[LYRICS] Syrufit – over

22 08 2011


Track List
01. over.
02. 月影少女 (Tsukikage Shoujo)
03. it’s your world in scarlet
04. Stray child’s Alice
05. Card in the future
06. High jump love
07. errrrrrrrrrrrrr
08. Take it
09. Threat of rain
10. -----------

Syrufit and Poplica* collaboration: love (Poplica*) and over (Syrufit). Put the words together and you get “lover”, etc.

Just like Poplica*’s album, the booklet scans were missing a bunch of tracks (2, 4, 8, 9) leaving me with only three songs available. I like this album a bit more than love, but they’re both great.

Edit: Looks like this was my 400th post.

—————————————-

over.
Arrangement: Syrufit
Original: Touhou Chireiden – 少女さとり ~ 3rd eye (Maiden Satori ~ 3rd eye – Komeiji Satori’s theme)

—————————————-

月影少女 (Tsukikage Shoujo)
Arrangement: Syrufit
Lyrics: Mei Ayakura
Vocals: Mei Ayakura
Original: Touhou Eiyashou – 少女綺想曲 ~ Dream Battle (Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle – Hakurei Reimu’s theme)

さあ 永く永い時間よ
saa nagaku nagai jikan yo
想いが交差してる
omoi ga kousa shiteru
ほら永遠の夜へ
hora eien no yoru he
想いの欠片へと
omoi no kakera he to

月明かりに照らされ微睡む夜に
tsukiakari ni terasare madoromu yoru ni
告げる 広がりゆく闇が
tsugeru hirogariyuku yami ga
変わることが怖くて足踏みしてた
kawaru koto ga kowakute ashibumi shiteta
けれど 落ちる光の後追いかけて
keredo ochiru hikari no ato oikakete

月明かりの下では穏やかな風に吹かれて
tsukiakari no shita de ha odayaka na kaze ni fukarete
また 瞬きをする間にも変わる風向き
mata matataki wo suru ma ni mo kawaru kazamuki
止めて 吸い込まれてしまう 渦の中
tomete suikomarete shimau uzu no naka

さあ 歴史を塗り替えると
saa rekishi wo nurikaeru to
そんなことさせないわ
sonna koto sasenai wa
あなただけの想いを
anata dake no omoi wo
私に聞かせて
watashi ni kikasete

信じてたことなんて気づいていないけれど
shinjiteta koto nante kiduite inai keredo
信じてただからこそ思い出す温もりと
shinjiteta dakara koso omoidasu nukumori to
信じてた繋がりと変えられない想いと
shinjiteta tsunagari to kaerarenai omoi to
信じてた愛故の強い絆感じて
shinjiteta ai yue no tsuyoi kizuna kanjite

煙のように浮かぶ空虚な時間
kemuri no youni ukabu kuukyo na jikan
だけど 動き出せずにいる
dakedo ugokidasezu ni iru
隠したはずの大事な宝物は
kakushita hazu no daiji na takaramono ha
いつか 離さなくてはいけないのかな
itsuka hanasanakute ha ikenai no kana

さあ 穢れなき自由へと
saa kegarenaki jiyuu he to
どこまでも連れ出すわ
dokomademo tsuredasu wa
代え難い真実を
kaegatai shinjitsu wo
私に教えて
watashi ni oshiete

信じてたことなんて気づいていないけれど
shinjiteta koto nante kiduite inai keredo
信じてただからこそ思い出す温もりと
shinjiteta dakara koso omoidasu nukumori to
信じてた繋がりと変えられない想いと
shinjiteta tsunagari to kaerarenai omoi to
信じてた愛故の強い絆感じて
shinjiteta ai yue no tsuyoi kizuna kanjite

—————————————-

it’s your world in scarlet
Arrangement: Syrufit/Poplica*
Lyrics: Linjin
Vocals: Mei Ayakura
Original: Touhou Koumakyou – 亡き王女のためのセプテット (Septette for the Dead Princess – Remilia Scarlet’s theme)

—————————————-

Stray child’s Alice
Arrangement: Poplica*
Lyrics: Mei Ayakura
Vocals: Mei Ayakura
Original: Touhou Kaikidan – 不思議の国のアリス (Alice in Wonderland)

—————————————-

Card in the future
Arrangement: Syrufit/Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: eerie
Original: Touhou Fuumaroku – 死を賭して (Bet on Death – Five Magic Stones’ theme)

冷静さ失うまえに
reisei sa ushinau mae ni
渇いてる心を濡らしてよ
kawaiteru kokoro wo nurashiteyo
求めてた刺激の果てに
motometeta shigeki no hate ni
何があるというの?教えてよ
nani ga aru to iu no? oshieteyo

目を伏せて全て委ねた
me wo fusete subete yudaneta
手の中に潜んだ選択肢
te no naka ni hisonda sentakushi
選べないのなら捨てて
erabenai no nara sutete
断ち切る覚悟が出来ないの
tachikiru kakugo ga dekinai no

望んだ手札(カード)消えても
nozonda ka—do kietemo
まだ終わりじゃないと笑った
mada owari janai to waratta

さぁ掴み取れ
saa tsukamitore
未来ごと今
miraigoto ima
間違いなんて
machigai nante
何一つないんだと
nani hitotsu naindato
信じぬけ
shinjinuke
嘘さえも今
uso sae mo ima
真実になる
shinjitsu ni naru
負けを知らない君だから
make wo shiranai kimi dakara

重なった金貨(コイン)を集め
kasanatta koin wo atsume
読み合うの全ての可能性
yomiau no subete no kanousei
求めてた答えの中に
motometeta kotae no naka ni
正解はあったの?教えてよ
seikai ha atta no? oshieteyo

早くなる鼓動を隠し
hayaku naru kodou wo kakushi
震えてた指先Callする
furueteta yubisaki Call suru
諦めきれずに誘う
akiramekirezu ni sasou
見えない勝負の結末は
mienai shoubu no ketsumatsu ha

最期の切り札(カード)隠して
saigo no ka—do kakushite
まだこれからだよと笑った
mada kore kara dayo to waratta

さぁ掴み取れ
saa tsukamitore
未来ごと今
miraigoto ima
間違いなんて
machigai nante
何一つないんだと
nani hitotsu naindato
信じぬけ
shinjinuke
嘘さえも今
uso sae mo ima
真実になる
shinjitsu ni naru
負けることない君だけは
makeru koto nai kimi dake ha

—————————————-

High jump love
Arrangement: Syrufit/Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: Mei Ayakura
Original: Touhou Eiyashou – 恋色マスタースパーク (Love-Coloured Master Spark – Kirisame Marisa’s theme)

きっと全ては必然で
kitto subete ha hitsuzen de
出逢い、別れの意味など
deai, wakare no imi nado
今は知らなくてもいいと
ima ha shiranakutemo ii to
弱さ隠してたんだね
yowasa kakushitetanda ne

たとえ裏切られるのなら
tatoe uragirareru no nara
ふたり傷つけあうなら
futari kizutsukeau nara
せめて最後まで騙して
semete saigo made damashite
今夜だけ
kon’ya dake

夢は夢のままで
yume ha yume no mama de
この想い遠のく距離
kono omoi toonoku kyori
凍てつく心融かしてく
itetsuku kokoro tokashiteku
まだ今なら傍にいられる?
mada ima nara soba ni irareru?

運命の赤い糸を繋ぐ
unmei no akai ito wo tsunagu
交わした誓い本当の愛
kawashita chikai hontou no ai
あなたの吐いた真っ赤な嘘は
anata no tsuita makka na uso ha
いつも優しくて
itsumo yasashikute
運命の赤い糸は切れた
unmei no akai ito ha kireta
交わせぬ契り偽る言葉
kawasenu chigiri itsuwaru kotoba
わたしの吐いた真っ赤な嘘は
watashi no tsuita makka na uso ha
「ずっと愛してる。」
“zutto aishiteru.”

きっと全てが間違いで
kitto subete ga machigai de
出逢い、別れのときまで
deai, wakare no toki made
告げることなく消えてゆく
tsugeru koto naku kieteyuku
わたしの心が融けた
watashi no kokoro ga toketa

たとえ裏切りさえも今
tatoe uragiri sae mo ima
ふたり許しあえるなら
futari yurushiaeru nara
せめて最後まで愛して
semete saigo made aishite
今夜だけ
kon’ya dake

夢は夢のままで
yume ha yume no mama de
この想い届かぬ距離
kono omoi todokanu kyori
凍てつく心融かしても
itetsuku kokoro tokashitemo
もう今では遠く離れて
mou ima de ha tooku hanarete

運命の赤い糸を繋ぐ
unmei no akai ito wo tsunagu
交わした誓い本当の愛
kawashita chikai hontou no ai
あなたの吐いた真っ赤な嘘は
anata no tsuita makka na uso ha
いつも悲しくて
itsumo kanashikute
運命の赤い糸は切れた
unmei no akai ito ha kireta
交わせぬ契り偽る言葉
kawasenu chigiri itsuwaru kotoba
わたしの吐いた真っ赤な嘘は
watashi no tsuita makka na uso ha
「ずっと愛してる。」
“zutto aishiteru.”

—————————————-

errrrrrrrrrrrrr
Arrangement: Syrufit
Original: Touhou Kaikidan – 世界の果て ~ World’s End (End of the World ~ World’s End)

—————————————-

Take it
Arrangement: Syrufit/Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: eerie
Original: Touhou Fuumaroku – 博麗 ~ Eastern Wind (Hakurei ~ Eastern Wind)

—————————————-

Threat of rain
Arrangement: Syrufit/Poplica*
Lyrics: eerie
Vocals: Mei Ayakura
Original: Touhou Kaikidan – Mystic Dream

—————————————-

-----------
Arrangement: Poplica*
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-fantasia – Yakumo Yukari’s theme)


Actions

Information

6 responses

25 08 2011
Integral

Is a transcription of the Engrish in track 03 “it’s your world in scarlet” available?

cheers,

26 08 2011
Shini-tan

I’m afraid it wasn’t in the booklet scans that I found, and I’m not particularly good at deciphering engrish on my own lol.

2 10 2011
DistantStar

Damn, I’m really curious about those lyrics.
But yeah, Mei’s Engrish can be hard to decipher, and the distortion effect isn’t helping here…

3 10 2011
Shini-tan

Perhaps they’ll show up someday. I’m curious too, but my attempt wouldn’t be better than anyone else’s.

10 10 2011
DistantStar

Maybe we can do it together?

Here’s what I have:
— means I couldn’t understand what she was singing
() means I’m not sure at all.

Here we come
Before long
To be free in the night
So all day, I sing the song

Here we come
Before long
To be with you all night
I — for anything

So what are you looking for,
It’s my world in scarlet.
We are all alone in the Dreamworld.
So I lead you (all above)
Then we — (happening)
I don’t wanna close myself (suddenly).

So what are you waiting for,
It’s your world in scarlet.
We are all alone in the Dreamworld.
So what are you thinking of?
Tell me what is (happening).
I don’t wanna close myself (suddenly).

Maybe you can fill in what’s missing.

19 10 2011
なでこ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: