[LYRICS] Mawaru Penguindrum ED Single – DEAR FUTURE

16 09 2011


Track List
01. DEAR FUTURE
02. DEAR FUTURE by Shinobu Narita (URBAN DANCE)
03. DEAR FUTURE by Ringo Deathstarr
04. DEAR FUTURE remix by DJ JIMIHENDRIXXX (a.k.a. Keiichiro Shibuya) feat. Yui Horie
05. DEAR FUTURE by SECRET SHINE
06. DEAR FUTURE remix by kensuke ushio (agraph)
07. DEAR FUTURE by WATCHMAN feat. Yui Horie

Not as good as the OP, but still pretty catchy. Hocchan version (track 7; track 4 isn’t the full vocals of the song) is nice but feels like it’s missing a lot of the mood.
Some tracks use the Japanese lyrics and some use the English lyrics (fairly decent translation of the Japanese but with some changes to fit length requirements).

Penguindrum is a good show.

—————————————-

DEAR FUTURE
coaltar of the deepers

僕らは今 何処にいるの?
bokura ha ima doko ni iru no?
それより何処へ行けばいいの?
sore yori doko he ikeba ii no?

全てがもし決められてたら
subete ga moshi kimeraretetara
僕らはどうしてもがくのだろう
bokura ha doushite mogaku no darou

それは、君じゃない
sore ha, kimi janai
君の、せいじゃない
kimi no, sei janai
悲しみはもうたくさんなんだ
kanashimi ha mou takusan nanda

そして二人は 見つめるのに
soshite futari ha mitsumeru no ni
互いの涙 見えていない
tagai no namida mieteinai
やがて二人は 耳を澄ます
yagate futari ha mimi wo sumasu
愛の言葉が 聞こえるように
ai no kotoba ga kikoeru youni

だから、そうじゃない
dakara, sou janai
今の、ままじゃない
ima no, mama janai
うまく伝えきれないけど
umaku tsutaekirenai kedo

水のなかで泳いでいた
mizu no naka de oyoideita
あの始まりを憶えてるよ
ano hajimari wo oboeteruyo

それは、君じゃない
sore ha, kimi janai
君の、せいじゃない
kimi no, sei janai
悲しみはもうたくさんなんだ
kanashimi ha mou takusan nanda

だから、そうじゃない
dakara, sou janai
今の、ままじゃない
ima no, mama janai
うまく伝えきれないけど
umaku tsutaekirenai kedo

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE

—————————————-

DEAR FUTURE
coaltar of the deepers

I don’t know what to do, tell me where we are now
Somebody show us the way, where should we go from here?

If we were born with fate, If we have our destiny
Why are we trying so hard? Why do we cry so much?

Don’t worry you don’t have to cry
Don’t worry nothing is your fault
You don’t have to feel sorry (sorrow) and alone now, no more

Now we are here alone, looking at each other
But we still can’t realize the pain that we both feel
So we try to look inside and listen to our hearts
Then we can hear words of love, sounding sweet and beautiful

Don’t worry you can find the way
Don’t worry it won’t be the same
I can’t tell, I can’t tell you so well but I…

Remember when we swam deep in the ocean blue
Remember starting our life, beginning life anew

Don’t worry you don’t have to cry
Don’t worry nothing is your fault
You don’t have to feel sorry (sorrow) and alone now, no more

Don’t worry you can find the way
Don’t worry it won’t be the same
I can’t tell, I can’t tell you so well but I…

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE


Actions

Information

2 responses

24 12 2015
(*)@gmail.com

http://swatiphotostudio.com/オッチ スオッチスヲッチ スヲッチ 時計 ウォ

24 12 2015
(*)@gmail.com

http://terramadre-srl.it/ランド メー エコモニカ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: