsu.

—————————————-

MIRROR
Arrangement: ワニ
Lyrics: ワニ
Vocals: ランコ
Original: Touhou Shinreibyou – リジッドパラダイス (Rigid Paradise – Miyako Yoshika’s theme)

目覚めて 気付いた時には
mezamete kiduita toki ni ha
心 ガラクタ 一人
kokoro garakuta hitori
夜が明ける その前に在る
yo ga akeru sono mae ni aru
ホントの姿を教えて
honto no sugata wo oshiete

さまようわけでも無くて
samayou wake demo nakute
言葉 空っぽ 此処で
kotoba karappo koko de
振り向く 影 自分捜し
furimuku kage jibun sagashi
その意味すら忘れかけた
sono imi sura wasurekaketa

枯れた毒から引き出す夢
kareta doku kara hikidasu yume

ただ繰り返す時間に
tada kurikaesu jikan ni
問いかけてる
toikaketeru
逆さまに置き直す砂時計が
sakasama ni okinaosu sunadokei ga
あの頃の傷口
ano koro no kizuguchi
戻せぬ記憶をつなぎ止めていた
modosenu kioku wo tsunagi tometeita

この場所 この荒れた歪
kono basho kono areta ibitsu
闇を泳ぐ流星
yami wo oyogu ryuusei
幼い頃の映像か
osanai koro no eizou ka
脳によぎり 苦笑う
nou ni yogiri nigawarau

遠い愛情 全ては幻?
tooi aijou subete ha maboroshi?

創られた姿で踊り続け
tsukurareta sugata de odoritsuduke
造られたカラクリ 忘れていた
tsukurareta karakuri wasureteita

鏡に映し出す…
kagami ni utsushidasu…

ただ繰り返す時間に
tada kurikaesu jikan ni
問いかけてる
toikaketeru
逆さまに置き直す砂時計が
sakasama ni okinaosu sunadokei ga
あの頃の傷口
ano koro no kizuguchi
戻せぬ記憶をつなぎ止めていた
modosenu kioku wo tsunagi tometeita

壊れた 繰り返す時間が
kowareta kurikaesu jikan ga
問いかけてる
toikaketeru
操りのシルエット 砂に消えた
ayatsuri no shiruetto suna ni kieta
答えだけ 求めて
kotae dake motomete
戻せぬ記憶をつなぎ続けていた 止めていた
modosenu kioku wo tsunagi tsuduketeita tometeita

—————————————-

Remind
Arrangement: ワニ
Lyrics: ワニ
Vocals: 茶太
Original: Touhou Shinreibyou – 死霊の夜桜 (Night Sakura of Dead Spirits)

粉雪のようにあなたへ白く
konayuki no youni anata he shiroku
心に咲く頃へ 想い募らせ
kokoro ni saku koro he omoi tsunorase
優しさに触れた いつかの記憶
yasashisa ni fureta itsuka no kioku
約束した断片 一人集める
yakusoku shita kakera hitori atsumeru

舞い散る花びら
maichiru hanabira
風に遊ぶ ゆらり 揺られ
kaze ni asobu yurari yurare
夢 どれ程の時 待ち続けて
yume dore hodo no toki machitsudukete
季節外れ 此処で願い事を
kisetsu hazure koko de negaigoto wo

「もうすぐだから」
“mou sugu dakara”
繰り返す 言葉は 誰のため? 問いかけてる
kurikaesu kotoba ha dare no tame? toikaketeru

粉雪のようにあなたへ白く
konayuki no youni anata he shiroku
心に咲く頃の想い集めて
kokoro ni saku koro no omoi atsumete

叶えたい夢の中 深く深く泳ぐ永遠
kanaetai yume no naka fukaku fukaku oyogu eien
星たちさえ 今は 流れる理由を
hoshitachi sae ima ha nagareru wake wo
無邪気に話しかける
mujaki ni hanashikakeru

守りたい夢の中
mamoritai yume no naka
淡く滲む歳月から そっと あなたが私を
awaku nijimu saigetsu kara sotto anata ga watashi wo
見つけてくれるように願うの
mitsukete kureru youni negau no

褪せないまま 風が運ぶ ゆらり 揺られ
asenai mama kaze ga hakobu yurari yurare
夢 どれ程の時 待ちこがれて
yume dore hodo no toki machikogarete
季節外れ 此処で 離れ離れした
kisetsu hazure koko de hanarebanare shita

舞い散る花びら
maichiru hanabira
風に消えて ふと気がつく
kaze ni kiete futo ki ga tsuku
夢 どれ程の時 待ち続けて
yume dore hodo no toki machitsudukete
季節終わる 此処で願い事を
kisetsu owaru koko de negaigoto wo

「もう待てないよ」
“mou matenaiyo”
溢れ出す涙は誰のため? あなたの夢?
afuredasu namida ha dare no tame? anata no yume?

サヨナラが夜を繋ぎ止めてる
sayonara ga yoru wo tsunagi tometeru
約束さえ忘れ 想い静かに
yakusoku sae wasure omoi shizuka ni
粉雪のようにあなたへ触れて
konayuki no youni anata he furete
心に咲く記憶 一人集める
kokoro ni saku kioku hitori atsumeru

叶わない夢の淵 深く深く泳ぐ永遠
kanawanai yume no fuchi fukaku fukaku oyogu eien
星空さえ見えず 流れる意味も
hoshizora sae miezu nagareru imi mo
解らずに迷ってる
wakarazu ni mayotteru

守れない夢の中 淡く消える歳月から
mamorenai yume no naka awaku kieru saigetsu kara
いつかあなたが私を 見つけてくれるように 願うの
itsuka anata ga watashi wo mitsukete kureru youni negau no


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: