[LYRICS] Hanasaku Iroha Character Song Single – Semisweet (Matsumae Ohana)

1 10 2011


Track List
1. セミスイート (Semisweet)
2. 空に近い場所 (Sora ni Chikai Basho)
3. セミスイート (Off Vocal)
4. 空に近い場所 (Off Vocal)

Sora ni Chikai Basho originally appeared on the image song collection; here it’s sung by Itou Kanae instead of Snow*. A couple of minor changes: “atashi” -> “watashi”; in the last line, “atashi dake” -> “watashitachi”.

—————————————-

セミスイート (Semisweet)
Matsumae Ohana (CV: Itou Kanae)

忘れられない忘れたくない笑い顔
wasurerarenai wasuretakunai waraigao

ため息つきそうになるたび思い出す
tameiki tsukisou ni naru tabi omoidasu
当たり前になっていたあの日を
atarimae ni natteita ano hi wo
隣に居たきみに話した物語
tonari ni ita kimi ni hanashita monogatari
明日に焦がれてばかりいたよね
ashita ni kogarete bakari ita yo ne

振り返ればよく見える
furikaereba yoku mieru

届きたくて届かなくて消えてゆく
todokitakute todokanakute kieteyuku
優しくてあたたかな日々が好きだった
yasashikute atataka na hibi ga suki datta
そんな日々が壊れてしまうのが怖くて
sonna hibi ga kowarete shimau no ga kowakute
本当のこと知らないふりしてただけ
hontou no koto shiranai furishiteta dake

幼すぎた後ろ姿
osanasugita ushiro sugata
どこへ行けばいいの 迷子のココロで
doko he ikeba ii no maigo no kokoro de

不器用なコトバをわたしにくれたから
bukiyou na kotoba wo watashi ni kureta kara
だれにも触れないとこにしまったの
dare ni mo furenai toko ni shimatta no

時折取り出し抱けば
tokiori toridashi dakeba

交わしたくて交わせなくて飲み込んだ
kawashitakute kawasenakute nomikonda
約束がもう消えてしまうその前に
yakusoku ga mou kiete shimau sono mae ni
時を越えて距離を越えてゆけたなら
toki wo koete kyori wo koeteyuketa nara
素直になることが出来る気がするの
sunao ni naru koto ga dekiru ki ga suru no

間違えてはまた悔やんで
machigaete ha mata kuyande
どうしようもなくダメなわたしを叱って
doushiyou mo naku dame na watashi wo shikatte

目を閉じればほら見える
me wo tojireba hora mieru

忘れられない忘れたくない笑い顔
wasurerarenai wasuretakunai waraigao
少し高い肩の向こう街並みも
sukoshi takai kata no mukou machinami mo
ため息つく代わりに息を吸い込んで
tameiki tsuku kawari ni iki wo suikonde
言えなかった大事なこと伝えよう
ienakatta daiji na koto tsutaeyou

間に合うかな 風が吹いた
ma ni au kana kaze ga fuita
花が散る前に行かなくちゃ きみへと
hana ga chiru mae ni ikanakucha kimi he to

届きたくて届かなくて消えてゆく
todokitakute todokanakute kieteyuku
優しくてあたたかな日々が好きだった
yasashikute atataka na hibi ga suki datta
そんな日々が壊れてしまうのが怖くて
sonna hibi ga kowarete shimau no ga kowakute
本当のこと知らないふりしてただけ
hontou no koto shiranai furishiteta dake

幼すぎた後ろ姿
osanasugita ushiro sugata
どこへ行けばいいの 迷子のココロで
doko he ikeba ii no maigo no kokoro de

—————————————-

空に近い場所 (Sora ni Chikai Basho)
Matsumae Ohana (CV: Itou Kanae)

息を弾ませ追いかけていた
iki wo hazumase oikaketeita
確かなものはどこにあるの?
tashika na mono ha doko ni aru no?
ジオラマみたいな街を見下ろして
jiorama mitai na machi wo mioroshite
いつもよりもっと空に近付くの
itsumo yori motto sora ni chikaduku no

指の先ほど小さな世界から
yubi no saki hodo chiisana sekai kara
踏み出す理由を探してた
fumidasu riyuu wo sagashiteta

きっといつの日かなんて思ってた
kitto itsu no hi ka nante omotteta
ぼんやりと待つだけの毎日を抜け出して
bon’yari to matsu dake no mainichi wo nukedashite
もっと遠くまで見渡せる場所で
motto tooku made miwataseru basho de
見つけたい だれかじゃない わたしだけの未来
mitsuketai dareka janai watashi dake no mirai

空回りする日々の向こうで
karamawari suru hibi no mukou de
待ち伏せしてるものはなあに?
machibuse shiteru mono ha naani?
ドキドキするのは晴れた空のせい?
dokidoki suru no ha hareta sora no sei?
それだけじゃない予感がもう目の前で
soredake janai yokan ga mou me no mae de

なんとなく広げた手のひらに吹く風は
nantonaku hirogeta tenohira ni fuku kaze ha
繋いだ手に似たぬくもりで
tsunaida te ni nita nukumori de

そっと包み込み空へと誘う
sotto tsutsumikomi sora he to sasou
大丈夫 耳元で聞こえたよな気がした
daijoubu mimimoto de kikoeta yo na ki ga shita
何度つまづいても何度傷ついても
nando tsumaduitemo nando kizutsuitemo
笑いたい だれかじゃない きみと描く未来
waraitai dareka janai kimi to egaku mirai

きっといつの日かなんて思ってた
kitto itsu no hi ka nante omotteta
ぼんやりと待つだけの毎日を抜け出して
bon’yari to matsu dake no mainichi wo nukedashite
もっと遠くまで見渡せる場所で
motto tooku made miwataseru basho de
見つけたい だれかじゃない わたしたちの未来
mitsuketai dareka janai watashitachi no mirai


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: