[LYRICS] Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth Theme Song Single

28 08 2011


Track List
1. Heaven is a Place on Earth
2. The end of summer
3. Heaven is a Place on Earth “instrumental”
4. The end of summer “instrumental”

Can’t wait for the movie.
More touhou will come when I stop getting distracted by Eien no Aselia (it will be a long wait).

—————————————-

Heaven is a Place on Earth
fripSide

夜空に今 咲き誇る
yozora ni ima sakihokoru
光の舞う この時間(とき)は
hikari no mau kono toki ha
かけがえない 瞬間を
kakegaenai shunkan wo
君と刻んだ…
kimi to kizanda…

焼け付く陽射しに
yaketsuku hizashi ni
誘われたこの場所
sasowareta kono basho
終わらない夏に
owaranai natsu ni
ゆらめく 蜃気楼
yurameku shinkirou

あの日 想い出す
ano hi omoidasu
僕と君が出逢い
boku to kimi ga deai
そして始まった
soshite hajimatta
心 満たす日々
kokoro mitasu hibi

夏風薫って
natsukaze kaotte
鮮やかに染まる
azayaka ni somaru
君の手を 離さずに
kimi no te wo hanasazu ni
どこまでも行けそうだよ
dokomademo ikesou dayo

駆け続ける その果てに
kaketsudukeru sono hate ni
失えない 夢がある
ushinaenai yume ga aru
僕だけでは 叶わない
boku dake de ha kanawanai
君と2人で進みたい
kimi to futari de susumitai

I’ll save you with my faith
信じあう 絆が今響くから
shinjiau kizuna ga ima hibiku kara
運命に 背いても僕が
unmei ni somuitemo boku ga
ずっと君を守る!
zutto kimi wo mamoru!

雨上がりの空
ameagari no sora
虹かかる地平線
niji kakaru chiheisen
心地よい風に
kokochi yoi kaze ni
揺れてる 君の髪
yureteru kimi no kami

そんな何気ない
sonna nanigenai
幸せな時間に
shiawase na jikan ni
心満たす鍵
kokoro mitasu kagi
見つけられた気がした
mitsukerareta ki ga shita

夏が過ぎ去って
natsu ga sugisatte
季節変わっても
kisetsu kawattemo
君の手を離さずに
kimi no te wo hanasazu ni
誰よりも近くにいたい
dare yori mo chikaku ni itai

弾けるような その笑顔
hajikeru youna sono egao
瞳の奥 刻まれて
hitomi no oku kizamarete
色褪せてた 明日(あす)さえも
iroaseteta asu sae mo
君がいるから輝く
kimi ga iru kara kagayaku

I’ll show you place of mind
僕が全て 痛みは受け止めるから
boku ga subete itami ha uketomeru kara
居場所なら いつもここにある
ibasho nara itsumo koko ni aru
僕が君を守る!
boku ga kimi wo mamoru!

真っ直ぐに 羽ばたこう
massugu ni habatakou
風切る疾風のごとく!
kaze kiru hayate no gotoku!

彷徨っても 辿り着く
samayottemo tadoritsuku
光が舞う 楽園は
hikari ga mau rakuen ha
約束した あの未来
yakusoku shita ano mirai
君の隣で見つけた
kimi no tonari de mitsuketa

I’ll never make you cry
傷ついた 数だけ優しくなれる
kizutsuita kazu dake yasashiku nareru
決めたんだ 差し伸べてくれた
kimetanda sashinobete kureta
その手を離さない
sono te wo hanasanai

駆け続ける その果てに
kaketsudukeru sono hate ni
失えない 夢がある
ushinaenai yume ga aru
僕だけでは 叶わない
boku dake de ha kanawanai
君と2人で進みたい
kimi to futari de susumitai

I’ll save you with my faith
信じあう 絆が今響くから
shinjiau kizuna ga ima hibiku kara
運命に 背いても僕が
unmei ni somuitemo boku ga
ずっと君を守る!
zutto kimi wo mamoru!

—————————————-

The end of summer
fripSide

君と手を繋いで歩いていた
kimi to te wo tsunaide aruiteita
海岸線 風に全てをまかせてた
kaigansen kaze ni subete wo makaseteta
穏やかに赤く染まってく空
odayaka ni akaku somatteku sora
夕日が今 2つの影を重ねる
yuuhi ga ima futatsu no kage wo kasaneru

君と出逢い たくさんの言葉交わした
kimi to deai takusan no kotoba kawashita
あの日からずっと捜してた未来
ano hi kara zutto sagashiteta mirai
「大丈夫だよ」って笑う君がいてくれたから
“daijoubu dayo” tte warau kimi ga ite kureta kara
明日も強く歩き出せる
ashita mo tsuyoku arukidaseru

夏が終わってく 過ぎ去る季節は
natsu ga owatteku sugisaru kisetsu ha
痛いほどの記憶を 残していく
itai hodo no kioku wo nokoshiteiku
あの日の涙も 繋いだこの手も
ano hi no namida mo tsunaida kono te mo
ずっとずっと 離さないこと 今 誓うよ
zutto zutto hanasanai koto ima chikauyo

眠れない夜を何度数えた?
nemurenai yoru wo nando kazoeta?
現実は今日も世界を変えていく
genjitsu ha kyou mo sekai wo kaeteiku
想い出は未来と同じくらい
omoide ha mirai to onaji kurai
大切なものだと気づいていた
taisetsu na mono dato kiduiteita

信じることを 忘れそうだったあの日々
shinjiru koto wo wasuresou datta ano hibi
もう一度戻れること出来たら
mou ichido modoreru koto dekitara
「大丈夫だよ」って今度は私が言えると思う今
“daijoubu dayo” tte kondo ha watashi ga ieru to omou ima
勇気に溢れてる
yuuki ni afureteru

君を愛してる 今なら言えるよ
kimi wo aishiteru ima nara ieruyo
この声を届けられる幸せを
kono koe wo todokerareru shiawase wo
何より大きな幸せだと思う
nani yori ooki na shiawase dato omou
ずっと忘れない かけがえないこの想い
zutto wasurenai kakegaenai kono omoi

夏が終わってく 過ぎ去る季節は
natsu ga owatteku sugisaru kisetsu ha
痛いほどの記憶を 残していく
itai hodo no kioku wo nokoshiteiku
あの日の涙も 繋いだこの手も
ano hi no namida mo tsunaida kono te mo
ずっとずっと 離さないまま明日も
zutto zutto hanasanai mama ashita mo

君を愛してる 今なら言えるよ
kimi wo aishiteru ima nara ieruyo
この声を届けられる幸せを
kono koe wo todokerareru shiawase wo
何より大きな幸せだと思う
nani yori ooki na shiawase dato omou
ずっと忘れない かけがえないこの想い
zutto wasurenai kakegaenai kono omoi


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: